Ante-Nicene Christian Library; Translations Of The Writings Of The Fathers Down To A.D. 325, Volume 24: Early Liturgies and Other Documents

91쪽

clemency and tho aid of Thy grace; and mahe me Worthy Ofossering beforo Thee this oblation, as for the common aid of

The grace of Our Lord Jesus Christ, and tho love os God

92쪽

Amen.

93쪽

hemens and the earin os His glory. The meae in secret:

94쪽

and Thou dicit cause the insignificance of our pithless natureto triumph. Through the tender mercies of Thy grace poured Out, o clement one, pardon Our offences and sins; biot out my offences in the judgment. Αnd on account of ait Thyiads and Thy favours to us, me shali ascribe unio Thee pratse,' honour, thanksgiving, and adoration, no' alWays, and sor

Amen.

95쪽

ich tho sacrifico is offered to Thy Father. Have mercyon ali creatures; spare the guitu; convert the erring ; restore the oppressed; on the disquieted besto rest; healthe weah; console the amicted; and perfeci the alms of those Who Work righteousness on account of Thy holy name. Have mercy on me also, a sinner, through Thy grace. Ο

and the rest as above.

96쪽

84M Y LITURO S. glorifring, and exsting, commemorate and celebrato this great, aWsul, holy, and divine mystery of the passion, death, buriat, and resurrection of our Lord and Saviour Jesus Christ.

And may Thy IIob Spirit come, o Lord, and rest upon

The Prieat signa the mysteries with the eros' and they respond:

Amena

97쪽

enjοy the blessing of living in tranquillity and peaee, in all

and Thou ari the antidote of our mortali , and the resurre tion of our entire frame.

98쪽

In another Μs. there is a disserent readiv.

99쪽

Amen.

And he unites the two parta, the one with the olhem, avitis: Divided, sanctified, completed, persected, unite' and com- mingled have been these renoWned, hob, li&-giving, and divino mysteries, the one With the oster, in the adorabis and

tiation of our offences and the forgiveness of our sins; also for the grand hope of a resurrection hom tho dead, and of a noπ lite in tho hingdom of the heavens, for us and ior thohob church of Christ our Lord, here and in every place

100쪽

and Ges the fame to those εtanding round him. In another Μs.

us ali.

so that it ahould be in the ais, and the peopla be partastera in the signita: The Deaeon 8am: m est With sear: and at these worda, He hath given tous His mysteries.