장음표시 사용
401쪽
exemplumNovi Testamenti Armeni ad quod olim possessor, B. D. Augustus Pseiffer, immortalis memoriae Theologus, in pagina Prima chartae mundar, quae fronti libri juncta, hune manu sua ascripsit titulum:
Nouum Testamentum Armenice, jussu Iacobi Chorostet , Patriarcha Armenorum, ab Episcopo Vpam musichulano Am Hodιmi A. Is 68. in usum Gentis Armena impressum. Exempla-ribis cuncto UeI certe praeter paucissima in
Orientem translatis, hocce e eas is Turricis ad manis donatoris es denique meas deuenit.
Donator autem, ' quem vocat B. Pseifferus, fuit Andreas Achilles, Franckii proh dolor postea in introducendo Pietismo adjutor praecipuus, qui in alia chartae mundae pagina hanc praemisit inscriptionem: Laud
bile Gentium in Oriente institutum, quod subinditos, nemine excepto, omnes REGI suppliciter obuiam procedere, atque in humissimae subjectionis arrham, quantum per faculaates iis νet, Munuae prona fronte osserre jubebat, imi-mri Ego instisuo, dum Tibi Summo es γυι rissimo Doctori, in Oriente sapientiam
402쪽
Lingum, queis Orientem supero re audimin, puto Monarchice quasi R*nanti, AUGUSTO PFEIFFERO, Hebraea Oriemalium Linguarum in Augusta Academia Lipsit a recens coli ram Professionem , tanquam Regi am in Oriente Majestatem humiliter obuius deuote gratulor, inque sinceri cultus et obseruamiae obsequiosissimae quin Dei perennis tesseram hanc quouis mel e dulciorum Tibi futurum ex ARMENI llympham i. e. NOVUM SALVATORIS FOEDUS pura manu ostero, dono, meque simul me questudia submisse commendo, augusto Nomini Tiso deuotis is dediripimus eliens Andreas Achides Halberstadtens. S. S. Theon Stud. Lippa Calendis Iunii 168 . S. II. Quantum Versioni huic eruditi non. nulli constituant pretium, docent verba Joannis Millii v): Illud neutiquam praeter
undum, quod nos per literas monuis , in Ammenica cateraque omni literatum Orientali is
403쪽
3 8 a C. XXI. DE VERAE CHRONOL.
Armenica est antiquissima , ex genio suo im ελληνιζω, ut de verbo ad verbum Graea resemi unde ex ipse jin est restituendi' originale Graecum, unde Usuxit. Illius
vero Ludovici Pichii, quem Jac. te Long
Doctorem Sorbonicum vocat x , epistola etiam quaedam ad B. Pseliserum autographa, aliis Virorum celebrium epistolis aliquando coemtis immissa in meam peruenit potesta-- tem, & digna mihi videtur, quae hic inueniat locum. Ecce igitur illam, cum imscriptione in dorsis: Ad Reuerendissimum ci
risimamque Virum D. D. Aug. Neiberum Lia, niam. Ciarissimo Viro D. Aur. Neistro Lud. .. Pisques Non possum non habere tibi eruit, quas possum maxima , Vir Clarissime, de binisi libris tuis , qui mihi redditi fuerunt ast. Decembris proxime HVsi, quorum primus in s. est GrammMica Hebraa y , alter vero in of
Amo κ) Biblioth. Sacr. Cap. II. P. m. 26 . - 3 In Catalogo scriptoruni Pseiffert, quem exhibuit B. Pippingitis Memor. Theol. p. 739seq. nullus liber apparet hoc titulo insignitus. Videtur autem. Intelligi Specimen didameum Ebraeum , editum Lipsiae I 68 . nam Methodvi Ebraea iam A. I677. lucem aspexerat.
404쪽
sectio Iudicialis Z . Verum non ignoro da foro eo etenti Iudice litigari inter partes.
o sane, ut scribω , neutrum contendentium defendere causam coninu conficiemiam Ira enim uterque persequitur pacem, Uterque amat Dis stitiam, veritarem charitatem): mihi sane rex iudicata habetur pro veritate ', si pelim omnia jussicia reinuctari de novo, jure merito pertinaciae arcessar. Einclesia Orienaalis, etiam' Romanae nostra Ecclesia consentiens, non removet laicos a Calice, fateor. Ego enim ante a.
annos hic vidi Parisiis plures Armenos uicos participantes Calici , quem Arcbiepsopis Ma- mirum iis admini imbat. Nec. Cluniacenses Monachi ab usu suo recesserunt , quandoquidem fere Io. aut M. assistentes Sacerdoti facta facienti, in nupero totius ordinis Capitulo Commmmo - 2 Aalo rei amotae contra Papam, in puncto subist tacti Laios & non consecrantibus Clelisis saeti Calicis, instituta, Lipsae I 68 . Eundem librum .haud multo post sub titulo Fundamentalis deducti nos Controuersae palmariae de Communione sub utraque , Informatorio suo conscientiae Evehat istico praemisit Author . qua etiam ornatus inscriptione libet ille recensetur dans la Biblioineque universes-le A. I 637. Tom. 7. P. a Ioseqq.
405쪽
3 84 C. XXI. DE VERAE CHRONOL.
nionem sumpse uni sub Vimque Specie. Vnum a ereo tuemur: f. veritatem Sacramenti seu validitatem saluari ab eo laico qui eommanisae tantum sub Jecie panis, flue eontingae ipsum ita scienter communicare , siue ulteriin intendae s mere de Calice, siue aliter eueniat; nempe quod subiso post siumptionem panis moriatur, siue quod Jecies vini deficiat aut effundatur aue
per rim aufemtur. Essentiae b) nempe sunsti,disi iles , Essentialia omitti non possunt, re saluar nec intentio facit vi flat quod non fit, seu νt factum sit quod non es factum. Sis puer baptisan ν, qui baptizat, dum D jam incipit baptizaremverba proferre, mori tur: 'puer non est baptizatiu, neque, si post baptizetur, censetur bis baptifatis fuisse. Md nec si ipse baptizandin adustuo sit , ideo quia intendie baptizari , idaeo de facto baptizarin s.
In boe eas baptizae Dein, dicet aliquiae. sim est: ergo ubi erit copia baptizantiae, nonia debeo
a Ita Pictius explicat mentem gregalium suo
b Hie Mem Te ius modo dicta conuellare non
406쪽
debebit baptizari, ne bis suscepisse baptismum dieatur. mi non seruat essentiam , non servat veritatem. Sed haec omnia libere tecum confero Ο amieci Gaudeo quod meriteris si cundam editionem tuae Crisicae c . Si quid velis ad=ungere de linguis Orienaalibin , mi aum ad te stecimina nitidiona tingua Mamica, Calendarium cs notu numericvi, item Alpha betum etiam Bmmanum cum Calendario es Siastis eorum, etiam Malabaricum item, Canarinum, es literas mixtas ex Chaldaeo Christi norum Sanm Thomae. Sinciam adhuc Durio gtim lingua s characteribus Tartaro-Sinarum. Ita enim G tua opem prodest potero reipublicaliterariae. Gaudeo quod in libro ruo mentionem
Bernhardini apud uratialaulenses Archidiae nus dein Gymnasio Elisabethano linguae sanctae Prosetar . qui iam A. 168o. Lipsae ediderat Obadiam At
naenum. De Anagrammate Tu edaν Alcoran, ex nomine ejus elicito, vid. Nov. Ut. Germ. 17Oi . P. 3IO.
407쪽
rare, Ut visiola, qμam ad ipsum scripsi, ει sciliter reddatur. Incuso angustiam temporis quod qua supra commemomui, hac eadem occasione reditis L n. Meniret sibi arebiatri e Brundotarrici, ad te misera nuoc non possim. Eris alias commodior occasio: Fribit enim ad
- que e) Filium innuit Christiani Ment gelii, Authoris der ' hutteten Chlnesisthen Chronologie, aliorumque scriptorum, quae praemissa vita enumerantur Dec. II. Actor. Medic. Berotinensium vol. IV. p 3 seqq. s)Jobus Ludolsus, de cuius vita A. I7iO. Commentarium edidit Christianus Iuncker, bc cujus ' etiam haee ad B. hse gerum Epistola manu scripto . rum volumine quodam meo continetur i I. Ludolissus plur. Reu. dc Ampijss. Viro Augusto pselffeto S. S. Th. D. S. P. D. Apographum epistolae D. Ludovici eique sit, quod hic vides, ab amanuensi' quondam meo ad me inissum sine salute mea dimittere nolui. Quamuis nihil habeam quod addam , nisi ut salutem prosperam atque perennem tibi tuisisque optem. Num appendices meae, de quidem ultima de Locustis Luberam venerint, scire pervelim. Si monita tua mihi significare velis, rem gratam mihi facies. Si epistolae tuae per amicum Hamburgensem Thomae a Niering in aureo A. B. C. relationum nouarum auctori tradantur., gratia ad me peruenient. Acolutho Armenicam de Aegyptiacam linguam ejusdem originta censenti accedere non possum.
408쪽
hebdomada rhedam publicam Metas in Lo- harietia-Metu Parisios. Imque oro te majorem in modum, Pt me excusatum habere
velis , quod tam curta supellectile inueniar, nee pro dunitate tua fato Deere videar tam insigni tuae erga me liberulitati. Satius quippe auxi aliquid tumultuarie ad te scribere , quam minia memor tui in me beneficii videri. Pa- D. Parisiis in Sorbona ad diem vis. I ebrua-
Ex hac epistola non selum apparet Piekii in literatura orientali eruditio, Rd 6c propensio in Lutheranos, ipsamque eorum de S. Coena doctrinam. Attamen laus illa me ad probandum ipsius de Versione I I. T. Armenica judicium indueere . nequit: Nam ut ex Versionibus Textum Bibliorum Bb ab Ori-
Judicent tamen utriusque linguae periti. Hisce finiens in Christo te beatissime & diutissime valere iubeo. Francolunt ad Moenum, die XIV. Martii A. D. CID IDCXCVI. Plur. Reu. Ampliss & Clariis Augusto Pseiffero, S. S. Th. D. Me non Suo perint. de Philologo orient. celeberrimo, amico suo colendo Lubecam.
409쪽
Originalem restituere velle nunquam specie impietatis caret, quia fontes eo ipso cor ruptionis insimulantur : ita pessiime in primis cum Novi Testamenti fonte ageretur, si eum ad Versionem Armenicam, Ut Am-stelodami prodiit, resormare liceret. Richardus Simon, postquam narrauerat, Jacobum Chὸrosteum, Armenorum Patriar-- cham, mandasse anno 1664. Episcopo Vocam Dyuscluitano, ut in Europa Biblia Armena imprimi curaret, & hunc ideo Romam prosectum, ibique per Is . menses commoratum, inde Λ elodamum venisse, ubi suis sumtibus imprimi curauerit Λrmena Biblia in Φ. cum Nouo Testamento in 8. aliaque plura scripta Armena in usum gentis, addit, quod bene obserua dum: o modo facit um esset non Dum Orientalium libros sed fidem emendare g . Nec dissitetur, multa 'tunc in libris Armenicis ad voluntatem Pontificiorum mutata esse:
g) Hist. Crit. U. T. e Gall. in Lat. versae a N. A. de verse Libr. II. Cap. 16. P. 9
410쪽
esse: quamuis neget, Biblia Armina illo tempore fraudulentam eiusmodi corruptio nem subiisse. Depus que, inquit h , .
Sed quis credat, Richardum Simonem hic de Bibliis Armenis vera scripsisse φ Quis eredat . Episcopum Uscam, postremo Ar- Bb 3 chb
h ) Histoire Critique de Virex Test. edit. quam n mine suo sua manu scripto notauit Reinter Leerap. 39O . , ' .