장음표시 사용
221쪽
quinare a coguere cf. cod. Ampioniani p. 293 a 144 et fragmenti Deyasiani glossam coquinator: coquus), aliaque id
Quos si firgus seruet, qui oculeus totiis fuit, Quem quondam Ioni Iuno custodem addidit,
Is nunquam SerVet. Eice Versum secundum ut additicium.
Semper curato ne sis intestabilis Huc spectare videtur: intestabilis : sine fide et testimonio
cod. Leidensia 67 Ε f. 32 a. Cf. Ampionianum ' p. 343 b 108 intestabilis e sine testimonio et Philoxenum P. 122, 29. 124, 6.
Qui concilium iniere, quo nos u1ctu et uita prohibeant Transposuit Flecheisenus consilium qui, Brixius proceleusmaticum tolerandum esse ait. Non intellego quidni liceat ita metiri: ροί concilium iniere, quo HOS . .
Nam Semper occant pr1us quam sarriunt rustici sariunt emendavit Ritschelius Prologomenon p. CLXII servavitque Nonii p. 7 eod. Bambergensis. Eandem huius verbi formam Flecheisenus Annalium a. 1868 p. 212 dicit unico ab antiquis usurpari neque omnino sarrire latinum eSSevideri. Ρro certo ego hoc negaverim, confisus auctoritate glOSSarum mearum, quo eX numero huc facientes quinque eaeque maiore ex parte singulae compluribus codicibus traditae sunt - ad unam omnes simplicem r litteram exhibent. Sunt autem hae:
sarto : Sarculo cod. Leidensis 67Ε f. 53yat sarculum; glossae Usidori' p. 695, 19; cod. Casinensis 439 Vaticanus 3321 hoc loco lacunosus est . Sario e circumfodio cod. Vaticanus 3321 f. 136yr circonfodio; cod. Casinensis 439rcireufidio; cod. Leidensis 67 f. 46 di considio scirit: βοτανίζει Philoxenus p. 192, 6.
222쪽
cod. Ampionianua p. 377 a 230: seminat. Sariri: sarculo lazari codd. Casinensis 439; Vaticanus 3321 f. 136s: Ieaeari, sed a m. 2supra e scripta; Leidensis 67 F f. 46 dr sarculo secundae quae antecedit glossae addditurii, lareare. Sari omnes sontes.
Exstant sane tres per stre glossae: sarrio : σκαλευωSarritor : σκαλευτής sarritura : σκάλευσις at Onomasticon' non antiquae originis esse demonstravi.
Tectina formam ipsis codicibus duobus tantum locis Poenuli IV, 1, 1 libri fere fethine, Mostellariae III, 1, 23 techinae) traditam habemus. Quibus ducibus Ritschelius i),
secutus etiam similium exemplorum ἀναλογίαν, alibi eandem
restituit, velut Captivorum III, 4, 109 642):
Tum igitur ego deriincinatus, deartuatus Stim miser Huius scelesti technis qui me ut lubitumst ductavit dolis. Egregie comprobat scripturam glossa, quam ad hune Versum spectare puto:
cod. Vaticanus 3321 f. 151y lethini . Omittunt dolis codices Vaticanus 1469 f. 69yb stethinis) et Casinensis 218 lethinis).
Multo minus probabiliter eam ad Terentii Hautontim. ΙΙΙ, 1, 62 technis pstr seruolum: etsi suhsensi id quoque quispiam rettulerit. Non deest autem alterum illius formae in gloAsariis testimonium: techinam: fraudem
Captivorum Ι, 1, 61. Sq.: Nam hoc paene iniquomst, comico choragio Conari desubito agere nos tragoediam. Choragium quid sit Brixius adnotat Festo Pauli p. 52 usus:
choragium'. instrumentum scae arum. Planius docet glossa: choragium: ornatus mimicus integrae glossae unicum sontem novi codicem Loidensem 47 Cf. Opusculorum t. II p. 473 sqq. 14
223쪽
67 E f. 13 nisi quod misticus); lemmatis prima littera in t corrupta exhibetur in permultis, velut in cod. Sangallensi 912Ρ. 298; cod. Vaticano 1469 f. 70 b inimicus: in Casinensi 218 lacuna est); cod. Leidensi 67F f. 51 Vc tota regium); cod. Loidensi 67 Ε f. 56yb tosti agrum); apud Maium VII p. 583
toragium); in cod. Vossiano 82 Fol.; cod. Christinensi 312. Plenior exstare videtur in Hildebrandi glossario p. 284 a 71: thoragum et ornatus mimicus id est tiara, cuius additamento quid faciendum esset non perspexit editor. Ego duco Loidonia 67 F qui exhibet thoragium: ornatus mimici hoc est timorum, extrema tria verba in hoc est mimorum correcta simpliciter eicio, ut pote mimicus vocabuli interpretamentum. Atque uberior abavus' glossarum memoria Vossianus Fol. 82 et Christinensis 312ὶ ea omittit. Parum plana est Leidensis 67 E f. 13 Vb glossa choragio rexercitu chorosio cod.).
Non autem huc sacere videtur glossa sat mira haec: coragium : pars est ludis, quando proverbia dicuntur
cod. Vaticanus 3321 f. 33 coragio); glossae affatim', velut cod. Leidensis 67F f. 17Vb in quo tamen lutis), item corvio; glossae Isidori' p. 672, 51 corustio puer . . rudus . . di unt); eaedem p. 672, 52 in ludis); codd. Vaticanus 1469 f. 17 a et Casinensis 218 rudi .
Quae quid sibi velit, ab aliis doceri velim: ego ita tantum aliquid lucis nasci puto, ut scribatur coragium : sars est funeris, quando de uerbia dicuntur. Choragium ut funeris pars apud Appuleium bis usu venit μ') et de deuerbiis glossula exstat in Deychsii fragmento Ampionianus' eo loco lacunosus est): deverbium : canticum, quod ante mortuum canitur. Quamquam perdubitabilem scripturam esse non nego. Aululariae ΙΙ, 1, 36 'quod quam maXtιma possum tibi dare dote libri Oxhibent, non cum corrigendum, sed quom, quae est praepositionis forma antiqua alibi quoque restituenda.
Bucens rubrica, creta omne, corpus intinxti tibi RUBRICACREΤΑ palimpsestus, mirice ceta vel rabricem Palatini. Incorruptam priorem vocem legit etiam scholiasta, cuius haec est adnotatio: rubc ea et rosea tinctio ne
cod. Christinensis 3 12 cod. Vossianus Fol. 82 hoo loco lacuna 48 CL, ne longi simus, Hildebrandum ad glossarium Parisinum p. 284 R.
224쪽
truncatus eaq; cod. Leidensis 67Ε f. 52 a; cod. Loidensis 67f. 46yd rubricum, tinctio .
Stichi fabulae servus Sagarinus in ea comoediarum Plautinarum memoria, unde pendent Ambrosiani et Ρalatinorum recensiones, procul dubio Sangarinus appellabatur. Hanc 'enim formam palimpsestus omnibus locis v. 433. 439. 441.
644), Palatini duobus exceptis BCD v. 433 et D in titulo scaenae V, 4 item omnibus 439. 644. 660. 680) exhibent.
Non ita fabulae codex, in cuius principio fuisse videtur personarum index '), cuius fragmentum servavit glossa in libro glossarum' velut in codd. Palatino 17 73 et Ambrosiano B 36 ins) tradita: fugens et s agar is inomina Sera orum. Non mutatum est 3π- in Sang-, quod contra reliqua lemmatis pars foedissime corrupta. Non autem dubitabis Stichus et Sastarinu S inomina Seruorum scribere, memor quam facile
corruptela FUGENS derivari possit ox SΤΙCHVS. Sticti II, 2, 5 329) A me quidem, BCD equidem: scribe
num me equidem miscr6bat 'um . . . Pseuduli v. 915 Ritschelius Lorentiusque: monendus ne me moneas. Scribe moneri es..Truculenti II, 6, 55 nihili sunt quas in ipso principio
VerSUS mea uolutas, rettuli emam salIulam eae Phrygia sibi vetus codex exhibet litterae im, quarum alteram omittunt C et D libri. Corruptas eas puto ex mi, ut sint Stratophanis militis nota, versui qui praecedit olim praefixa. Dum codicum Palatinorum corruptelas perlustro, multis locis offendit me a littera pro i producta substituta. Quod tam frequenter usu venit, ut non possit mera corruptela esse. Sunt potius scripturae quae est ei pro S non dubitabiles reliquiae, cum librarii levissimo errore a pro M posuerint. Cuius scrisurae exempla qui accuratius quaesiverit, sescenta reperiet; satis sunto haec pauca:
Τruculenti I, 2, 1 foras B foreis II, 1, 24 oblitus Aoblati s B obtritus obatus CD
4sὶ Nisi potius ad scaenae V, 2 titulum glossa spectat.
225쪽
Truculenti II, 2, 34 foros BCD foreis 6, b sugnas BCD - pugneis 51 Geidi CD cida B7, 20 bones Bbonas ODIV, 3, 45 illae BCD - ille te Poenuli I, 2, 192 arata B - eirata
Casinas II, 7, 11 foras B fortas
Ad orthograpitica quoniam perventum est, haec Subiungo. Truculonii IV, 4, 27 in librorum scriptura manubinarius non manipularius, sed manupularis S agnosco cf. manuflares Mostellariae v. 312) atque in veteris codicis quali est non Huadet, sed squaltet β'). - Satis memorabile ni fallor illud est, quod eaea en videtur eliciendum e scripturis et a mem BCD)
fabulas II, 2, 59. CL codicem Vaticanum 1469 s. 63 ai: serutinium: eae amminatio. - Militis I, 1, 21 non obscurandum est, quo libri spectant, peiuriorem k ).Τruculenti ΙΙ, 2, 17 sic consormaverim: n eo bella's quia clepisti senas armillas tibi γΤruculenti II, 4, 19 TU A, ubi tui Palatini. Illud natum videtur ex ΤIS. Ceterum exstat simillimus locus, eandem
50 CL Truculenti II, 4, 58 milles in BCD et Pseuduli argumenti prioris v. 1 in B: ad eandemque scripturam videtur redire militia nota in versum Truculenti V, 25 sic intrusa: mille. Pseuduli v. 738 ab aliis BCD, quod est ab allis. 51) Ηoo ibi vocabulum latere perspexerunt Hauptius Hermae t. III p. 22s opusculorum III p. 433) et Κiesstingiua Nov. annalium t. XCVII a. 1868ὶ p. 634. 52) Prierare verbum habes etiam in his glossis: peierat et falsum iurat cod. Sangassensis s12 p. 2I0: peiera; Ambrosianus B 31 sup. f. 185Vt Leidensis 67Ε f. 47yb: pesserat) et peie='at: qui mendacium is at Leidensis 67 Fη f. 59 in di mminum . Peiurare est apud Placidum libri glossarum' a Deuertingio singillatim editum P. 27, 5.
226쪽
- 215 prorsus utriusque fontis discrepantiam exhibens, Asd nunc mihi non praesto eSt.
Senex in Ephosum hinc Ibit aurum arceSSere.
hino, quod libri omittunt, addidit Camerarius. Scribo bitet pro ibi
Mostellariae Versus 5 paene desperatus quot modis sanari posse aliis visus sit e Ritscholii adnotatione peto sis; mihi sic: Exi inquam, nidor, e pupina: quid latea 2 nidor et Impina contemptim dicta sunt. Nidor, qui proprie ignis odor adustus' β'), largiore significations idem fero est quod lator. Solent enim, ut alia testimonia mittam, glossaria ita explicare: nido' e : fetore scod. Amplon. p. 355 a 21); nidor: fetor cod. A mbrosi anus B 31 sup. f. 177 : nedor peior vel peiores, nidortibus : malis odoribus scod. Leidensis 67 E L42' Q; nido e amoto : sordiibus mundotis sic scripsi pro eiusdem codicis nitore amotis sordiltibus subi ii ipsa manus 1. de- lovi mund). Pupina autem vulgariter pro popina, idque
vocabulum Vilem ac sordidam coquinam significat. Cf. Vat, cani 1468 glossam: sumustium : pupinam Sordidam, veluti sorori includuntur laurstitium cod.). Cuius glossae altera pars in mentem revocat Mostellariae versum 40: servina inluvies, ridius, hirmus, hara suis, quo nondum Observatum est spectare libri glossarum' Placidum p. 20, 6 ed. Deuert.: hala : hircos , olans. Ibi enim hara scribendum; nam hala, quod non offendisse videtur editorem, me nescire quid sibi velit fateor.
Militis versui IV, 2, 73 1065) tum inllenti montis, non
massas halete ethna mons non aeque altos sic fere CDa; nam B lacunosus) ut iustum metrum restitueret dudum Camerarius monS Voculam tamquam glossema delevit. Quod contra Lach mannus Sic correxit: tum amenti mons; nam massas habet Aetna mons non aeque ritust, coniectura vel ob repotitum illud mons haud sane probabili. Iam Ritschelius spondiaeam Aetna
Sic interpretantur codd. Vaticanus 1468 f. 42 a et Casinensis 218. Cf. etiam 'abavua' glossarum recensionis amplioris ni re nidor, odor ignis et Philoxeni p. 143, 51 nidor et κνίσσα.
227쪽
vocabuli mensuram evitans sic verba collocavit: tum argenti montis, Non massas halet: Aetna aeque non altast, qua scriptura ob usum Plautinum non aeque potius postulantem improbata ΚVserus et nuperrime Brixius ad Camerarianam redierunt. Ac negari quidem nequit, posse Aetna spondeum explere, sive ab antiqui sermonis a productam in prima declinatione servantis consuetudine, sive a dialecti doricae forma quae est A&να explicandi viam derivas. At vide num forte sicut multa graeca, velut sem Alcumena), λυχνος lucinus), ai., Sic Alaνα quoque inserta i vocali Latini ipsorum loquendi mori accommodaverint. Accedit quod Aetina forma metri ratione quamquam non exigitur, tamen quodam modo commendatur; nam recepta ea versus melius fluere videtur ita: tum argenti montis, non massas habet: Aetina non aeque ditast. Re autem vera exstitisse Aetina nostrum demonstrabimus adhibitis duabus glossis, quarum alteram truncatam
corruptamque habes in codicibus Vaticano 147 P s. IX f. 7 a Aethena : mons) et Leidensi 67 s. 104 a Aethana : mons siciliae), emendatiorem autem nec breviatam in eodem Loidensi' f. 54 a talem: Aethina: mons Siculiae scod. siciles , qui emittit ignem
Elegantior altera, quae sic currit: Aethina'. mons Siciliae, semper occetintis ignitus ardens et non numquam D=nmarum globos euomens
cod. Casinensis 401 eo loco in Vaticano 1471M lacuna est)iethena . . agnib; . . 9louos; cod. Vlaticanus 6018r etam mons . . centiquam .. globp. . Prior pars in Leidensi 67 ΕΤ. 22 servata est: Ethna et mons sicilie semp occultis flammis ardeas, ubi flammis ardens longe posthabendum patet scripturae Unibus ardens.
E compositis his glossis etiam aliud quid elici potest. Vides enim convenienter cum libris Plautinis CDa fontes glossarum nullo excepto omnes nam Vaticani 60 18 etam nouum in partem facit) exhibere e litteram adspiratam: itemque comparatas esse reliquas quibus illud nomen explicatur glossas
ostendat haec earum enumeratio: Aethna : nomeri montis
cod. Vaticanus 1469 f. 4 a; cod. Casinensis 218.
cod. Ambrosianus B 31 s . f. 148 ethea .
228쪽
Aethna : mons, in quo umbilicus inferni dicitur esse et est in partιbus Siciliae
cod. Vaticanus 1468 Ethnu: sic cum accentu).
codices Casinenses 90 et 217 ethnM. Fragmentum est.
Nusquam habes Aetna. Sat memorabile igitur ac novum adspirationis exemplum eruimus ).54) Inquirendum erit in codices, num sorte pariles scripturae nominis frequentissimi alibi exstent. Mihi velut hae nunc praesto sunt. In Vergilii Aeneidos III v. 674 Mediceus ΑΕΤΗΝΑ, Bernenses 172ot 165 et hara exhibent; v. 678 ouehnaeos Gudianus fol. 70, ashneo3Bernenses 172. 165. 184; v. 579 ethnam Bernenses 165 et 184; v. 554 adlina vel ethna item duo Bernenses. - Ιn Ovidii ex Ponto epistulis II, 2, 111 Κοrnii ABFLP h testantur; nempe a. heus bonae notae Ham- burgensis A), ethneus Gudianus Lὶ et Lipsiensis P), ehineus Argon
foratensis B), etheneus Basileensis F . Ibidem 10, 23 et eae A, ethee B, ethuea Ρ. - Apud Solinum septies nomen montis habes. Ibi quamquam Mommsenus consulto tacet de rebus orthographicis, tamen bis aliis de causis vocabuli mentionem faciens aethnae testatur: 5, 15 p. 56, 7 ex Η Ηeidelbergensi et Bernensi 170ὶ, S Sangallensi 187),A Angelomontano , atque 5, 18 p. 67, 2 haec adnotat: aethna libri boni cum Isidoro . In codice Casinensi 391, quem contuli usque ad 7, 14 p. 63, nisi aspiratum non exstat nomen. - Martiani Capellae l. VI p. 218, 20 ed. Εyssenh. Bambergensis e corr. aethnae exhibet.
229쪽
Appuleius 212 Plautus Aulul. III, 2, 32 209 metamorph. VI, 5207
820sFostus et Pauli epitoma6, 20 2 10 P. 14204 Bacchid. 35421552211 Capti .
5196212208I, 1, 61 21123 1203IlI, 1,321o Frontinus do aquis urbis 4, 109211
8. s. 11. 142M Casina Prol. 20 202
Glosino editae necdum 32 editas 15 L 159. 163. 170. 178
Lucilius 209 II, 3, 12 204 Martianus Capella VΙ7, 11214 D. 218, 20 217
III, 1, 15 Placidus p. R 17 200
66, 22 178 21 sq. l205 libri glossarum' p. 202155, 54197 26205
Plautus Amphitr. 678198 162051061 20 2, 16 Asinaria 5112044, 23 214654157 28205 Aulularia L i, sq. 164 Cistellaria I, 1, 57 Sq. 163
230쪽
autus Cistell. IV, R M204 Plautus Ρseudulo 106.107. Curculione I, 1, 30 210110. 115. 116 157 Epidic. ultimo
15s584 209138 sqq. 159 sqq. 1065215 sqq- 142 159Mostellaria 5215143. 144. 145. 147. 31221414R R' 550 211149162
Poenulo prol. 5 sqq. 205 Sq. 154162 14157 162. 164
L 22 206164. 187 164103170 Sq. 1 Ro192 214180164 IV, 1,1211183 16 V, 2,5214
Pseudulo Prol. 1149 Sq. 267 168
346 15210150 369156 15151397. 424 sq. 433. 446187 sabulae V. 5.10150469 167. 168
25 168561 16829. D. M bis . 40. 572b168
511526 1516953152 Sq. 61615255. 60. 61.