F. Luysii Legionensis Augustiniani ... In Cantica canticorum Salomonis explanatio

11쪽

U xl superioribus annis rogatu cuiusdam amici mei, qui Latine nesciebat, Canticum

Salomonis in Hispanum sermonem con

uertiisem,addidissemque eodem sermone conscriptos breues in idem commentarios, quibus veram,& arcanam eius Cantici intelligentiam leuiter attingebam Verborum vero textum,& proprietates, atque similitudinum, quibus is liber abundat, rationestatilis eXNahaba. nam petierat a me is, cuius causa id eloborabatur, se ut docerem, non quid arcani scripta illa continerent, nam auditiisse id a multis,&a singulis suo modo dicebat,sed quo modo recte quasi construendus esset ille verborum ordo,Valde,ut videtur,perturbatus,& inuolutus. itaque cum id consecissem ,&ei, cuius

rogatu conseceram legendii dedissem,

12쪽

que paucis post mensibus reddidisset

uli1 librum meum , nullo illius apud secemplo relicto, accidit, ut quida meus

ccipiens,no solum sibi describeret, sedlescriptum a se eXemplumess)sitem de-cribendum traderet.EX quo factum potea est, ut multis omnium ord1num honinibus eum librum probantibus, atq; etentibus, breuiis liber in plura eXem-yla transfusus,& per maiorem Hispani partem sparsus, in manus plurimorum peruenerit. Sed quoniam a rerum fidei iudicibus sancte erat interdictu, ne quis sacrae scripturae liber , vulgari sermone conscriptus legeretur: quidam non nimium amatores mei, causam in eo sibi oblatam ad milliincommodandum putarunt,eamque,&llatim, de avide arripuerunt. Verum illis iam controuersijs, Deo pro me disceptate, diiudicatis: meque ipso post multos,& magnos labores, eiusdem Dei beneficio , prii inae dignitati meae,atque integrae ophnioni ali-

13쪽

quando tandem restituto: quo etiam in hoc omnium iudici)s satisfieret: vique

nihil relinqueretur, quod suspicioni locum dare posset alicui,multi me hortati sunt,ut Latine verterem eum librum,ipsumque peruulgarem atq; edere. Quod& feci,coactus quodarnmodo, nec tam meam sententiam, quam plurimorum qui mihi bene volunt iudicia sequutus proptereaquod semper iudicassem,iam multis hac nostra aetate non solum no- uocibros ipsis edentibus, sed ad aliorubene scripta carpenda eXcubantibus, dc intentis,scribendi munus hoc tempore,

nec nimis utile esse alijs,& ijs ipsis qui

scribunt esse valde periculosum. Sed, Vt dicere coeperam,re ipsa pene conscrictus Latinum eum librum feci, Latinoque addidi,quae Hispano deerat, Verie, & arcanae sententiae perpetuam,&copiosiore eXplanationem. Quem nunc librum de

amicorum meorum sententia edere in

stitui,siue potius iam edo. In quo non diffiteor mihi euenisse, quod euenire ne

14쪽

esse est omnibus, oui necessitate potius ad dueti, quam voluntate aliquid scribunt, sibi ut in multis eorum quae scribunt, displiceant. Displiceo enim mihi in plerisque. Nam dum cogitur,& alio quam quo cupit mens Vocatur, inuita

sequitur, & ob id parce, atque maligne suggerit & sententias,& verba. Sed qua-uis mihi ipse displiceam, tamen si cui bono,atque pio aliquid in hoc libello placuerit : siq; certe, quod Vnum maXIme cupio, eX eo quis flammulam aliquam diuini amoris conceperit,id satis erit, ut non frustra, sed ut cum maxima utilitate arbitrer, susceptum fuisse a me, hunc istius libri conficiendi laborem.

15쪽

Quo mens plena Deo, quantoq- exaestua ineraque ruicem quanto flagrat amore Deus, Dum refero interpres diuini carminis olim Numinis impu)u,quod cecinit Solomon, Supremo irgooenitus dilerita tonanti, Ipse amor,e cuiuspro siluitgremio Da sensus redios: daa erba decentia osse Vasanctos ignes pectore concipere: Scilicis r magno perfunctus munere audes

Diva tuasgrato carmine concelebrem.

16쪽

CANTICOR V M

in carmine,quod com scripsit dictate illi Spi- ritu sensio, mutuum inter Deum, & hom

ALOMON HOC i

id est, Christi tum erga Ecclesiam tota, tum erga fideleis singulos amorem. Exposuit autem non ipsos, aut Christum, aut Ecclesiam palam loquenteis inducens ,1ed introducens tanquam in scaenam inter se amanteis coniiuges duos, qui Christi, d Ecclesi e personam susti- Orig. pronerent, & mutua erga se charitate α- lo. incau. primerent summam illam, & cadestem Psell. pro coniunctionem amoris , quae est inter lo.incan. Christum,& Ecclesiam. Itaque tota hu- Hiero. h. ius libri oratio , figurata est, & allegor, r. aduersA ca.

17쪽

IN QP T

Quibus ex omnibus efficiti ie , qui tith c scripta. te retatur, si quidem suo muneri satisfacturus est: priarum exteriores illos stasius eXponere debere deinde ex eis interiores, & veros eruerintque eXplicare. Ne, si ignorata, aut in posita eius m natura , de similitudo ducitur, ad. interiora explicanda statim accessent , quasi amis o duce ab erret longe a Vero, incidatque in absurda,& secum pugnantia quaedam: quemadmodum nonnullis harum literarum interpretibus accidisse videmus,ec nostra,& nostrorum auorum aetate. Hanc

certe nos in hoc libello interpret ndo' r tionem sequuti sumus. Itaque singi lis in capitibus eius. libri separatim dextroque diuimus. & ex uno ad aliud

gradum costr imus nobis ,& alterum comparauimus cum altero. Compar uimus, inquam, ita Vt refrebus conferrem, non autem, ut aut singula verba, aut minutatim cuncta, quae in allego'

18쪽

P R I ad se. ἶia dicebantur , referrem ad interiorem ni igentiam. Id enim neque neces. rium factu est, nec vero semper fieri potest. Halia enim orum multa iogenere

legoriae semiatunquam inde tria xatui dilitarid id, agitur. ludat nisi viderem doetis , & intelligentiolis . honinibus notum est; l, non soluitima D. Isi nymi authoritate in

Id certe in hoc carmin non semel fit

inodcarmen cum Hebraei Canticum tis canticis '

et cis P.

19쪽

Fluit Letitiis disertus auctor

Vt dulci tile misceariseuerum Libelle auree paginis beatis En refers iterum elegantiore Dum prodire parassigura, oe usu Commodus magis. t sinu manui Tegestet chorus eruditiorum. Namque intos tumidosae T imperitos sis nefacito iocum putato.

T Ibellisenseum abdisorum conficie

orationis eloquentis grauis, Foecundus idem fons Haerea cadens

De rupe liquidum perstrepitfugax iter. Fessper aestumgrata pocula ciuissenseu uonam fab antro roseo dens Leo Vtrumque tenipas imp editus laurea Dicitauit haec tam pulchrassum dodissima Incana quae miretur aetas posterum'

20쪽

SERENIS SI

to Austriae Archiduci S. R. E. Cardinali, F. Luysius Legionensis Augustinianus, S. P. D.

V0 D, ET L Lterarum studia colis, o studi os literari; diligis , idque prae te ipse fers, cun iis notum esse Pis , instem laevi , Me, te Principum decus o hos meos in Canticu Salomonis Commentarios tuae cellia tudini, quod nuncfacio, sicassem, id tibi non ingratum futurum. Eoque magis adductit um,id Ἐtfacere auderem, quod memineram sepemore anno , Cum obsequium tibi meum atque adeo me ipium totum offerrem , quali mea Pu s