장음표시 사용
21쪽
boidon Sotion des Choros liarmonis licini inandor u VorSoli molZen Dastiat boson dors Sophoebi in under volter Oisse Orsinnde . . . . Facito sex hac sexplicatione conseipiitur, si cuta chorum Sine ulla causa prodeuntum facit, hoc non licero crimini vortor poetae. )Isabo autem clio rus in optioclis Electra, cur po totam sabulum in scaena maneat. Ego enim semper consolatione Electra, inprimiis cum summum ei accidit abim nuntio ratris mortui allato Locis, quos assert ingerus pag. 1, adiungo primum MMO, , Secundum chori Giccii litu , V. 1171 S I l. te. Nunc idos anus, qua alia displiceant Wilamowitκio in clior Sopito elis. Dicit nonnullas difficultatos optioelom fuisse evitaturum, si Aoschylii in secutus oliorum logisset ex ancillis, non ex sodalibus Electrao Singorus dicit pag. 74: Wie enig ZOigiis Von Goschmach, Von Sopholitos orbangen ii Ollon das oro te osetiyliis seinen Chorinus hi i0gsgosangelion Dienorinnon liiitto Zusammon Apigoni non ' Stu Wilamowitgius onmino non loquitur de servis belli captis. An opinatur Singorus omnes in Agameninonis aedibus servas ollo esse aptas Singor autem orbis haec addiderim. Num servas domus' Singorii postquain Oplioelirin tuoad potuit, contra ilamowiigium dolandit, Euripi lis rationem aggreditur. Quae profert, iegli gerom, niSi, ut Opinor, falsa essent; quare brevi ARimo tractare liceat mihi. Scribit pag. 6 :.,Dio argivis heia ungsrauen ulon . . . . Eu ktra una erasesto in Aborin welitioni usammon hangstolidistino soliti l .inhi lungraum Vorhergehenden . . . Aucti nichi in seringston. one cohaeret haoc Cliori invitatio cum eis, tua anto omini. Aut livorant senim uolia Eloctram tuoroniti ut luo 1mentando paene HS contritam , quare cor Silium coporunt lectra ait diona festum invitandae, ut ovi viscero se aliquantuhim quidem semporis ira obliviscoretur atque doloris. Ea autem, qua addit ingerus: Der inladun scholiat astitur a simpla moti v uirundo ologon 2 Acin, lektra in khitantor siso in Erinnorun gu bringon das si schlochio loide bestigo, di os ih vor- bioton, dor inladun Volge u leteston, bEurda ΗΗ milii id sentur. Nam vv. 19 sqq. chorus Electra Vestimenta offert ornatumque id ii uod certo non Deissset, si volui sol ilhiin illii doro, set ne minimam quidem illusionis Apoc,m produnt versu. 16 sqq.
rogia otium habuisso verisimilo os ante portas cum Electra colloqu0ndi Num ingerus luetram regia dignitatis tam immemorem sui88 putat, ut cum Servi communicaret ea, quae imis orant ei inchisa medullis Et sorvae utique Clytaemo8trum Sequebantur causis porspicuis. - Putat autem ita moWilgius chorum ex virginibus constare, qua opinio mihi quidem videtur admodum mira Singorus pauca diei do ita ro pag. 4 addens: Uebrigens ollon irdiose Frago aus sicli orithon assen.
quitur chorus Electram voco rara: v. 121, 25l 464 κύρ ), 27, 12 30 etc. Num duco haec appellatio virgines, quae fortasse Electra
etiam minoros sunt natu, advorsu rogis filium Nonne omnia, quae dicit chorus, eiusque gravitas coniuncta cum clementia matronas monstranti Volui rospice chori modorantiam adhortantis Electrum, interfectoros' Agamemnonis XSOerantis ... Iair idii ν
l27 addit oroeundo Tantopere autem iram iustam virginos rotinore non possunt. Omnia chori consilia vel admonitiones plane consontano sunt rationi cons. v. 990 sq. 1015 sq. 1li Stiq.), quin etiam ieiuna, id quod pariter significat mulieros. Nonnuniluam εκνον appollat chorus loctram v. 153, 173). Gravissimum autem argumentum contra illimo Wilgi opinionem praebent vorsus 233-234
22쪽
unrechtmassiger Horrsclior aus dona Throno fas und assiluiscliuidatis doni Lando astuto oninino virorum est rempublicam et Salutem Onununem curare, minime virgines talia attingere decet.
Et hoc quoquo assurro mihi lic0at. ono fugit, quam libere tractet sabulae personas chorus Consor v. 369 sqq. 464, 10 sq. Postrem respice, quomodo se gerat chorus in interficiendis nytaemostra et Ogistho 143 sqq. Hic prorsus non potest cogitari de puellis. Et cantica chori spirant tantam animi fiduciam tantamque tranquillitatem, quantam nullo modo puellis inesso concedi polost. )Aliam illamowitκii suntontiam: Elelitra inunt Oinon chori)Zuspruch at solbstvorsti indlicli in olinem rus und lino Frago Singorus bono refutavit pag. l. Salutat Electra chorum v. 12 sq. o quid interroget cum Neglexit autem Singorus, quae addidit Wilamowitκius: Nach dum iud0 25 sqq. honstatior dor horlodiglich, as i selion isse n. Equidem ignoro, quid ilamowitκius his orbis dicor voluserit Vorsu enim 251 - 253 no minimam quidem reprehensionis ansam Praeboni. Dicit chortis: Voni propter salutem sollicita et tuam o meam. Sod si octo loqui tibi non videor, tu vince nam te omnos Θquθ-mur. Nihil igitur chorus dicit, quod iam sciunt spectatores et otiamsi seiront, id non ineptum osset, cum chorum minime dedeceat,
in Dias Di fine rursus, qualis sit Suus adversum lectram animus, manifestare.
Wilamowit Zius porgit noxorabiliter Sophoclum acoraro. Dicit: ,JJud docti hon non diuina dehon urinusnahm8Weis mi ili Vorkeliri habun doni das si vo die Titur ita honianen on non, sicia in bosondor motiviorte Fali; und docti habui si aus dios quali ioklichon Umstandisielit oelinon hon non deni si horon ors voti Elelitra, das Aogisthus verrois sui. Iac ratione de philosopho, ut opinor, non do oota iudicari potest. Vituperat Wilamowitgius Sophoclom, quod chorus multo post adventum suum egisthum non domi osse o Eloctra audit. Singerus recte hoc perspexit pag. 71 sed quae pag. 2 prosor contra ilamowitZium, ea ipsani rem ne tangere quid ni mihi vidontur. Dicit enim tutiores V. 10 sq. Electramido interrogare, utrunt Aegi8thus absit necne, quod timoant, ne Electra, si Ogisthus verba eius iudiverit, gravem libertatis poenam luat.
Τ Ηrulinius pag. 320 .ii equo illud certum est e virginibus eum chorum)
constaro non minu bono se matronis cogitari polost).
Noquo chorum borius de illis rebus cum Electra colloqui ausum esso. donec ic ea Aogisthum esse profectum audiverit. Sed ionid agitur, quod chorus hoc ipso loco interrogat Electram, sed quod non iam prid0m interrogavit. Iam supra dixi tuo quidum iudicio
non licere poeta opus medici more riuus cultro critico dissecaro. Cavondum est nobis, ne a poeta postulemus, ut omni una actionum
causas subtilissimas asserat, rudi inini a nobis quam maxime reddat probabilia. Hoc est rerum scriptoris, n0 poetae Concedi debet ei, ut ros spectatoribus monstret quasi per volum neque nobis licui subtiloni artificis telam manibus asperis discorpere qua08ituris, num quae poeta n0bis producit sint probabilia. Cuius rationis poenam ipsi quores Hoboremus. quod nox omni Voluctatione, qua 'egendis poetarum operibus affici solemus, mostra ponte privaremus Non opus osso addoro puto de exiguis oeconomiae vitiis me loqui, non de gravibus. quae et ipsi poetae vitent necesso est Ceterum nepotos quidsem committere gravia seconomia Vitia poeta VerUS, cum ingonio quod nos in eo, quominus committat, impediatur. Ergone SuperVacanoum esse tuta. Sophoclem contra Milamowiigium forandoro P Equidona non iam opus osso contendam. I 'rimum senim opinor levia quaedam condonanda 880 poetae, qui OS Summa Venustato atque logantia doluetare non desinit. Deinde super8edeam, no semper Sophoclom laudare videar Equidein prorsus noluerim iis adnumerari isto, qui Euripidis sola vitia, non virtutem videant. - od si prosorro mo volis inliquid ἈI Sophoclem Mosendendum, di xorim illorum egisthum abesse animo cogitasse, cum Electram eonSpe XisSot versantem anfo portas. id quod curto m0m licebat ei praeSente tyranno cons. v. 312 sq.). Onser . 1 sq. 'orro chorus ex iis, quae Electra dicebat, ab Aegistho nihil esse metuendum intellegore potuit. Nam non ignorabat Eloctram, qua orat providentia, tam Veho- menter patris intersectoro non aggressuram fuisse, nisi Aegisthuna ruri esse scivisset. Et si liorus postea v. 309, ubi Electra queri paulun desiit, do egistho an porcontatur, quale futurum sit reSponSum, certo scit. Et profecto miratur Electra hanc chori interrogationom. Consor V. 12 8 l. Unum prastorea assurro doboo. Iniuria Wilamowitgius dicit: Deiandas si vo dio Thur ita hominen onnon, sicia in bo80nders motiviserior illi. Putatne illimo itκius Aegisthum rarissime rustro solitum osso' Equidem sappes hoc eum Tecisse spinor, neque 3
23쪽
hac occasion Electra uti culictabatur velitis saltum narran i miseriam suam. 'onsor qua dicit Cluysollioniis v. 328 sq.
Consoqui videtur ex his orbis loctrum haud qua lana raro solitum osso o domo Ogredi.
Quantum ego perspicio haec Vibi mori tigii orba quae inguriis
silentio ruotormittit), dicor voluit Oxsecrationis, tua pri initur Atridarum domus, naention om non conveni ro sententiae, quae tota Soplioclis aliubi exprimitur, matricidium posso excusari. Quidni convoniat Corto Sopluudos in Electrae tragoedia Soni 'ntiam Xponere voluit Or stis autum osse 1Udubito, cum a seis probatum esset. Sud Sophoelos uitiauitatis quo tuo rationem aboro voluit et optime ei contigit a tua sus esse putabat cum lium anitatis praeceptis coniungoro. Concedit clio rus cor matre in interficere, auctoro in tantorum colorum. Tamen non potest non dolere'), quod gens, quae tam potens antea su fra tum tuo solix, Oxsecrationis mole piasi in voraginem perniciei detraliatur confer v. 14 13 sq.). Et cum donii gravo sutum Pelopis imminent po8toris, clio rus ingemiscenScauSa repetit omnium malorum quae grassantur por gentem Tantaliquasi hereditatu traditu Pelopem autem commem Orni clio rus, quod is donatum in Graecia imperium constituit. Laudandus igitur ost Sophocles, non ituporandus. Omnino totum hoc chori canticum xv. 472 516 angore quodam et sollicitudine mos afficit Sperat
quidem chorus Vindicem venturum esse Sed sperat non ut tomo laetus cupidusque sutura sortunae. Potius dirum aliquod idoturhorrere, quod quasi accedens Videt Numeri quoque optime conveniunt natura huius carminis, cui satum tamquam umbra incubare videtur. Neque ea comprobare possum, quae Wilamowitgius do tabularum traditarum vi dicit. Nequeo intellegere, quid significent verba M olchordor ichtor sicli sons entκog. ' quidem puto optioelom tabularum traditurum vi nequo superiorem neque inferiorem suisse. Sed respiciobat sabullarum traditionem, si apta ei esse videbatur ad id, quod consequendum in tragoedia sibi proposuerat Si non neglegebat. Wil nowligi autem si sequemur auctoritatem, ut putomus cogemur Sophoclem subularum traditionem modo superasso, modo i ObOO- divisse, id quod non dignum osse videtur Vero poeta. IIuo sunt, quae illamowitgius in optioulis choro vituperanda invenit. Qua omnia documento Oi osso videntur Sophoclem in hac re Euripidis exemplar esse secutum. Est an imitator semporinserior eo, quom imitatus est. Puto autem Electra chorum omni crimine me liberasso ergo non imitatus os Soplioelos Euripidem. Nunc transseamus ad Orestis in prologo expedition0m. Nam ad hunc quoquo Wilamowitgius multa exprobrat optiocli demonstraturus itorum Euripidis ostigia sum l0gisso. Dicit pag. 222: Boi Sopholitosis in Grundo genomine . . . . die Expeditio de Or0stes mProlog olino Nech. Idem prolari iudicium in ipso commmentationis initio, ut optioclom in ipso prologo servi more Euripidem imitatum osse Stendat. Priusquam ingula accuratiu consideramus, generale argu-nientum Wilamowiigio opposuerim. Equidem existimo Sophoclem, si profecto Euripidem voluisset imitari, prologum Electrae aliter potiusquam Secundum Euripidis exemplum compositurum fuisse. )Dicit ilamowitκius pag. 214: Orestes uni dor streiis Ver-kluidololaodagogo hommon vo das ontgsschb scdes Agamemnon
Consor quae de clior ilixi pag. 28 Sqq. ' Idom iudicium prosor pag. 236. y Brutinium pag. 321 similia praeboro postea vidi.
viri docti vario intorprotantur. Cogitari potest aut de floribus, quibus ornatus paedagogus procedit laeto nuntiaturus Clytaemestrae et Aegistho sic Bothius)aut de soniti capillorum coloro sic olimus), id quod magis mihi probatur, Alii do coniecturis cogitavorunt, volutioine ius ν σκο/ιενον scholiasta: δοκεῖ
24쪽
stelli, ni an stetit nichi recht weshall,.' Singerus bone resutat Wilamowiigium pag. 66. Fortasso obuit conamomorar xv. 29-3l, quibus Oreste paedagogo, quae ilicienda sint, breviter et accurate explicat. Unum tantum addi durim. Intorroges, quare reStos On- Silium non prius cum paedagog communicaverit, cum una secissentitor Non erat nouosse paodagogus prius initiarsetur caedis consilio, cum, quae erant OnStituenda, coleriter transigi possunt. I.rat nutem paedagogii Servus, quem nulla cum domino consuOtudodo oro familiaris. Cotorum o ipso primo tragoediae Orsu paedagogum condicionis sua humilis sompo fuisse memorona intellogimus. Quod autem portino ad urnam simultatum Orostis cinerom complectOntem, Singorus admodum ObScure disserit pag. 6T: Liugido ob dio Erl hirun dioso Massi sego aut dor actio Uand. Cur igitur non sexplicavit Equidem hunc in modum explicum Ridiculiuni
missot, si rostes urnam manibus semper tonuissol. Cur nimtonoret, si non ogobat a Quid igitur aliud potuit acoro nisi abseondere aliquo urnam, dono ea geret 8 Praeterea quiderii tota sex poditio in sum nitim discrimon ut voearetur laturum suisso sexistimo,
Wilamowitκius autum totum Eloetra prologum aspornatur:
tentium Og e88 Verum. Comperiebant quidem Spectatore prologo ea res, quarum cogniti Opus is orat, ut reliqua porcillere OSSent.
Sed cum outa prologo spectaturos docet rerum condicionem, Simul obsequitur legibus ob gantiao. Nihil scripsit OOta solorum causa Spectantium, Somper lia in o liquid assecutus est ad emistatempoOticam. Velut in ipso tragoodia initio stolidit paedagogus alii nano suo Vetus Argos, Iunoni tomplum, odos patris, unde insantem eum Vitae periculo eripuerat. Nonne lio est initium tragoediae egregium Simul autum, quis sit locus, Spectatores certior fiunt. Orestes et addugogus prima duces in latriam aevertuntur.
Iaco anto Oculos Orostis arx rogia, ubi natus orat primosque insantiae annus degerat Iacet tranquilla, plena ac : et tamen abundat imontationibus, caedo, coleribus. Omnia tacent aves Obae cantaro incipiunt oxcitata o somno solis calor orientis Addo iis Graecum uehim Graecamque regionem: untios, quae Orestes illo quidem tempor o talia oculis intuens imo pectore sonsorii. Multis annis ante sugerat ex domo patris rursus videt ani, sed quali
condiciones Patur intorsectus ultionum iugitat ut filii os sana
perpetrare Phano occupatus variis uni ni assectationibus stat, donec paedagogus ex hac oblivion quasi eripit una admonens id quod ossucturi onorint. Num quis contundo prologum prorsu inServire rei scaeni ea03
diu Suhiasuelit des Orestes dio holmailichon tution vieder ii Sehen, einpaar tundo Dillior u 0Diodigon. Quatus inoptias Uilamowiigius Sophocli attribuit Itor Deserunt ros viatores ad domum regiam
loci condicionum xquisituri ' Quod Orestes usus data Occasione aede patria rursus a Spicere voluit, quis crimini ei hoc orto tr, At satis temp0ris habuisset postea, ubi venturus erat urnam tenens manibus. Equidem pror8us hoc abnuerim. Nam plane alii cogitationibus mons eius tum orat captu Vontobat ultoris fungon officio Apollinis iussu Oxuta omni humanitato. Quare ante amori patriae dotam Satisfaciendum ei erat, nulli mune, ne qui civis Obviam o iret. Oston disso mihi viduor hanc clandestinam trium peregrinorum migrationum Sophoclem minimo tantum spectatoros docendi causa
Oiu contin0ntationis partem Osso puto, nisi quod in una re orrasse mihi
Hoc argumentum ingerus affert pag. 7.
25쪽
do Ziisoliatior ii sui no Iolii in boro iis vor deron Erschoine guorWoelion vorstand3' Quisnam hic dicit de nova persona in scaenam proditura Num voluit Sophoclo spectatoros monoro Electram apparituram esse in scaena ab Omnibus relicta Non esset poetae magna laudi, si illis versibus, quorum pulchritudinum ingerus optimo iuro praedicat, nihil nisi alia ratione novam personam in
Scaenam 8SQ proditurum spectantos docere voluisset Neque onmino nocesso orat Eloctra in casenam advolatus nominatim nuntiaretur,
eum Spectatores qua osse certe statim intellegerunt, id quod otipso inguriis dicit a r. 68. Cotorum similitudinem quandam esse contendam Eloctrae ut luo rostis adventus Orosiona enim Oeta spectatoribus qua Si ostendit ad portendenda ea quae mox sequerentur; postea Vonit patrona ulturus. Simili modo spectatoros Eloctram clamantem audiunt, priu8quam apparot Vonusto instituit octa in ipso sabula initio fratrem Sorori, quamquam OS non idoni, appro Pinquare, qua ration di 'ari' t It postea sequens quasi adumbratur atque praeformatur. 3WilamowitZius non verisimilo esse cons0 Orosium audita illa doloris exclamation statim luctra reminisci Potos autum facilud olandi optio lus. Num rusti sororis in mentem Venisse prorsuSalionum est a probabilitatu Num orat verisimile servam quandam prima luce de orto Sua osse quoslam 3 Consontisne igitur ita-mowitgio 3 Consontio. Non puto do serva cogitari licere. At c0gitavit paedagogusi Non autem dixit, quae ro vera sentiebat. Nam non ignorabat Electram alicubi adusso. Sed cum Orestem hoc quidem tempor obviam iro luctra nosset, oram sententiam illum culavit. Quod autem Oresti, ubi clamorum audivit, statim Electrae in montem Venit, non mirum osse videtur Corte enim Orostes itur faciens permulta verba de soror fecerat deque eius fortuna. - Ostrom Wilamowitgius prologum torum improbat his verbis: Diosum odiirmis . de Luschalio sol orsa iron, as Sich
in V. T indorsus JonDino dolovit, quod o v. 0 intulit librarius Ini nil RSSuctu mori tragicorunt. δε μοι μοι dicero olent qui in Scaenam prodeunt fortunam uani lamentantos. quidoni Din dorsi ontentiam non probaverim. Nam Eloctra aliquanto post ilhun exclamationem prodit in Scaenam, quin etiam post v 85 scaenam aliquantulim temporis plano vacuam fuisso OxiStimo.
undis schiuchi Wio diu goringeron euripideischon Prologe. Sophoclem prologum composuisse non 80la Spectatorum habita ratione supra ostendisse milii videor. Nova autem os prol0gi Sophoclei cum Euripideis maligna comparatio. Utinam optimis Euripidis prologis comparaSset Inspiciamus, si libet, Euripidourum tabularum prologos l1 Alcostis. - orsus 1 - 2l tantum spectantium causa poeta conss OSuit. Prologus OXiguus esse idotur. Appollinis cum orto controversia non caret vi undum comtea, id quod octa fortasse de industria sic instituit. ' 2 Andromacha. Versibus 1-56 spectatores comperiunt, quae Oeosse os sciant. Cotorum in ioc quidem prologo non ieiunum illud narrationis uiuis legit poeta, sed Andromacha ipsa Secuni colloqui idolii do sua ortuna, qua ratione vividior fit tota expositio. Diverbio autem intor Andromachum et ervum misericordia afficium mis0rrima mulieris simul ud miramur eius in filium amorum. In melioribus prologus os numeri nilUS 3 Dacclino. - Simplici modo Bacchus enarrat quae Opus sunt, ut vix minuitur totius prologi ieiunitus chori udiocta adhortatione.
4 Hoc ubii. - Non nuptum vid0tur Euripidum Polydori
umbram induXi880 prologum agentem Vellementer Onim SpectatoreScommoVentur Opontino in ipso sub ubi initio nibrae licuius ad- Ventu. Id quoque magno ossuctu est, quod Polydori umbra obviam it matri, quae non Videt eum; non minus, quod IIecubi e Odiurnae visionis intorpi olom quaerenti illico chorus usseri dirum nuntium. Hunc Prologum cum prologo Andromaclia contulerim. Id autem mirum 880 videtur, quod Euripidos, sicut in Alcostide spectatoribus paene omnem exspoctationem dimit, cum in ipsa Polydori narratione Olyx'nae nodum significat V. 3 sqq.).5. IIeiuna. - Magnum prologi partum IIolonae narratio occupat, cum Euripidos sub ubim admodum nutavisset, id quod necesse orat comporirent spectu toros. Ossondit II eloniae vehemens novus res audiundi cupido, non minus oucri os ronata in IIolonum ira Omnino totum illud diverbium non necessarium esse Videtur. 6 Electra. - huius tabulae prologo postea uberrime
26쪽
T IIuruclidito. - Ι0raclidarunt prologus est unus X Pliniis Euripideis prologis vel nielioribus quidum. Non seclu8 ab reliquis videtur osso Iolai narra. o, si liae quident narratio dici Otest. Nam non multis verbi gonealogi Officio ungitur, sed, 08iquam antea de lio minum moribus pauca dixit, qua pertinent ad praesentem rerum condicionem, Venusto, qui Sit, poetui Oro docet cons. v. 29sq. et V 88 q. et conmiodo ore modo sua IIoi cultisquo ibstrorum sata perhibet. Hoc ipso autem momento, quo Se Suaeque tutelae mundulos Salvo Osse putat, O Preu Praec quu8 Vultur in gnosso doloions cxistit consor v. 10 uius udvOntu subito Summus imputus sabula ipsi exordio attribuitur summaque pecti torum Oncitatur exspuetatio. Et ipsius chori adventum Euripidus optimuinstituit. him Iolaus 'o pro impotui iam OSistero On POSSit, mi man voco advocat Os ionis incolas, id os ultorum. Addoro velim t0t protolio Iola ing unium mite atque immaniam egregie
8 IIurculos. - Prologus usitatam Euripidis in seribundis pro logis rationem prae 80 fert. Tristis videtur ut languidus dissimillimusque oraclidarum prologo. )9 Supplicus. - Prologum tutius tabula boni non adnum rem. Vonoratur eam Ollirea, aperit, quae Scit, narrat, quae Spectator OS de Supplicum praesentia Sciant si nodossu, cum ni inime difficito misso totam hanc narrationem Cororis imprecationi pias intoXore hoe soro modo, ut ea miserorum tominum ortunalia commendaret.
10 Ilippolytus. - 'rior prologi pars mihi quidem plane dis
plicut Miro ieiuna ost Vonoris narratio, lualom Oam minime SSO praebituram XSpectamus. Ne tu Solum ' audimuS, qua Seire
nos opus St, Sed Omnia futura loquii dea nobis prodit, ima ratione quin omnes XSpectatio tollatur fieri non potest. Consur I urghium II L. G. III, 595). Ioc quo tuo Ossondit, luod Venus nimis irao indulgo ob lippolyti Ogb3gontium donati enim inprimi temporantem Os8 decol. 'eterum Oe os positum in deorum natura, qualum Graeci animis sibi opingobant. 'Orro mireris, quod Venus, quumvis sit insosta II ippolyto, a non 80 Versibus eius adventum spectatoribus indicat. Iloe liuidum loco posita nihil nisi usum tragi
' Utriusque tragoedia 3 si in ilituditioin iuundani OSSO OnecduS. Agitur enim in utraque fabula o tristi Horeulis libororuni fortuna Patris auxilio in utra si fabula carent, hic morte eius, illic veSania.
Egregia autum est altera prologi pars atquo digna ingonio Euripideo. Iterum sego mirabile illud famulorum carmen, quod canunt in honorum Dianae Quanta legantia, quanta dulcedo Nonne profecto populare carmen tibi osse videtur Et respice v. 73-8T, qui tanquam porsus sunt illa Euripidea poeseos gratia atque Sun-Vitate, quae Verbis non potest X primi. Quam pulchro luco ox his ursibus lippolyti mons puerilis atque ca8ta, qua Solam ut Dianam colat adducitur Insoquentu autem cum famulo diverbio adulescentona Se praebet modestum atque sortem. Etsi longa inter Ilippo lytum et famulum sticho mythia' o v. 114-120 logontos minus delectant, tamen Ilippolyti prologum a0quiparare cum prologo IIeraclidarum non dubito. 11 Iphigonia Aulidon sis. - Mihi quidona versus 1-48, quamViS sint pulchri, interpolaiori obori persuasum est. Cotorum tabulae finem plane alium fui88 ac nunc superest Omnes ciunt, quin etiam tota tragoedia ab Euripide abiudicata est ' , 'aretne igitur tabula prologo γ' Minimo caros. Respicias versus 49 sqq. En habes prologum oro Euripideum Agamemno causas onu morat belli Troiani et sabula rationem an copiose aperit, ut sorvus Vel potius Spectantos multo plus comperiant quam Opus est. Tum sequitur frigidius inter rogem ut servum diverbium, quo illusorvum, ut summum adhibeat providentiam, adhortatur. Sunt autem hi versus iis, qui antecedunt, non coniuncti, Sed tantum ascripti. 12 Iphigenia aurica. - Versus 1-Gi continent usitatam narrationem minus aridi viduntur v. 42-55, quibus Iphigenia
somnium nocturnum oscribit eterum lia narratione magna OX- citatur Xspectatio otisoquonto rostis adventu non inopto contrarium
efficit octa, non minus in describondo utriusque amici ingenio. 13 Ion. - IIuius tabula prologum composuit Euripides Secundum exemplar Ilippol xti prologi Narrat Mercurius, quae ei
Sunt narranda, more Euripideo. - orsus autona 82-184 summa admiration digni sunt. Omnia hic sunt coniuncta ad procreandum quasi bucolicum carmen logus, Sententiae, actiones, numeri uam
in Po0tas tragicos stichomythiae legis causa nonnun Diam inano VerSuSactore faeor declamante intor Ouino con Atas. Non autem Sit alienum quae
roro, num Euripido illud vitiunt in prioribus tragoediis magis vitaverit quam in OSterioribus. Quantum ego cio, profecto e Sic Se habet. quidem hanc fabulam spuriam esse non existimo: Sed id quidem mirum videtur, quod fabula illius suspicionis ansam omnino J0rrigere potuit.
27쪽
Mirum videri, quod nutrix sine ulla causa in ea nam prodeat ibique sociam ipsa colloquatur. Nam xcitatam am OSSO non hic reo totius narrationis sono. Equidem Burghio non 880ntiar. Nonos hominum lium ilium a qua OOrum animo comm OVOnt, OrbiS quoque manifestar ita, ut ex his animi Oxcitatio quasi luceat. Potius colant alios fructus suos, quorum eos paene pudet metuentUS, ne uror Vid 'antur. Egreditur o domo nutrix, ubi diutius manoro non potest. Xagitatur cura atque angor o tanquam Onere liberatam S80 8 Opinatur,
ubi primum domum illam plenam austus atque perniciei reliquit. EX Oratione aut in nutricis moli quid om opinione consoqui videtur animi motum quam maxime opprimore an Studere neque tamen dolorem atque motum, quilius perturbatur anicula fideli8, prorsu8 poteSt exstinguere. Nutricis autem rationum poeta sic instituis, ut Spectatore non QVOra cona periant, quae sint sutura, Sed tantum divinunt. Medua animum ob iniuriam alitatam plane exacerbatum perspectum habemus, priu8quam illam in caena gentem vidimus. Et duarum aliarum personarum ingenia apparento iis qua dicunt Amant Medeam iusque littoros, sunt anxii ob inauditam rerum condicionem quam conciliare sibi nullo modo possunt. mnino Euripido summo studio su nunai luo arte anniSus St, ut spectatorum an inios volio montissime moveret atque percutereti
Et quantoporo hoc ei contigit Lege Versus 46 sqq. 82 89 sqq. , 9 sqq. 116 sqq. Id quoquo respicias Eluctra Sophoclo pauca
verba recitat post scaenam, Modo multos versus Mulieris atrocis audientes orba ipsam non videntes angor quasi tempestatis appropinquantis afficimur. Servi fidi et anxii liberi innocentos, maior ferox imaginem soro tragicam nobis proponunt plenamque
16 Orostos. maximam prologi partum occupat longa Electrae Oratio reliqua sunt iniucunda atque tristia, sicut tota subula. Est
prologus detoriorum.17 Troados. - huius tabula prologo dum iudicium faciam quod do prologi Orestis Dol.
18 Phoenissau. Longa Iocastae ratio multa continet, quae spectatores aut iam Sciebant aut cir non obobant. Antigona otpaedagogi diverbium non caret amoenitato quadam o virginoum
Antigona ingenium poeta optime depinxit. Sed totum pr0l0gum
spectantium causa compOSuit. Nunc Summam huius conspectus faciamus. Contulit Wilamowitgius
Sophoclea Eloctra prologum cum utorioribus Euripi dis prologis. Cogitasse igitur eum orisimilo est de Alcostidis, Baccharum, ΙΙelenae, Herculis, Supplicum, Iphigeniae, Aulidensis, Orestis, Troadum, Phoeni8sarum prologis in Ostendisse moluto Sophocleae Electruo prologum cuni illarum Euripidis sabularum prologis compararo non licere. Sed ne melioribus quidem prologis comparona, Andromachae, Iecubae, Iphigeniae auricao. Eiluidum Sophoclon Electrae prologum cum optimis Euripideis comparo neque motuo, ne Viri ducti, quod Ophocli nimiam laudem attribuorim, crimini milii vortant se, comparem cum Medea prologo Ut enim in udo Euripides caedem Iasonis liberorum eiusque sponsa ipso prologo nobi ostendit futuram καια irρον ι'. Sic Sophocles tot prologo manifestat vindictam. Addit ita mowitgius: Auch Sopholitos a sicli araus ver- lasson, das das Publilium sicli 0i 0 horkommlichon Thoatorpraxis berulligen ii ritu und diu in nuro Motiviorunisu uberflussigguli alten. Prosecto mirum est, qua ratione Wilamowitκius opificis more tragoedias labricatum osso Sophoclum animum inducere potuerit. Quare laudandus os Singorus acritor castigans ilamowiigium pag. 70. Ι dicit postremo: .Trachinierin non und Philolitot namentituli diosor, sin dat in an uliniich, obens dio spii toro euripidoischen Sisicho. 'Quae comprobo quoad reseruntur ad Euripidem confer quae supra disserui do prologis Euripiduis), sed do Trachiniarum prolog et Philoctota illa dici posse negem.
Cotorum non paritor dotoriore lios QSSo prologo contendam non-ntilli enim nihil nisi persona citiusdam continent Onologum, Velut acchae,
28쪽
praeclare opingit poeta solis ortum uitanta dulcedine quantaque siniplicitato imbutus est illo locus, ubi cygni in regnum Apollinis Sacro8anctum sunt invasuri Ionis prologum comparaverim Ieraclidarum prologo. 14 Cyclops. - lio dramat satyrico hoc quidem loco nilii liaboo, quod dicam. Prologum agit Silenus tum canere indipit horUS.
15 Medua. - Medea prologus dignus os insigni Euripidis
Mirum videri, quod nutri sine ulli causa in casulam prodentibique sociam ipsa colloquatur. Nam xcitatam Pana Osso non hic reo totius narrationis sono. Equidona orgkio non assentiar. Nonost tominum humilium a qua corum animo commOVOnt, OrbiS quoque manifestar ita, ut ex his animi excitatio quasi hiceat. Potius colant alios assectus suos, quorum eos paene pudet metuente8, ne furore videantur. Egreditur c domo nutrix, ubi diutius an ore non polost. Xagitatur cura atque angor o tanquam Onore liberatam Sserae opinatur,
ubi primum domum illam lunam nosius at tuo perniciei reliquit.
EX Oratione autona nutricis Inoa quidem opinion consoqui videtur animi motum quam maXimo opprimore Oam Studoro; noque tamen dolorem atque metum, quibus perturbatur anicula fides 8, prorsu8 potest exstinguore. Nutricis autem ration semio ut sic instituit, ut SP ctatore non QVora comperiant, quae sint sui lira, Sod tantum divinent. Mod uno animum ob iniuriam allatam plane Xacerbatum perspectum habemus, priusquam illam in Senona gentem vidimus. Et duarum aliarum personarum ingonia apparent ex iis quae dicunt Amant Meduam eiusque liberos, sunt anxii ob inauditum rorum condicionem quam conciliare sibi nullo modo possunt. Omnino Euripides summo studio summaque arte annisu QSt, ut spectatorum animos vehemontissime moveret ut luo porcutereti
Et quantopor lio ei contigit Lego Versus 46 qq. 82 89 sqq., 9 sqq. 116 sqq. Id quoque respicius Electra Sophoclira pauca
verba recitat post Scaonam, Modo multos versus Mulioris atrocis audionto Verba ipsam non videntes angor quasi tempestatis
appropinquantis afficimur. Servi fidi et anxii liberi innocentos,
maturi feroc imaginem Nero tragicam nobis proponunt plenamque
pulchritudinis dirae Moduae prologum omnium Euripidis prologorum
16 Orostos. - Maximam prologi partum occupat longa Electrae oratio reliqua sunt iniucunda atque tristia, sicut tota subula. Est prologus deteriorum.17 Troades. - huius tabula prologo dona iudicium faciam quod do prologi rostis Dol. 18 Phoenissau. Longadocasta oratio muli continet, quae
Spectatores aut iam ciebant aut uiro non obobant. Antigonao otpaedagogi diverbium non caro amo unitate quadam o virginoum
Antigona ingenium out optime depinxit. Sed totum prologum
spectantium causa compOSuit. Nunc Summum huius conspectus laciamus. Contulit Wilamowitgius
Soplioclea Electra prologum cum dolorioribus Euripidis prologis. Cogitasse igitur eum orisimilo est de Alcostidis, Baccharum, ΙΙelunae, Ierculis, Supplicum, Iphigeniae, Aulidonsis, Orestis, Troadum, Phoeni S-sarum prologis in Ostendisso mo puto optiocloae Electrae prologum cum illarunt Euripidis sabularum prologis compararo non licero. Sed ne melioribus quidem prologis comparona, Andromacliae, Iecubae, Iphigenia Tauricae Equidem Sophoclon Electra prologum cum optimis Euripideis comparo no quo lotuo, ne viri docti, quod Ophocli nimiam laudem attribuorim, crimini milii vortant. Et comparem cum Medea prologo Ut enim in Modo Euripidos caedem Iasonis liberorum eiusque sponsa ipso prologo nobis ostendit futuram καιασιριν hi , Sic Sophocles tuto prologo manifestat vindictam. Addit i lamowitχius: Auch Sopholitos a sicli duraus vor- lasson, das das Publilium sicli 0 de horkommlichon Thoatorpraxis berulligen ii ritu und diu in noro oliviorunisur uberflussiggoli alien . Profecto mirum ost, qua ration Wilamowitκius opificis more tragoedias fabricatum osso Sophoclum aninium inducere potuerit. Quare laudandus os Singorus aeritur castigan Wilamowiigium pag. 0. Is dicit postremo: .Τrachinistrinnon und Phil0ktet, amentituli dic8er, sin dat in an illi tilich, obens dio spii toro euripidoischen Sisicho. Quae comprobo quoad roseruntur ad Euripidem confer quae supra
disserui do prologis Euripiduis), sed do Trachiniarum prol0go set Philoctota illa dici posse negem.
' Cotorum non paritor laetoriores hos esSe prologo contendam; mon- nulli onim nihil nisi orsona cuiusdam continent monologum, Velut acchae,
29쪽
Deianira illiore associa os propter longioronimi urit ub8entiant. Num igitur nuptum osse vidctu Do ianiram cum Molor simul claetitia illius umpori ruminisci. eum Iercules iam ibi rixorum pepererat um autem prodit in scaonam 8 Exagitatum angore sicut in utrix in Turipidis Medua sui liaco timo dominae. marito illa, cuius causa iam multa lassa isdi quem quo O magis amat. IIunc uianira IIorculis amor mi ota mirum in modum descripsit; simul inicit spectato cibus exspociationem, uim orona, misericordiam. ,A in rachiniis ioianira sola prologi ducit initium . quain ratio non est laudabillis. Ilo os cono dondum sud invenitur vitium illud sume plus apud Euripi dona. Sophoclos in soli Trachiniarum subula comini Sit Cotorum hic in r0s similitor habui atques in Jphigonia Aulidensi. Fabulla ε ο la admodum suspecta ost quin etiam tota nitragoediam non osse Sophoclis nonnullis placuis Quures haud scio an prologus rachiniarum antiquis temporibus inlius duo ridi atquo nunc Super St. - Famuli adit dominam. Causam mon attulit Sophocles, cum non pu8 880t Nam dum ritu audi orat uianiram gomentem queruntem, tandem misOricordi capti quamvis serva suminam alloqui sudoro oti in tui rogarot cur non Ityllum filium . quem accurrentem videt mitteret qua siturum de Isiu cule, ubi osso ut quid agorol. IHyllus communicat cum matro, quae de patre comperit. Ium Do ianira filium corti orona suci do illo oraculo, tu' auditin statim tori properat. Cum idi ipsi famuli senonani reliquerit, quod in ea cur diutius maneat, non iam habui, sola romanet Duilinira Quam adit clioru virginum arachiniarum, inuit earum Deiani ritu Dicit trutinius pag. 320 in Trachiniis horum in ulla causa prodire in orchestram. Est autem porspicua causa. Nonorunt amicae Deianiram consolaturae Quid igitur inarachiniarum prologo vituporandum stylii lii luctetae prol0go prodeunt in eas nam Ulixos et Neopto-lomus Achillis illud. Illo doco ad 0loscuntum, loci naturam o quis
habitet Oum. Prorsus autoni nocessarium eat Neoptolemum omnia comperire quae profert liXos. Qui ipse nonnulla qua su por- vaeanua possint vi dori silentio practormittit cons. v. 1 sqq.). Simul autem magnam poetatorum X8poetatio non excitat; nam I li Xom dolum commonium csso dignunt suma viri callidissimi non ignorant.
I iam colloquntur inter se Neoptolemus t Ulixos Illo oscribit Philocteta' specum uni autem Ulixes ipso in antrum ingredi
vereatur metuens, ne conspiciatur a Philocteta non enim scit, utrum illo adsit in Apsecu necno comitem praemittit, ut sibi, qualis sit status rerum, nuntiet. Et quo plures ille res nil morat, quas reperit in domicilio hominis misori, eo verisimilius esse vi dotur Ulixi Philoi totam procul vorsari ab hac regiono. Qua ratione poeta otiam aliud adoptus est. Illa oscriptione miseri Philoctota domicilii missericordia afficit animos nostros viri, qui per tot anno ab omnibus hominibus relictus in hac insula vilem vitam dogori doloribus xcruciatus et inopia cibi. In soluunt divorbi parte Ulixos Neoptolem Studet persuadere, ut dolo, quem accurate ei explicat, Philod totam capiat. Ille autem hoc Aese facturum Ss prorsus negat. In hoc quoque prologo Sophoclos diversa hominum ingonia egrogio oscripsit. Videmus Lauriae filium callidum atquo astutum vi domus copiolentum, filium patre dignum, magnanimum absque Otimi mendacio abhorrentem Angore quodam imbuti legimus illamstichomythiam, ne postremo ita Vonilis animus su poro tur loquontia viri. Et profecto pollicetur Neoptolenius, quod ille velit os sucturum in Tum nautarum chorus in Orchestram procedit. Quam Vohomontor percutit nos Sophocles hoc ipso prologo Etiamno recordabitur Neoptolemus officium, quod eum rei dero iub0 Ulixos 3 Speremus quidem licet veritatis amorem Neoptolonio innatum, cum aliquantulum tomporis Oppressus fuisset, o quasi, tenebris rursus in lucem evasurum 880. Hoc etiam addam nauelori montio no octam futura iam significare. Equidem Philoctetae prologum optimis Sophoclis adnumerem. Qua autoni dieit Wilamowitgius do Euripidoa Electra prologo Scribit pag. 222: Suin Euripidis Orestes at in Prolog
Τ Cotorum hoc ooptolemi obsequio duplex ados culpa tragica Pliiloc- istas, qui sacrum illud tomus intraro non debuit, eoptolonii causa modo allata. Duplex igitur ponsum poeta sibi proposuit cum voluit ostendor homino mingenuum omnes malorum illecebra postremo superaro, tum intondit Philocholao liborationem eiusque voluntarium Troiam abitum, quam ad causam Herculis quidsem intervesntu guit poeta
30쪽
ri ' causa Orestes in scaenam IIoc concodondum sest. Audivit nimSororem e8Se nuptam et Venit, ut ana viseret sociamque sibi vindictae perpetrandae adiungeret. Dicit quidem restos nonnulla tantum spectatorum causa volui undo onorit unoquo socerit usque ad illud tum pus. Sed hic est mos Euripidous, sicut tota coloni narratio nulla alia causa compositu esso videtur quam ut docerentur spectatores. Id quoque concodondum os Wilamowitχio Orostos puto nece880 88 mulierem, quae Occurrit ei, 88 Servam. Nam Eloctram esse eam non potest scire. Dicit v. 98 sq. uili vise se Sororona non iam Sse Virgin Om plus non comporit. Sod corto noconiciobat quidem miserrima vita condicione uti sororem. Et semel plus Oreste eam Videns appropinquanto in serva vocabulo sis nificat cons. v. 10 sqq.). N equo poterat, de ultu orto at tu sorvae cogituro. Singorus autona verbis illis pag. 89 alia totigit, quae WilamowitZius omnino non commemoravit. Nam Orostos v. 104 sqq. pserar Se dicit asN'icolam quondam V dimitorsem Veliturum ess0. quam de Sorore con Sulat; nun no hoc quid in scit habitar eam in hac r00ione Statim mulio rona conspicit accedontona o - monet amicum, ut insidion tu porcontatur ex illa, si quid arum rorum pOSSint comperire, quarum cauS in Iuno torram senserint.. Varum prach e niolit alsbald Eloctra an γ' pag. o 'iorostos insidiatus est eum 'ylade, ut Electra propo accoderet nominem idolis. Timebant, ne duos peregrinos conspicata rursus rodiro se virorum docossum Spoeturet. Quodsi x insidiis colloqu0ndi cum illa occasionsem sibi sumerent, ortam abobant spem a quae vellent esse se comperturos. Neque non licero putabant Orvam hunc in modum rotinore. rum autem uiliorem ipsam audit Orostos dicentem sese Eloctram
Revocet se ad ea, quae colonus de Aogisthi in Eloctram odio dixit l Cons. v. T q. Anim sibi depingat Electrae vitani miseram lNonno scit corporis miser habitu mentem quoque opprimi tamantum fieri suspicionis Ex longo tempore nemo in hanc rogionem Venerat, quem non n088et. Subito minime do tali casu cogitans duos peregrino Videt ad se ipsam approperantes. Num reprehendere oam nobis licui, quod statim de periculo sibi instante cogitas, sicut omnino est omino sexus haud cunctantor exiguum poriculum ducor ingens Et Euripidem poritissimum fuisse muliebris ingenii
Tanto autona torrore Electram puto assectam 880, ut, qualia essent porogrinorum vestimenta observandi non iam hab0ret tempus. In Spiciamus alia, quae ingerus pag. 60 proseri contra Euripidis Elootram. )Vorsus 220-227 pulchorrimis quidem adnumero, quos Euripidis composuit. Quam praeclare elucet ex iis fratris erga sororem
dicit Orostos cons otium v. 222 0 224). Quam decet pudor virginem l
Ac quidem de significatione rivol quidem, quam ingerus attribuit Electrae, postea loquar. Deinde quaeram X o, unde compererit Graecis Electram te matrimonio suo dicentem ultra' omnino narrat sabulas argumentum modo acerbo et mordaci, cuius rationis equi dona nullam aliam causam invenire potui, quam quod Euripidis sabulam significare voluit quam detorrimam.