장음표시 사용
21쪽
ad Clementis Romani epistula S.
Ulementis Romani quae feruntur epistulae unico Bibliorum codice con-SerVatae sunt, cuius librorum sacrorum indici arabice additum est, eum manu Thecla n0bilis femina Aegyptiae paulo p0st concilium Nicaenum Scriptum HSSe quae traditi id solum docet, codicem e colebri S. Thecla coen0bio Seleucensi, qu0d iam Gr0g0rii Nagiangen tempore floruit, prodisse. y hunc e0dicem anno 1098 cubiculo patriarchali lexandrino dono datum Cyrillus Lucari8, atriarcha Alexandrinus, postea Constantinopolitanus, a. 162 Car0l I. Angliae regi misit, itaque c0dex lexandrinus A in Muso Britannico con-
Servatur. ischendorsius uni medio fere seculo V. scriptum Sse cenSuit, Sed Secundum Montefalconianae alaeographia regulas vix ante sec. VI ScriptuSeSSe potest utrumque Testamentum fero integrum praebet, Novo autem
TeStamento Clementis Romani epistulas tamquam ipsius sacri codicis libro Sultim08 addidit catalogus codici prasemissus in Novo Testamento OS EVangelia, Acta ap0Stolorum, cath0licas et Paulinas epistulas, pocalypsin J0anniSita exit: 'μεντος επιστο λη α ς εντος εἴπεστο λη β .
cum Sal0monis salmis etiam alterius Clemontis epistulae omnia, quae P08 c. 12 p. 74 2 Sequebantur, perierunt prioris quoque epistulae folium deest e. 67 9 60, 24 l. 62, 23. quanta harum epistularum pars deperdita sit, inde
c0mΡHtur 9088umus, quod Nic0phori sti homotria Clementis epistulis eundem Versuum numerum MMDC tribuit, qui apud Lucae evangelium mem0cf. Tisclisendorfii Prologomena ad Vetus Test. 0ce. d. III. Lip8.1860 p. LXV. es quae hac de re dissoru in commontations Nocti in or uber dei codex Sinaiticus, Zoitschris fur issonsohafilioli Theologie. 1864. I. p. 214 q. cf. Credneri libros Zur Goschichio des a nons, Hal. 1847. . 22. Geschichte ses Tlichon anon ed. G. Vollimar. Berol. 860. . 244.
22쪽
ratur ceterum etiam in illis, quae codex etiam nunc praebet, permultast litora et voces deperditae et vetustate exesae sunt ipsius Scripturae mendaunon paucae sunt in edendis igitur his epistulis primum requiritur, ut codex accurate datur, qu0d iam factum esse videtur, tum ut textus ipso restituatur, quod etiam nunc reliquum St.
I. DE CLEMENTIS ROMANI EΡISTULIS EDITIS ET EDENDIS.
Clemqntis Romani epistulas primus edidit Patricius Junius, qui codicem ipsum fidelissime, quantum fieri p08Sit, exprimere, lacunas autem, spatiis et interstitiis accuratissim dimensis, literis minio rubro impressis supplere tuduit edit0rem principem neque omnia recte edidisse neque recte SuppleviSsemirum non est sed haud immerit B . . ipsius singularem atricii Junii sagacitatem laudavit, a cuius coniecturis sequentes editores non nisi paucissimis locis discesserint. Junii edition0m repetiit Joachim Joannes aderus, secutus es Joannes Fellius. M editionem principem etiam Philippus Labbeus et Gabriel C0ssartius repetierunt cum in editione tum in interpretatione rem promovit Joan Bapt. Cotelerius, qui primus textum in capita divisit idem doctissimas adn0tati0nes addidit accessit auli 0l0mesii editio, quem secutus est Th0mas Ittigius Coteleri autem editionem iteravit Joannes Clericus Antuorpiae 1698 1724 DL).Ρatricium unium c0dicis lectiones 110n ubique accurate reddidisse iam Millius et Grabius ipsum codicem cum editione principe conferente animad-Verterunt itaque novam, eamque accuratissimam, codicis c0ssati0nem instituit Henricus W0ttonus, cuius editio' summa laude digna est ipse praefatus est Clementis ad Corinthios pistola prior sex lacoris reliquiis vetustissimi 0xemplaris Bibliothecae Regiae, eruit, lacunas explevit, Latine vertit, et notis brevioribus illustravit atricius unius Oxoni 1633. 4. additum si Fragmentum epistola secundae, ex eodem S. sine versione et notis).itorata st ditio a. 1637. ' De Clomentis Romani pistola ad Corinthios prior disquisitio Lips.1855. . .
Clemontis ad Corinthios pistola prior, hoc primum seculo e laceris reliis vetustissimi Oxemplaris Bibliotheca Regia Anglicanae eruta, notisque illustrata a Patricio unio, nunc unu odit et asserta a Joachim Johanne Madero annoverano. elmostadi 1654. 4 codicis lacunae suppletae minoribus lituris notatae sunt. Joan. Foli priorum epistulam didit 1669 12), utramque accuratius ibid. 1677 12). lacunae suppletae iam uncinis inclusae, capita Coteleriana
in S. Conciliorum Tomo . aris. 1671 fol. ' Patrum, qui temporibus Apostolorum floruerunt, opera Tom. I. aris.1672. Ol.7 Londini 1687. 1694. 8 min.' Bibliothoca patrum graeco-latina Lips. 1699. 8.' Sancti Clomontis Romani ad Corinthios epistulae duae, Xpressae ad fidem si codicis Aloxandrini coliati iam odition Junii a illi et Grabio, illustrata notis uni sit Cotulerit, nec non Johannis Boisii olim Canonici Eliensis non antehac ditis, cum sto codico accurate de novo contulit, notisque eas illustravit, et t0xtum plurimis in locis illustravit etc. Henricus Wotton Cantabrigiae 1 18. 8.
23쪽
CLEM ROM. EPISTULAE EDITAE ET EDENDAE. XV p. CV Sq. sequum primum decrevissem novam editionsem Sancti Clementis in me suscipere, Grabit illiique codd. quorum uterque Junii diti0nem cum nisi cod quam accurate contulerat, mihi c0mparavi eorumque collationes et emendationes ad ram libri mei diligenter adnotavi qu0 cum egissum, mStum cod quanta fieri p0tuit diligentia plus quam semel de novo contuli quem, quum unicus sit 8tus c0dex, usque ad lituram secutus sum, praeterquam in abbreviati0nibus. - ubi vero c0d mstus discedit a vulgari scribendi ratione, vel parum recte se habet, veram ac usitati0rem scribendi rationem, ut et lecti0nes, emendationes et c0niecturas unii Boisil, Cotelerit, Felli, C0l0mestia Clerici inter variantes lectiones posui plurimis etiam in locis textum emendavi et integritati suae restitui, ubi parum recte a Juni describebatur. notas etiam Junii, 0telerit a J0hannis B0isi non antehac ditas ad finem adieci qu0 si qua in re Boisii nota minus satisfaciant, id omne debetur ap0grapho non satis emendat nimiaeque temporis augustiae fere tamen ubique referunt virum magnum ac vere criticum quae me ad hanc editi0nem Suscipiendam praecipue impulerunt, haec fuerunt: ne deesset emendati0rgraeci textus editi0 et ut adn0tationes Cotelerit, quae inter Patres ap08t0lie0Spene latebant, nec quantivi pretii erant emundae, omnibus praesto deSSent neque amplius celarentur viri d0ctissim Johannis B0isi adn0tati0nes, cui quam multum unius acceptum retulit, facile est videre; ne denique prorsus in0b-SerVatae praetermitterentur notae, quas in editi0ne sua ubique interspersit Johannes Clericus, quarum author id unum agit, ut epist0lae authoritatem, quantum p08Sit, elevet. egregia oti0ni editio debitam laudem n0 statim assecuta St. nam Coteleri recensionem presse secutus est etrus Coustantius, et L. . Freynon ante Clementis epistulam priorem ex editione Ittigiana c0ssatis uniana et aliis iam typis expressam M W0ttoni editionem nactus est, quam in altera epistula adhibuit talem huius editi0nis desectum supplere studuit Antonius Birrius in public specimine Basileae a. 1744 edito, qu0 specimen coniecturis haud poenitendis ad textum Clementinum editi0nis W0ttonianae ulterius adhuc detergendum refertum appellavit Gallandius primus Ricardus Russet otioni editi0nem prae ceteris secutus est qui etiam illi adno-Wottonus haec enumseravit Si pro Θεός, pro sorος, pro
Yησοῖς, X pro 'rστός, πνα et M pro πνευμα et Vευματος, UVως Γοουμανός, νος Γ ανθρωπος, σR et ' pro Yσραήλ, λ μ pr Ἱερουσαλημ, πρα Γ πατέρα. Joannem Boisium, septuagonario, ut ipse profitetur, iam r0Ximum Jacobsonius Patr. post sed IV. Tom. I. p. LXVIII not. dixit iussu Joannis Williams, piscopi Lincolnensis, notis illustrasse apographum quoddam eΡistularum Clementinarum vitiis refertum nam non tantum ea mendas, quae a Junio praeter sti dom sexhibentur, sum conatum esse emendare, Sed et multas alias, qua recte su habent in dition Juniana soluctiores Boisii adnotationses a Wotton primum ditas Joannes Clericus tacite in suam oditionum alteram recepit. Epistolae Romanorum Pontificum sit quae ad eos scriptae sunt. Om. Ι. Paris. 721. fol. Coustantii librum denuo edidit C. F. G. Schoenemann, Gotting. 1796. .
Epistolae patrum apostolicorum, Clomentis, gnati et Polycarpi etc.
c. Varr. annoti et praelatione oli Ludov. Frey Basil. 1742. .
Patrum apostolicorum Barnabae, Hermae, Clementis, gnati opera
24쪽
XVI PRO LEGOMENA . tationes a Wotton praetermissas addidit. otioni edition0m tamquam omnium emendatissimam fere ubique Secutus est Andreas Gallandius, ita tamen, ut nonnulla in notis addiderit, praesertim milli ap0grapho sit in modium protulerit aliquot virorum erudit0rum coniecturas, in primis Birrianas. itaque Gallandius affirmare ausus est se Clementis epistulas ad Corinthios nunc demum prodire multo castigati0res, quam hactenus fuere in vulgus
n0stro seculo Cl. r. Hornemannum non in dedecore ipsius et typographi sui pri0rem Clementis epistulam in edidisse acobs0nius iudicavit. ipse acobsonius atricii, illii, otioni labores continuavit et ad nomquemdam produxit huic viro clarissimo codicis Alexandrini collationomaccuratissimam, adnotationum amplissimam collectionem debemus ipse praefatus est: in Gementem notulas quasdam Sancromii, archiepiscopi olim Cantuariensis, inveni e Reverendissimi patris libro in bibliotheca Coll.Emmanuel. Cantab descriptas in marginem exempli editi0nis alterius Fellianao nunc in Bibl. Bodleiana adservati 8 ' RaWlinson 4413. Milli animadversiones, quarum partem tantum dederat ussetius, integras suppeditavit editionis Junianae exemplar Auci. g. 2. 12j. ceterum acobsonius, cui plurimum me debere consteor, si non tantum obsoletas codicis Scripturas correxit, sed passim etiam tales, quae ferri possunt, in levissimis quidem rebus, mutavit. 'ingonuina, una cum gnatii et olycarpi martyriis selectisque variorum notis illustrata curavit Rich. Russol. Lond. 1746. Vol. I. II. . huius editionis
censuram in Aet. nov. Erud Lips. a. 1749. mens. Oct Jacobsonius notavit. λ Bibliotheca veterum atrum antiquorumque scriptorum ecclesiaSticorum. Tom. I. Venet. 1765 sol.* Jacobsonius in indico editionum hic addidit se 1788. Fuldae. . Conradus Eburth priorem epistolam edidit, cuius librum quum ipsi mihi inspicere non licuerit, statim pergo. quidem latinam tantum Cotelori versionsem cum Coustantii mundationibus invoni in libro: Epistola prima S. Clementis episcopi Romani ad Corinthios, una cum disquisitione critico-polemica in eandem, quam publica luce donavit Conradus Eborth. Fuldae 1780 non1788ὶ. .' Scripta genuina graecorum patrum apostolicorum, graece et latine odidit Cl. Fros Hornemann Halaia 1828. Vol. I. ΙΙ. . s. Rettigii censuram, thool. Studionis. Eritiuen 1830. p. 20 sq.ε S. Clementis Romani, S. gnatii, S. Polycarpi, atrum apostolicorum quae supersunt, accedunt S. Ignatii set S. Polycarpi martyria ad fidem codicum recensuit, annotationibus variorum et suis illustravit, indicibus instruxit Guit. Jacobson. Tom. I. Oxoni 1838. d. II. 1840. d. III. 1847. d. IV. quaequidem usus sum 1863. in hac editione quamvis accuratissima p. 121 ad epi I, 33 Joannis Damascon verba nonnulla omissa sunt, quae iam Ottonus prastremisit et in pi. , 5 p. 3, 4 mendose ἐπετελέσαντο impressum est. β in codicis lectionibus Jacobsonium secutus sum quamvis a Wottono discudentem epi I, 13 p. 15, 1 b. 16, 1 ουτως Wotton. ουτω). . 16, 4 6τV-
25쪽
CLEM ROM. EPISTULAE EDITAE ET EDENDAE. XVII idem vir clarissimus tiam in maioribus rebus codicis serversas lectiones n0nomendatas reddidit epi. I, 2 p. 6 5 μαμνησίκακοι. . , T τοὶς πλησέον. c. 4 p. 7, 10 επὶδεV. c. 8 p. 11 9 tελεχΘῶμεν α 5 p. 18, 2 3 ipsius c0- dicis lacuna non Suppleta St. c. 19 p. 23, 10 το ταπε/νόφρονον. c. 20 p. 24, 10 μέματα. p. 25, 1 ταγαiς. c. 30 . 34, 11 αγγους. c. 32, p. 35, 21. 22 E, υτῶμ. p. 36 6 του ἀπ relῶνος. α 5 p. 39, 11 πίστεως. α 38 p. 42 6 μμελείτω α 5 p. 48, 10 παφρor epi II, 7 p. 8, 27 iesi p. 69 4 Θῶμεν. e. 9 p. 71 9 i. VtoV. c. 11 p. 73 9 ἴδεν. itaqiue etiam
Jacobsonii is summa in se c0dic0m potius edidit quam librum praeter eum laudandus est C J. Hefel0, cuius ditioni nonnulla bene emendata debemus. accesserunt e cath0licis the0l0gis r. X. 0ithmayr, o protestantibus A. R. M. Dresselius. 3)
schrieben at, einesW0gs. hunc laborem ipse aggreSSu Sum eademquo ratione, qua iam Barnaba epistulam et Hermae ast0rem edidi, vet0rum Script0rum ecclesiasticorum excerpta undique collecta ipsi textui subieci. omnino summo opere studui, ut ipsius c0dicis vitia quam plurima mendarem. qu in lab0re a Maurici Schmid amicissime adiutus non possum 110nlaudare c0dicis Alexandrini praestantiam, qui etiam in corruptis tantum nouubique sanari p0ssit et genuinae lectioni ve8tigia fere nunquam prorsus de- Seruerit. Sanari possunt epi. I, 2 p. 5 5 στεργὶμενοι. . , 6 αΘVματα. 34 4 ἱδωσι eod. lδωσεν). c. 3 p. 37 6 πα6 eod. πασὶν). e. 3 p. l, 12 ἐπιτελοῆσl eod. πετελουσιν). p. 41, 18 iacit cod. πα6tνὶ c. 46 p. 48 12 ὐποδεέγμασa cod. ποδεzγμασιν). Patrum apostolicorum opera textum ex ditionibus praestantissimis repetitum recognovit, annotationibus illustravit, versionem latinam emendatiorem, prolegonisen et indices addidit Carolus Josephus Hesule Tubing.1839. . d. II. 1842. d. III. 1847. d. IV. 18b5. in hae editione quamvis accurata epi , 13 p. 16 4 mendose impressum est 6τερέξωμεν, . I p. 44,
* Patrum apostolicorum pistola ad optimarum ditionum fidem recensuit r. X. k0ithmayr Monachii 1844 12. Patrum apost0licorum opera textum ad dom codicum et graecorum et latinorum, ineditorum copia insignium, adhibitis praustantissimis ditionibus, recensuit atque mendavit, notis illustravit, versione latina passim correcta, protegomenis, indicibus instruxit Albertus ud Max Dresset te. Lips. 1857 8' ditio alt0ra Tischondorfit radiation ot codicis Sinaitici in Barnabae t Herma scriptis collation parum accurata aucta, ceterum non mutata 1863. Zur ritili dos Cism0ns vor Rom, Zoiischris fur luther Theologi v. Kirch0. 1863. III. p. 416 - 42b.' ad confirmandam unii mundationsem revoco etiam ad Origenem c. Cela I, 31 opp. I, 349ὶ διδάσκων υ μόνον εακεῖσθα κατὰ α μα- Θήματα αύτο Jesu) αλλὰ παι ἄλλους δtατt Θέναt.
26쪽
27쪽
CLEMENTIS EPP. USUS ET AUCTORITAS. XIX
DE CLEMENTIS ROMANI EPISTULARUM USU ET AUCTORITATE.
Clementis R0mani pistulas imicus c0dex ipsitis Novi Testamenti libris inseruit priore)n epistillam tanti aestimatam esse non mirabimur, si testium l0ngam seriem examinabimus: I. iam Barnabae epistula, quam a. 96 exeunte velis. 7 inelint con- Scriptam esse constat, Clementis epistulam priorem ita tangit, ii eius n0titia vix negari p088it, et in hac comparati0n utriusque epistulae aeta ind0lesque
Clementis epi I, 1 p. 3 7 8 ita incipit stωτας αiφνιδίους κα επαλλήλους γεννJέγας μιν συμφορὰς καὶ περJtπτωσεὶς. Barnabae epiStula etiam magis temporum iniquitatem quaeritur, c. 2, p. 4 9. 10 μερῶν ουν
ταχύνν ὁ γαπημένος αύτο καὶ ἐπὶ την κληρονομέα 'Ep. Clementis pl. I, 29 p. 34, 1 sq. Deum bis sibi p0pulum elegisse dixit, primum o Judaeis acto,), tum per fidem christianam e gentibu εθνος). Barnabas unum s0lum verum Dei 0pulum λαον christianum agnovit, c. p. 8, 23 ὁ λαος ον τοίμασεν ω γαπωένω αύτοO. α 5 p. 12, 33 τον
28쪽
c. 2 p. 4, 12. 15. c. 6 p. 18, 2. c. p. 28, 21. 25. c. 10 p. 34, 8. Clementis pl. I, 40 p. 44, 1 q. e veteri ego ad Christian0s transtulit
Clonisentis pl. , 41 p. 44, 18 sq. etiam templi Ii0r0s0lymitani privilegium in christianam oligi0nem transtulit contra Barnabas c. 4 p. 10, 23. 24. o. 6 p. 18, 28 sq. c. 16 p. 54, 3 q. in solis cordibus Christian0rum templum Do agn0Vit. Clemontis epi I, 45 p. 7, 14 sq. 0rinthios contra magistratus cel0siasticos certasque sacrificiorum et officiorum l0ges obellant0s ita c0mpellat φιλόνttu οἱ εστε, δελφοἱ, αι Πλωται περὶ i/η ἀμηκόντων εlς σωτη- ρέα cf. c. 3 p. 39, 13 14 τα ἀνηκο; τα ν ἀμώμω βουλήσε αὐτου). Barnabas, qui omnia sacrificia externa in liristianismo abr0gata osse docuit, magistri autem auctoritatem p Se recusa Vit c. 1 p. 4, T. c. 4 p. 8, 26 10 14), primariam expositioni partem ita claudit . 1 p. 54, 21 - 23 ἐλπἱῆε μου
νους και - ψυχη τὶ επὶΘυμία μου ' παραλελοὶπεγα τ τῶν νηκόντων εt 6 τηρέαν. ipsam Clementi locutionem secutus Barnabas non durebus ad salutem non pertinentibus certasse sibi visus est. Clementem praseivisse vix dubitandum est.
29쪽
Clumsens, Israelitarum delictum qu testamenti divini iacturam fecerunt, solum retimii BarnabRS.
Clonisenti iam in Hermae Pastore 139 147 id officium tribuitur, ut externis civitatibus libr0 mittat, quod o melius illi tribui poterat, si iam
priorem R0manae ecclosiae epistulam ad Corinthios miserat aut misisse credebatur sed etiam e c0ntrario, illa licentia Clementi tamquam ecclesiae Romanae membro praecipuo concessa, eum Romanae eccle8ia epistulam
ad Corinthios misiss0, adeo scripsisse sensim tradi potuit. Polyearsum qui licitur in sua epistula Clem0ntis pistula priori adpius usum esse Gallandius et Heselius monuerunt mihi quidem iam Ionatius ad Polycarp. c. S. Clementi epi I, 8 p. 42, 12 14 0sse videtur priori Clementis epistula alterrit Scriptorem iam u8um 880 ' non mirabimur. II. inter omnes, qui Clementis epistulam priorem dissertis verbis laudaverunt, nemo antiqui0 est Dionysio 0rinthio, qui iusdem pistulae usum ecclesiasticum apud Corinthio testatus est. Dionysii προς ' μαἱους επι
3' cs Clem epi. I, 23 p. 28, 11 sq. I, 11 9. 72, 12 q. quamVi SeCUD-da epistulae scriptor libro apocrypho ipse usu sit.
30쪽
XXII PROLE OMEN Λ.ην νεω6τ άπο των ἀποστόλων παράδοσtν εἰλήφεl, annuntiantum inurn Deum omnipotentem c 'pi. I inScript p. 3, 5. . c. 2 p. 5, 1 I. c. 8 p. 11, 5. c. 32 p. 36, ), fact0rem c0eli et terrae cf. c. 19. 20 p. 23, 16 sq. c. 33 p. 36, 15 sq.), plasmat0rem homini cf. c. 33 p. 37 6 q.), qui induxerit catacly8mum ei. c. 7 p. 10 11 12. c. 9 p. 12 6 sq. et adv0caverit Abraham cs. c. 10 p. 12 9 q. c. 1 p. 20 14 q. c. I p. 35, 13 q.), qui eduxerit p0pulum de terra Aegypti et c0ll0cutus it 0y8i es. c. 1 p. 21, 3 q. c. 43 p. 45, 18 q. c. 1 p. 54, 20 q. c. 53 p. 55, 17 sq.), qui legem disp0suerit cf. c. 40 41 p. 44, 2 q. c. 43 p. 45, 8 q. et propheta miserit cf. c. 17 p. 20 10 q. c. 43 p. 45, 21ὶ, qui ignem praeparaverit diabolo et angelis
olus cf. c. I p. 61 1 sq.) hunc patrem d0mini n0stri Jesu Christi ab occlesia annuntiari, ex ipsa Scriptura, qui velint, discere p0SSunt et apost0licam ecclesia traditionem intelligere, quum sit vetusti0 epistula his, qui nunc falso docent ut alterum Deum super Demiurgum et fact0rem horum mnium quae Sunt commentiuntur. tacite renaeus adV. haer. II, 28, 2 V, 1, 1 ad Clementis epi. I, 20 p. 24 15 sq. c. 49 p. 52 9-13 eSpicere videtur. etiam saepius Clemens Alexandrinus Clementis Romani pistula usus est, quam magni aestumavit et tamquam ap0stoli scripturam laudavit Str0m. I, 7, 38 p. 339 αυτόκα ὁ Κλήμης ἐν πρις ορrνωους ἐπlστολν καταλέξιν '6ἱ τας δzαφορας ἐκτaΘέμενος τω κατα την ἐκκλησέα δοκέμων Ητω et Yt6τος κτλ. cf. pl. I. 48 p. 50, 27 sq.). ex hac apostoli l0-
mentis epi8tula cf. pl. I, 1 p. 4 5 q. c. 9 12 p. 12, 2 q. c. 17. 18 p. 20 10 8q. c. l. 22 p. 25, 16 8q. c. 30 p. 34, 13. 14. c. 36 p. 40, 14 sq.c. 8 p. 42 9 q. c. 40 p. 43 27 q. c. 41 p. 41, 26 27. c. 48. 49 p. 1, 2 q. c. 50 51 p. 52, 1 Sq. p. 52 18 q. p. 4, . . c. 52 p. 55 7 q. c. 53 p. 56, 5 sq. c. 55 p. 8, 4 q. amplissima excerpta dedit Clemens Alex. Strom. IV, 17 - 19 g. 10 - 121 p. 61 - 61 7 ναὶ μην ἐν τῆ πρbς
Sunt epi I, 8 p. 1 9 sq. . Sed eadem Verba iam . 6 p. 773 recte Cl0- menti tribuuntur; nam additur: ὁ Κλήμης ν τι προς ΚορινΘίους φησί.0tiam tacit Clemqns l0x. IV, 6, 32 33 p. 577 q. c. 22, 13 p. 25. V, 8, 53 p. 77. Clementis R0mani pl. I, 14 p. 7, 2 q. c. 28 p. 33, 3 q. c. 33 p. 7, 22 q. c. 46 p. 8, 13 sq. usus est, Drtasse etiam Suom. III, 18, 107 p. 561 f. Clem epi I, 46 p. 49 6. 7.
ita tacit Tertulliami de resurr carn. c. 12. 13 Clementi Romani epi. I, 21 p. 29 7 - 9. c. 25 p. 30 1 Sq. USUS esse videtur. Origenes et ipse Clementis epistulam prior0m valde aestumavit, de princ.