Publii Terentii Comoediae [Texto impreso]

281쪽

Nullam de his rebus culpam commeruit tua: A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia. P A. Mutatio fit. P H. ea nos perturbat Lache. P A. Dum ne reducam, turbent porro, quam Velint. PH. Ego Pamphile esse inter nos, si fieri potest, Amnitatem hanc sane perpetuam volo: Sin est, ut aliter tua siet sententia, Accipias puerum. PΑ. sensit peperisse. occidi. L. Puerum t quem puerum Z PH. narus est nobis ne-pOS: Nam abducta a vobis praegnans fuerat filia, Neque fuisse praegnantem unquam ante hunc sciuidiem. L. Bene, ita me dii ament, nuntias: & gaudeo

Natum illum, & tibi illam saluam. sed quid mulieris Uxorem habes t aut quibus moratam moribus Nosne hoc celatos tamdiut nequeo satis, Qtiam hoc mihi videtur factum praue, proloqui. pH. Non tibi illud factum minus placet, quam mihi LacheS. p A. Etsi iamdudum fuerat ambiguum hoc mihi, Nunc non est, cum eam Consequitur alienus puer. L. Nulla tibi Pamphile hic iam consultatio est. P A. Perii. L. hunc videre saepe optabamus diem, Cum ex te esset aliquis, qui te appellaret patrem. Euenit. habeo gratiam diis. PA. nultu' sium. L. Reduc uxorem, ac noli advorsari mihi. PA. Pater, si ex me illa liberos vellet sibi, Aut se esse mecum nuptam, fatis certo scio, Non me clam haberet, quae celasse intellego.

Nunc, cum eius alienum esse a me animum sentiam, Nec conuenturum inter nos posthac arbitrer,

282쪽

HECYRA. 27sQuamobrem reducanat L. mater quod suasit sua, Adolescens mulier fecit. mirandumne id est tCensen' te posse reperire ullam mulierem, Q careat culpat an quia non delinquunt viritP H. Vosmet videte iam Lache, & tu Pamphile, Remissam opu' sit vobis an reductam domum: Uxor quid faciat, in manu non est mea. Neutra in re vobis difficultas a me crit. Sed quid faciemus puero Z L. ridicule rogaS. Quidquid futurum est, huic reddas; suum scilicet, Vt alamus nostrum. PA. quem ipsa neglexit, pater, Ego alami L. quid dixtit elio, an non alemus Pam

philet

Prodemus quaeso potius Z quae haec amentia est ZEnimuero prorsus iam tacere non queo. Nam cogis ea, quae nolo, ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrumarum esse mei

Aut, quid sit id, quod solicitere ad hunc modum y Primum hanc ubi dixti Caussam, te propter tuam Matrem non posse habere hanc uxorem domi ;Pollicita est ea, se concessuram ex aedibus. Nunc, postquam ademptam hanc quoque tibi caus fam vides; Puer quia clam te est natus, nactus alteram es. Erras, tui animi si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum ut abducas tuum, Quam longum spatium amandi amicam tibi dedit Sumptus , quos secisti in eam , quam animo aequo tuli 3 Egi atque oraui tecum, uxorem ut duceres: Tempus dixi esse: impulsi duxisti meo. Quae tum, obsecutus mihi, fecisti ut decuerat. Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum: Cui tu obsecutus, facis huic adeo iniuriam.

283쪽

. 276 TERENT 11

Nam in eamdem vitam te reuolutum denuo Video esse. Ρ A. mene t L. teipsum: & iacis iniuriam, Confingis latas caussas ad discordiam, Ut cum illa uiuas, testem hanc cum abs te amoueris: Sensitque adeo uxor. nam ei caussa alia quae fuit, Quamobrem abs te abiret' p H. plane hic diuinat. nam id est. pΑ. Dabo iusiurandum nihil esse istorum tibi. L. ali. Reduc uxorem: aut quamobrem non opus sit, ce

P A. Non est nunc tempus. L. puerum accipias: nam is quidem In culpa non est. post de matre videro. P A. Omnibus modis miser sum: nec, quid agam, scio. Tot nunc me rebus miserum concluaet pater. Abibo hinc, praesens quando promoueo parum. Nam puerum iniussu credo non tollet meo, Praesertim in ea re cum sit mihi adiutrix crus. L. Fugist hem, nec quidquam certi respondes mihi tNum tibi videtur esse apud sese t sine: Puerum Phidippe mihi cedo, ego alam. P H. maxu

Non mirum secit uxor, si hoc aegre tulit: Amarae mulieres sunt, non secile haec serunt. Propterea haec ira est: nam ipsa narrauit mihi: Id ego praesente hoc tibi nolebam dicere: Neque ei credebam primo. nunc verum palam est. Nam omnino abhorrere animum huic video a n ptiiS.

L. Quid ergo agam, Phidippei quid das consilit p H. Quid agast meretricem hanc primum adeundam

censeo:

284쪽

Oremus: accusemus grauius: denique Minitemur, si cum illo habuerit rem postea. L. Faciam, ut mones. puer, elio, curre ad Bacchidem hanCVicinam nostram: huc evoca verbis naeis. Et te oro porro, in hac re adiutor sis mihi. PH. ah, Iamdudum dixi, itidemque nunc dico, Lache, Manere assinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est ut possit; quod spero sere. Sed vin' ne adesse me una, dum iliam conuenis tL. Immo vero abi. aliquam puero nutricem para.

ACTUS V. SCENA I. BACCHIS, L ACH ES.

g. O N hoc de nihilo est, quod Laches me nunc Conuentam esse expetit:

Nec pol me multum fallit, quin , quod suspicor, sit quod velit. L. Videndum est, ne minus propter iram hanc impetrem , quam postiem ;Aut ne quid faciam plus, quod post me minus fecisse satius sit. Aggredior. Bacchis fatue. B. Salue Laches. L. Credo aedepol te nonnihil mirari Bacchis, Quid sit, quapropter te huc Qras puerum euocare iusti. s. Ego pol quoque etiam timida sum , cum venit in mentem, quae sim, Ne nomen mihi quaesti obsiet nam mores facile tu

tor.

L. Si vera dicis, nihil tibi est a me pericli, mulier:

285쪽

Iam aetate ea sum, ut non siet peccato mihi ignosci

aequom: Quo magis, omnes res cautius ne temere faciam, ac-Curo:

Nam si facis , Bdhurave es, bonas quod par est sa-Cere;

Inscitum offerre iniuriam tibi immerenti, iniquom est. B. Est magnam ecastor gratiam de hac re quod tibi habeam. nam qui Post factam iniuriam expurget, mihi parum prosit. sed, Quid istuc est Z L. meum receptas filium ad te Pamphilum. B. ali. L. Sine dicam. uxorem hanc priusquam duxit, vostrum amorem pertuli. Mane: nondum etiam dixi id, quod volui. nunc hic uxorem habet. Quaere alium firmiorem tibi, dum consulendi tempus est. Nam neque ille hoc animo erit aetatem , neque pol eadem ista aetate tu. B. Quis id est y L. socrus. B. mene t L. teipsam. & filiam abduxit suam, Puerumque ob eam rem clam voluit, natus qui est,

extinguere.

s. Aliud si scirem, qui firmare meam apud vos poscsem fidem, Sanctius quam iusiurandum , id pollicerer tibi, Laches; Me segregatum habuisse,uxorem ut duxit,a me Pamphilum. L. Lepida es. sed scin', quid volo potius sodes facias s. quid, cedo t

286쪽

HECYRA. 279 L. Eas ad mulieres huc intro, atque istuc iusiurandum idem Polliceare illis. explo animum iis, teque hoc crimine expedi. 3. Faciam. quod pol, si esset alia ex hoc quaestu, haud faceret, scio, Ut de tali caussa nuptae mulieri se ostenderet: Sed nolo falsa fama esse gnatum suspectum tuum, Nec leuiorem vobis, quibus est minime aequom , vim derier Immerito. nam meritus de me est, quod queam, illi

vi commodem.

L. Facilem beneuolumque lingua tua iam tibi me reddidit: Nam non sunt solae arbitratae hae: ego quoque etiam credidi.

Nunc cum ego te esse praeter nostram opinionem Comperi Fac eadem visis porro. nostra utere amicitia, ut vo

Aliter si facis. reprimam me, ne aegre quidquam ex me audias. Verum te hoc moneo unum, qualis sim amicus, aut

quid possiem; Potius quam inimicus, periclu facias. B. faciam sedulo. ACTUS V. SCENA II. PHIDIPPUS, LACHES, BACCHIS. P. Mi Mi L apud me tibi defieri patiar, quin, quod pus sit,

Benigne praebeatur. Sed cum tu satura, atque ebria eris, puer ut satur sit, facito.

287쪽

L. Noster socer, Video, venit : puero nutricem ad ducit. Phidippe Bacchis deierat persancte. p. haeccine ea estZ L. haec est. p. Nec pol istae metuunt deos: neque has respicere deos opinor. s. Ancillas dedo: quolibet Cruciatu per me exquire. Haec res hic agitur : me iacere Pamphilo ut uxor redeat,

Oportet: quod si perficio, non poenitet me simae, Solam fecisse id, quod aliae meretrices lacere fugi

tant.

L. Phidippe, nostras mulieres suspectas selso nobis In re ipsa inuenimus: porro hanc nunc experiamur. nam si Compererit Also crimini tua se uxor credidisse, Missam iram iaciet: sin autem est ob eam rem iratus , gnatus, Quod peperit uxor clam, id leue est. cito ab eo haec ira abscedet.

Prosecto in hac re nihil mali est, quod sit dissidio di

gnum.

P. Velim quidem hercle. L. exquire: adest: quod setis sit, iaciet ipsis. P. Quid istaec mihi narras i an quia non tute audisti dudum, De hac re animus meus ut sit, Laches t illis modo exple animum. L. Quaeso aedepol, Bacchis, quod mihi es pollicita tute, ut serves. B. Ob eam rem vis ergo introeam Z L. i, atque expleanimum iis, ut Credant.

p. Eo: etsi scio pol his fore meum conspectum inubsum hodie: Nam

288쪽

HECYRA. 28INam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segre r

ta est. o L. At hae amicae erunt, ubi, quamobrem adueneris, resciscent. P. atqui Easdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognorint:

Nam illas errore, & te simul si1spicione exolues. B. Perii, pudet Philumenae : me sequimini intro am

bae.

L. Quid mi est, quod malim, quam quod huic intellego euenire, Ut

Gratiam ineat sine sto dispendio, & mihi prosit Nam si est, ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit; Scit sibi nobilitatem ex eo, & rem natam, & gloriam esse; Referet gratiam ei, unaque opera nos sibi amicos

iunget.

ACTUS V. SCENA III. PARMENO, BACCHIS.

P. I DEPOL nae esse meam herus operam deputat

parui preci, Qui ob rem nullam misit: frustra ubi totum desedidiems

Myconium hospitem dum expecto in arce Callide

midem.

Itaque ineptus hodie dum illic sedeo, ut quisque ve

nerat ,

Accedebam: adolestens, dic dum quaei, tun' es MDCOniust

Non sum. at Callidemides t non. homitem ecquem Pamphilum Nn

289쪽

Hic habes t omnes negabant: neque eum quemquam esse arbitror.

Denique hercle iam pudebat: abii. sed, quid Bacchia dem Ab nostro assine exeuntem videoῖ quid huic hic rei est 3B. Parmeno, Opportune te Ossos, propere curre ad Pamphilum. P. Quid eot B. dic me orare, Ut veniat. P. adtes B. immo ad Philumenam. p. Quid rei est Z 3. tua quod nil refert, percunctari desinas.

p. Nil aliud dicami A. etiam : cognosse anulum illum Myrrhinam Gnatae suae fuisse, quem olim mihi ipsus dederat

p. scio. Tantumne est y 3. tantum. aderit continuo, hoc ubi ex te audiuerit.

Sed cessas i p. min i me equidem: nam hodie mihi potestas haud data est: Ita cursando, atque ambulando totum hunc contri-ui diem. B. Quantam obtuli aduentu meo laetitiam Pamphilo hodiet Quot commodas res attuli t quot autem ademi curast Gnatum ei restituo, qui pene harum ipsiusque opera periit: Uxorem, quam nunquam est ratus posthac se habiturum, reddo:

Qua re suspectus fio patri, & Phidippo fuit, exol

Hic adeo his rebus anulus suit initium inueniundis.

290쪽

HECYRA. 283 Nam memini, abhinc menses decem sere ad me nocte prima Confugere anhelantem domum , sine comite , vini plenum, Cum hoc anulo.extimui illico: mi Pamphile,inquam, ama , Quid exanimatus es obsecroZ aut unde anulum istum nactust Dic mihi. ille, alias res agere se simulare. postquam id video; Nescio quid suspicarier, magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via neidio quam compressisse: Dicitque sese illi anulum, dum luctat, detraxisse: Eum haec cognouit Myrrhina in digito modo me habentem :Rogat, unde sit. narro omnia haec: inde est cognitio facta: Philumenam compressuri esse ab eo, & filium inde

hunc natum.

Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor: Etsi hoc meretrices aliae nolunt: neque enim est in rem nostram, Vt quisquam amator nuptiis laetetur. Verum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam

Ego, dum illo licitum est, via sum benigno & lepido,& comi. Incommode mihi nuptiis euenit: factum fateor. At pol me fecisse arbitror, ne id merito mihi eueni

ret.

Multa ex quo fuerint commoda, eius incommoda aequom est serre.