Publii Terentii Comoediae [Texto impreso]

61쪽

3 TERENT ii Ait, si fidem habeat, se iri praepositum tibi

Apud me, ac non id metuat, ne, ubi eam acceperim, Sese relinquam, velle se illam mihi dare ;Verum id vereri. sed, ego quantum suspicor, Ad virginem animum adiecit. PH. etiamne amplius ZT. Nil: nam quaesiui. nunc ego eam, mi Phaedria, Multae sunt causae, quamobrem Cupio abducere. Primum, quod iror est dicta: praeterea, ut sitis Restituam ac reddam. Qia sum: habeo hic neminem, Neque amicum, neq; Cognatii. quamobrem Phaedria Cupio aliquos parare amicos beneficio meo.

Id amabo adiuta me, quo id fiat lacilius. Sine illum priores parteis hos. aliquot dies Apud me habere. nihil remondes t p H. pessuma, Ego quidquam cum istis factis tibi respondeam tP A. Eu noster, laudo. tai em perdoluit: vir es. P H. Haud ego nestiebam, quorsim tu ires: paruola Hinc est abrepta: eduxit mater prosita: Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis. Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique:

Excludor ego, ille recipitur. qua gratiat Nisi illum plus amas, quam me, & istam nunc times, abducta est, ne illum talem praeripiat tibi. T. Egon' id timeo Z p H. quid te ergo ilicitat i cedo. Num Qtus ille dona dati nunc ubi meam Benignitatem sensisti in te claudire t Nonne, ubi mihi dixti cupere te ex AEthiopia Ancillulam, relictis rebus omnibus, Quaesiuit eunuchum porro dixti velle te, iQuia lae utuntur his reginae. repperi: Heri minas viginti pro ambobus dedi: . Tamen contemptus abs te, haec habui in memoria: Ob haec facta abs te spernor. T. quid istuc Phaedria tQumquam illa cupio abducere, atque hac re arbitror

62쪽

Id seri posse maxumetverumtamen, Potius quam te inimicum habeam, faciam ut iusseris. pH. Vtinam istuc verbum ex animo ac vere diceres,

Porius quam te inimicum habeam. si istuc crederem Sincere dici, quiduis possem perpeti.

pΑ. Labascit, victus uno verbo. quam cito Z τ. Ego non ex animo misera dicot quam iocos . .

Rem voluisti a me tandem, q*n perfecerist Ego impetrate nequeo hoc abs te, biduum Saltem ut concedas solum PH. siquidem biduum. - Verum ne fiant isti viginti dies. T. Profecto non plus biduum,aut . pH. avtynihil moror. T. Non fiet. hoc modo sine te exorem. PH. scilicet 'Faciundum est,quod vis. Τ.merito amo te.bene facis. pH. Rus ibo: ibi hoc me macerabo biduum: ' . Ita facere certum est: mos gerundae est Thaidi. Tu huc parmeno fac illi addGntur. PA. maXume. pH. In hoc biduum Thais vale. T. mi Phaedria, Et tu. numquid vis aliud Z PH. egone quid velim tCum milite isto praesens, absens ut sies: l. Dies noctesque ames me: me desideres: Me formaies: me expectes: de me cogites: Me speres: me te oblectes: mecum tota sis: Meus fac sis postremo animus, quando ego sana tuus. T. Me miseram, sersitan hic mihi parum habeat fidem, Atque ex aliarum ingeniis nunc me iudicet.

Ego pol, quae mihi sum conscia, hoc certo scio, Neque me finxisse falsi quidquam, neque meo Cordi esse qumuam cariorem hoc Phaedria: Et quidquid Buius seci, causa virginis

Feci: nam me eius spero fratrem propemodum 'Iam reperisse, adolescentem adeo nobilem :& Is hodie venturum ad me constituit domum. Concedam hinc intro, atque expectabo, dum venit.

63쪽

ACTUS II SCENA L

PHAEDRIA, PARMENO.

pH.TTA face, ut iussi, deducantur isti. M. faciam. Pu.at diligenter. PA. Fiet. PH. at mature. PA. fiet. PH. satin' hoc mandatum est tibit . ΡΑ. Ah rogitaret quas dissicile siet. utinam Tam aliquid facile inuenire possis, Phaedria ,

Hoc quam peribit. PH. ego quoque una pereo, quod mi est cariuS. Ne istuc tam iniquo patiare animo. PA. minime: quin Effectum dabo. Sed numquid aliud imperas tPH.Mutius nostrum ornato verbis, quod poteris: dc Istum aemulum, quoi holeris, ab ea pellito. ΡA. Memini, tametsi salus moneas. PH. ego is ibo, atque ibi manebo. PA. Censeo. PH. sed heus tu. PA. quid visi PH. censen' posse me obfirmare ScPerpeti, ne redeam intereat PA. tenet non hercle arbitror :' Nam aut iam reuertere, aut mox noctu te adiget ho sum insomnia. PH. Opus faciam, ut defatiger usque, ingratiis ut dom

iniam.

pA. Vigilabis lassus : hoc plus facies. pH. in , nil dicis

Parmeno.

Eiiciunda hercle haec mollities Vim imis me indulgeo. Tandem ego non illa caream, si sit opus, ves totam triduum ZPA. hui, Vniuorsum triduum Z vide quid agas. pH. stat sen

tentia.

64쪽

Ev NUCHUS.pA. Dii boni, quid hoc morbi est y adeon' homines im

mutarier EX amore, Vt non cognoscas eumdem esse t Hoc ne

mo mitMinus ineptus, magis seuerus quisquam, nec magis

continenS.

Sed quis hic est, qui huc pergit Z at at, hic quidem est

parasitus Gnatho Militis. ducit secum una virginem huic dono: papae, Facie honesta. Mirum, ni ego me tur*ter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho. haec iperat ipsam Thaidem.

ACTUS II. SCENA II. GNATHO, P A RMENO.

i immortales , homini homo quid praestati J stulto intellegens

Quid interesti Hoc adeo ex hac re venit in mentem mihi: Conveni hodie adueniens quemdam mei loci hinc atque ordinis, Hominem haud impurum, itidem patria qui abligurierat bona. Video sentum, squalidum, aegrum, pannis annisque obsitum.

Quid istuc, inquam, ornati est 3 quoniam miser, quod habui, perdidi,

Hem quo redactus sum. Omnes noti me atque amici deserUnt.

Hic ego illum contempsi prae me : quid homo , injquam , ignauissime, Itane parasti te, ut spes nulla reliqua in te siet tibi t

65쪽

Simul consilium cum re amisti Z Viden' me ex eodem ortum loco tQui color, nitor, vestitus, quae habitudo est corporist Omnia habeo, neque quidquam habeo: nil cum est, nil defit tamen: At ego infelix n ue ridiculus esse, neque plagas pati Possum. Quiestu his rebus credis fieri t tota erras via. Olim isti fuit generi quonda quantus apud sectu prius. Hoc nouum est aucupium: ego adeo hanc primus i

ueni viam- . Est genus hominum, qui esse primos se omnium rerum volunt, Nec sunt. hos consector: hisce ego non paro me ut rideant, Sed eis ultro arrideo,& eorum ingenia admiror simul:

Quidquid dicunt, laudo: id rursum si negant, laudo id quoque:

Negat quis, nego : ait, aio: postremo imperaui egomet mihi, Omnia assentari. is quaestus nucest multo uberrimus. p. Scitum hercle hominem: hic homines prorsum ex stultis insanos secit. G. Dum haec loquimur, interea loci ad macellum ubi aduenimus, Concurrunt tali mi obuiam cupedinarii omnes, Cetarii, lanii, coqui, sertores, piscatores, aucupes,

Salutant: ad coenam vocant: aduentiun gratulantur. Ille ubi miser, famelicus, videt me esse in tantum ii

norem,

Et tam tacite victum quaerere; ibi homo coepit me

obsecrare,

Ut sibi liceret discere id de me. sectari iussi:

66쪽

EUNUCHUS. I9Si potis est, tamquam philosephorum habent disciplinae ex ipsis Vocabula, parasiti itidem ut Gnathonici vocentur. P. Viden' otium, & cibu' quid facit alienus t G. sed ego Cesse Ad Thaidem hanc deducere, id rogitare ad coenam

ut veniat.

Sed Parmenonem ante ostium Thaidis tristem video, Rivalis seruum. salua est res. nimirum hic homines stigent. Nebulonem hunc certum est ludere. p. hice hoc munere arbitrantur Suam Thaidem esse. C. Plurima salute Parmenonem Summum suum impartit Gnatho. quid agituri P. sta

tur. G. Video:

Numquidnam hic, quod nolis, vides t P. te. G. Credo. at numquid aliud3 p. Qui dum t C. quia tristi' es. p. nihil equidem. C. ne sis.

inquid videtur

Hoc tibi mancupium t P. non malum hercle. G. Vro hinminem. P. ut talsus animi est. G. Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esset P. C nunc dicis, Eiectos hinc nos. omnium rerum heus vicissitudo est. G. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietu redda ;Ne sursum, deorsum cursites; neue usque ad lucem. vigileS. Ecquid beo te i p. men't papae. c. sic seleo amicos. p. laudo.

c. Detineo te sortasse: tu profectus alio fueras. P. Nusquam. G. tum tu igitur paululum da mihi operae: fac admittar Ad illam. P. age modo, nunc tibi patent seres hae, quia istam ducis.

67쪽

G. Num quem euocari hinc vis Mras i p. fine biduum

hoc praetereat.

Qui mihi nunc uno digitulo Qrem aperis Qrtunatus, Nae tu istam faxo calcibus 1 e insultabis seustra. G. Etiam nunc hic stas Parmeno Z eho numnam tu hic relictus custos, Ne quis rte internuntius clam a milite ad istam cursitet' p. Facete dictum. mira vero, militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc aduenire. Miror, qui ex Piraeo abierit: nam ibi custos publice

est nunc.

Non temere est:& properans venit. nestio quid ci cumspectat.

ACTUS II. SCENA III. CHAEREA, PARMENO.

C, CCIDI. INeque virgo est usquam, neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. Vbi quaeram Z ubi inuestigemi quem perconteri quam insistam viam tIncertussiam: una haec spes est ; ubi ubi est, diu celari non potest.. O faciem pulcram: deleo omnes dehinc ex animo

mulieres: Taedet quotidianarum harum Qrmarum. P. ecce autem alterum, De amore nescio quid loquitur. O insertunatu senem.

Hic vero est, qui si occeperit, ludum iocumque dices Fuisse illum isterum, praeut huius rabies quae dabit. c. Vt di illum deaeque senium perdant, qui me hodie

remoratus est;

68쪽

EUNUCHUS. 6i Meque adeo , qui restiterim: tum autem qui illum

flocci fecerim. Sed eccum Parmenonem. salve. p. quid tu es tristis, quidve alacris λVnde is Z c. egone i nescio hercle, neque unde eam,neque quorrum eam: Ita prorsum oblitus sum mei. P. Ni quaesot C. amo. P. ehem. C. nunc Parmeno te

ostendes, qui vir sies. Scis te mihi saepe pollicitum esse: Chaerea, aliquid inueni Modo, quod ames: in ea re utilitatem ego iaciam ut noscas meam: Cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum.

P. Age inepte. C. hoc hercle factum est. fac sis nunc promissa appareant, Sive adeo digna res est, ubi tu neruos intendas tuos. Haud similis virgo est virginum nostrarum: quas matres student Demissis humeris esse, vincto pectore, ut gracilae sci.

Si qua est habitior paulo, pusilem esse aiunt: deducunt cibum: Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. P. quid tua istaeci C. noua figura oris. P. papa . C. Color verus, corpus solidum, & succi plenum. P. anni t c. sedecim. p. Flos ipse. C. hanc tu mihi vi, clam, precario Fac tradas: mea nil refert, dum potiar modo.

C. tantumdem. P. ubi habitati c. Ne id quidem. p. ubi vidisti t C. in via. P. qua ratione

amisisti r

69쪽

61 TERENTII

c. Id equidem adueniens mecum stomachabar modo: Neque quemquam hominem esse ego arbitror, cui magis bonae Felicitates omnes adueris sient.

Quid hoc est scelerist perii. p. quid factum est y C. gast Patris Cognatum atque aequalem Archidemidem Nostin't p. quidni t C. is, dum sequor hanc, fit mihi

obviam.

p. Incommode hercle. C. imo enimuero infeliciter: Nam incommoda alia sunt dicenda Parmeno. Illum, liquet mihi deierare, his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proxumis, Nisi nunc, cum minime vellem, minimeque opus fuit. Eho, nonne hoc monstri simile est i quid aist P. ma

xume.

C. Continuo accurrit ad me, quam longe quidem, Incuruus, tremulus, labiis demissis, gemens: Heus heus, tibi dico Chaerea, inquit. restiti. Scin ' quid ego te volebam i dic. cras est mihi Iudicium. quid tum Z ut diligenter nunties

Patri, aduocatus mane mihi esse ut meminerit. Dum haec dicit, abiit hora. rogo, num quid Velit. Recte, inquit. abeo. cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc advorterat In nostram hanc plateam. p. mirum, ni hanc dicis, modo Huic quae data est dono. C. huc cu aduenio, nulla erat. P. Comites secuti scilicet sint virginem tC. Verum, parasitus cum ancilla. p. ipsa est: ilicet Desine. iam conclamatum est. Q alias res agis.

P. Istuc ago quidem. C. nostin' quae sit Z dic mihi: aut Vidistin' t p. vidi, noui: Qio quo abducta sit. C. Eho Parmeno mi, nostin't p. noui. C. &scis bi siet t

70쪽

EUNUCHUS. 63 p. Huc deducta est ad Thaidem: ei dono data est.

les Thraso, Phaedriae riualis. C. duras statris partes praedicas.

Comparet,

Tum magis dicas. C. quodnam quaeso herclet P. Eunuchum. C. illumne obsecro Inhonestum hominem, quem mercatus est here, senem, mulierem tr.Istunc ipsum.C. homo quatietur certe cu dono foras.

Sed istam Thaidem non sciui nobis vicinam. P. haud diu est. C. Perii. nunquamne etiam me illam vidisse t ehodum dic mihi, Estne, ut fertur, forma tP. sane. C. at nihil ad nostram

hanc. p. alia res est.

C. Obsecro te hercle Parmeno, fac ut potiar. p. iaciam sedulo, ac Dabo operam, adiutabo. numquid me aliud t C. quo nunc ist P. domum, Ut mancipia haec , ita ut iussit stater, deducam ad Thaidem. C. O fortunatum istum Eunuchum, qui quidem in hanc detur domum. p. Quid itat C. rogit Z summa forma semper conseruam domi Videbit, conloquetur, aderit una in unis aedibus, Cibum nonnunquam capiet cum ea, interdum propter dormiet. p. Quid, si nunc tute fortunatus fiast C. quare Parmeno tResponde. P. capias tu illiu' vestem. C. vestemi quid tum postea t