A Collection Of Processes Of Beatification & Canonization, Volume 9

71쪽

qui adolescentis oculo, per instrumenta, inspexit, resertis oeulo dextero . Cona Ostalinoscopio, conflata una hian-ehegga pronunciatissima ella papilla ed annunciat he

testatur de suo experiment egregius octor Sau vage .... neli occhi destro ait ipse constata una bianoMazudelia pupilla assa sensibile, per sar redere ad vii principio di utrina de neruo ottico ... a regione delia maculam parve n om nemiarata, e mgermente insistrata. Le arteri erano vn poco pit sottili he neu stato nor male, in alaune uarie ita si eumano neue vene. Et sequitur dieens de oeulo sinistro. . a lato sinistro, semprecoli ostalmoseopio, nota anche una certa pallidera della

papilla, dis distare uella retina che eeuραυα una parte deua zona inferiore deli oechio, interessando tureata regione deua maeula 3).103. Ophthalmicorum igitur iudiei in id unum conveniunt ut agnoscant in oculo dexter . ' at ossa de neruo suis , quae causa caecitatis in eodem oculo erat. In alio autem oculo pessima ea infirmitas confirmata est quae vulgo

dicitur Utalmia impatis , ut quae ad caecitatem

hunc quoque oculum adduxit. 102. Huius diagnosis veritatem laetum ipsum suadet etenim ex miserando eo casu, nunquam amplius Ludovicia madeptum esse visum, arguinentii in certissimum constituit haemorrhasiam, commotionem aut inflammationem consequutui esse utrophiam ne vi optiei. Itaque Schweigger seri-biici . In talunt eas hasta gia una contusione piutiosio insignificante per pro turre una deeita repentinacia quale

certamente e dou ut ad uno seuotimento de nervo ttico ne forame ilico probabit monte collegato ad emorra

72쪽

- 63 - . ia , U) idemque laudatus Auctor alibi tradit Sotio. il noui di ut rosa de nuru Ottico si soglion indicare tanto que processi, in cui it potere visi vo in eguito a dogenera gione pri inaria de nervo ottico lene distruito, quanto uelle ulterugioni rusta linoscopi che de punio di. ent rata de nervo ilico, io dellii papilla, che si pre- . sentano come siti delia neu rite e che gualmento so- glion veri licui si, quando gli elementi nervosi uella re . inu sono stati disti ulti modiante emorragia. I sistomo

tissimus Auctor nos edocet lesioni violet, te diret te de nervo ottico si veri sicano non di ad in conseguen ga di osses meccaniche delia testa, per percosse O adula, ne capo l nervo ilico uo essere leso . eis orbita a lesioni iraumatiche, ei a causa uella con, diagione, immediu tamen te opo tu es ione violenta, si ve-

rifica cecita purgialc o totale secondoria gravita della ine desima. ut eas in uici nervo su colpilo tanto in avanti, da ave recisu unche i usi uni ruli usa me statinosco, ico a ri levare i intomi carutteristic immedia tamen te, opo a lesion violanta in uesti casi, subito op la, lusione violenta, si produce uia quadro h e una log a, quello deli embolia uel rurteria centrale delia retinu. Le, ui teri dellii villa e uella retina si presentati ane, miche , 3). Et alius udhuc doctissimus Auctor haec

insignificante deis occhio, per sempio per i passuggio, 'un protet tilo per compressione is tantanea in assui, sorte de globo oculare, a Orga visiva si e mono hiatu in alia cecit completa. ut principio resume olivi moseopic non proscilla che leggiere vltera gioni , tu tardi ii nervo ottico uo presentarem sintomi uel-

73쪽

- ω - , ramosi . 3). Et alibi : . a diagnos detra trossa del nervo ilico oggia sui disiurhi visivi e suis alteraκioni, della papilla ottica, visibili atrosialmoseopio Come primo, intomo ea ιteristic di questa malaitia si edocio eo loramento uella papillaratum. Quando 'atrossa e venula in seguito ad embolismo deis arteria centrale delia retina, o quando subisce una compressioue prima di guadagnare, a superficie de nervo, te arieri della papilla son as-

403. Hae autetia atrophiae indicia, ea sunt quae supra allat ophilialmie in dextero Ludovici oeulo confirmarunt, prout iam diximus Constatat inqui Doctor Cuisnier)- una tantaeaa pronunciatissima delia villa, ed an- , nunciat he redeu ad una atrosia de nervolatum , 3).Ε Doctor Sala vage testatur nelrocchio destro con- stata una iuncteam della papilla assa sensibile. . . . . . e arteris erano vn Oeoisi sottili tae neu stam nor, male , 4). Et revera ex laudatis Auctoribus est concludendum Ludovicum, visum in oculo dextero amississe ob laesionem nervi optici, quae misere in atrophiam postea de

generavit.

404. Haud multum post tempus superveni etiam in sinistro oculo caecitas, ob illud inorbi genus, quod vulgo dicitur 'flatinia impatis . . De hac elarissimus Rampoliti tradit: Per stagmia impatica uolsi specialmeni intendere una sorma morbosa eii colpisce u oechi sano e che non e generata da uti influenalesterna diret tu, n interna, sib-

me a calterinione ne piu dei asi diis rigine trau- mattea esistente et auro Oectio Coectio primamente ορ με non ingenera una consensuale miserenaa neu oectio sano innanai tae si traseorso uniserto periodo diae o valutabile da uno a piu est. Per o piu passan da festimane. E degno uella massiore attenatoneu inmm

74쪽

- ω - , ere dei sintonii proprii deli Oftalmia impatieu, a quale, quantunque alaune volte sembra aceenum si in modo acuto, pure preparas ne ma9stior numero de eas lentamente. Precorron per solito senomeni subbiettivi che vengono tanto tu prest a vvertit duli inserua in quanto questi ha gia in Olta parto od aflati poris uti tu visione del- . 'altro occhi , n). Logimus in illi Auctore . Gia Mukon, si ave va osservat che non raramente la persona he ha, perduio unlacchi per trauma, prost ammata anche al- tro cchi per sterione impatis o diventa eleeo , 2). Alius denique Auctor doce : . Ancho una se inplice ed

intensa pressione suis Occhio uo determinaro in conse, uenχ di uia 'am auri si impaticii Τrii a lesione primu- , tu e tu inaniles lagione delia insium mugione si inpulica, intercede come tuti gli osservatori concordoniente sta, iliscon per i piu ui interuallo diri ossi settim an . 3) 405. lam vero haec syntho muta a laudatis Auctoribus indicata, confirmatu vidimus in Ludovico, qui lupso hoc temporis inter vult a causu caecitatis in oculo dextero dolores in sinistro etiam oculo unimadvortere incepit. Ipse idemcnurru : . opo di ver puris ut inutio oechio destres quod contingit prope inem Maii), rimas ancora a Plancoet, sin a trent Giugno. Durante i mese ui Giusno fossi iva

cona oechio sinistro, at voltu vivumente, utcunc volt monos sorte. In certi momenti pro vavo come iunci numenti in quest occhio Provavi grun dissicol tu e pena a servirmone, non pote v leggere che per poc tempes pro vii V Stuu - . boggari quando 'esurdigio si pro lunguva non edevo che nebbia dion ora sol tanto a citura che produce vi que, si esset ii, ni uncti Ogni upplica Eione prolunguia... Una luce troppo viva mi aeeva male uis occhio, o mi abba r-

laru . Osia linia simpatica .

75쪽

, fissavo un oggetto, . edevo baletare inaneti ai iei, ocelli . . . Alia meta di Settembre parti per eriois..... I dolore deli'oechio sinistro h era diminuito uelitiis, i mes ili Agosto, divenne tu vivo ne mes di ei- tembre, e ne temporistesso a vista si abbassavit ollas tessa proporgione .... Durante i mi soggiorno a Kerlois, o provato dolori eli'oeebio sinistro in alia mei di. Ottobre . . . A datare da uel teinpo no a s Dedem, reis sollerto soliant deli'oochio sinistro .... sentivo il dolore .itio a solido doli'oeehio ei in tuti i lithdesi- , ω quatido' o soffriva cosi, non potev dormire rat, quindici Dicembre, ella sera i ta trovava in eucina, all.rquando risenti ii dolore vivissimo e sui obbligato di pormi a sedere.... Una eget'Ora opo ali ineirrat io, non ei edena pluassatis , a) idemque reserunt alii T sies. . In seguit delia perdita totale deSoecti destro e deli indebollitieuit de sinistro enarrat P. Pinas), uigi, Bourdon om io stesso 'ho constatato, note atteiidere, durante re o puatm settimane, si suo studi ordinari, ni anche eo interruetioni, e non seneta salica e dissi

vir ω- sinistra , 3). . . . . . Seppi a una lettera dol Superiori di erlois elle it giovine Bourdon era di enui γ' eompletamente Deo, verso a mei dimicembre de milles otioeento ottaniatro . f.

76쪽

- 67 406. x quihus clare prodit doloscentem Ludovicum ullactum esse caeci tute absoluta in cui deaeter o atrophiam nervi optici ex causa externu procuratum, et Onsequenter in oeul sinistro ob atrophiam ex consensu sim- patia deinde generatum. 407. Qua constituta indubitanter diagnosi, iam illieo pessima consequuntur prognosticu omnibus ni in notum est eum qui subito visum ob externa in utiquam causam amisit, tu in illum postea recuperaverit, omne in ei dein abicitendam esse sanationis fiduciam idque a sortiori dicendum est si caeciliis ex trophia crvi piici proveniat, quam infirmitii tum nec tempus nec ulla humana curatio unquam sanavit . . t devorso de divorsi ea si di ut ossa ut nervo ottico edocet Schwegger varii in riguuris ut tempo che irascor re in lino a cho non si orificacia cedit del- . occhi destro. Como e go volo in tundere a proquos e

caecus adductus est, Omnes ruin desperata in unanimes decla

reS, ne, ob consensum, sin istor quoque oculus accitu te uiniiceretur et Opportunii tradidit consilia . . Per vitare t 'os-

. almi si in pnticii sutetur ipse configlia i ripus, degli

occhi, dicendo ad n te inpo di sor vegii arces' ultro astine

77쪽

- 68 , di pote parare fi da loro vi luppo primitivo i olpi, o gli attaeehi possibili della simpatia in ta caso non esitare assatio di enucleare Poeni perdui ). Sed

eius consilia audita non sunt, et octor Sau vage philialmicus praestantissimus, aliquod post tempus absolutam confirmavit in misero adolescente caecitatem . . i diei otio, Dicembre mille Ottocent otiantatre testatur ipse ii ii - , periore de novigiat di erlois, it adro Coche mi pre- . sento uigi Bourdon, it quale di euva di non edore piu, statio. Samina it sanci ullo. . . . Assoluta mente non ave vo. alcuna speranga per rocchi destro. Quanto atrocchio si nistro, o sacevo calcolo sopra n certo mi gliora inent in unoem p pi O men lontano, da uno a tre ines secondo, azione pro ita a Dattamento . sed autem, sequitur ipso rimedi da in preseriti non furono ne regolar- mente, ne completamente implegatio 2). 409 Talis igitur ea infirmitas erat ut nullo unqua in modo vel humano medicamento deaete ' oculus sanuri potuisset, sinister autem diuturna tantum et assidua adhibitu curatione, in meliori deinde conditione versari fortasse quivisset. At praeseriptis ab ophthalmis remediis usus non est

adolescens.

DE MIRACULI MEDIO SEU DE INVOGATIONE

340. Moerens cum adolescente revertebatur tyrocinio Praefectus u Doctore phthalmico Savvage qui caecum iudicaverat Ludovicum 3); et pietate commotus eidem suasit ut, per novendiales preces, a Ven Patre Eudes oculorum Sanationem exposceret. Lihentem consilium excepit infelix

78쪽

- 69 et vespere diei illius deprecationes institutae sunt. Ipse idein Praepositus nobis id refert his verbis : . Rit ornando da enne honi alia consulta de Signor Dottor Sau vage, i Martedi dieiotto Decembre mille otiocento Ottuntatre, io ero convinto, secondo e parolo ut ignor otiore, eho uigi Bourdon sare libe tota linente ieco Gli proposi struda sucendo, di fur una Novena ut onerii hilo Pud re Eudes. gli ne manifesto a sua sod dis sagione . a sera, ulla tellura spirituale dissi ulla Communita erat, mani sembrano impotenti, et riuolserem quindi a Dio, facendo una noueri re a nostro Venerabile aure Eudos . .

. Quos in Ovenu consis leva no recitare gni sera in co- , nunc tu Litanio de Venera hilo. Ogni muttina due novi gi. Ove vano communi cursi, cd ossi ire Delli glor nutu due atti

44. Miseranda Ludovici conditio adeo omnes permovebat, ut overendi utris propositum summo cum animi ardore ccupium fuerit, ut i edulii Communitus in qua caecus morabatur, sed aliae quoque Congregationis Domus sese iisdem procationibus coniunxerint ..... questa novena su, ut tu in ulte tu casu della Congrega gione , 2 atque

univcrsu Eudisturum Sociotus suum deprecabatur Vener;

bilem Funda lorom ut visu in Ludovio restituerut 3 Du- nil te tu novena non e tuto inutieato heo Venerabile Pad e udes , l . . . nove ita ait ipse adolescetis) cra sola uente rivolia a Pud e viles Per quello clie in concornu, non uis equio che e intercessione di questo eue ubile . 5). 12. Progrediuntihus autem procu in diebus, adeo uiuuene fiducia invaluit ut, etsi veliuiuuntius identidem

79쪽

excruciaretur, persuasum ci atque certum esse se a caecitate

persecte sanatuni iri. x quo fiebat, ut remedia ab Ophthalmico praescripta, quae iam negligenter adhibuerat, per illud tempus omnino renueret. Ille ipse, qui Ludovicum hortabatur ut medicamentis uteretur, id narrat . . t ventisei, Decembre reserι siccomerio impegnava lisio vanetio a prendere bimedi presuritti, mi disse : Non alo latena, i sar quarito domani . . abi presi ne siet ve- ramente sicuro Oh si, ouiani sar guarito ). Et alter testatur Nella vigilia della sua guarigione, sic como i gli ricorda va che era ne glorno eguente ches ovevam ri tornare presso ' oculista, egi mi disse: Domani ris inutiles io ei uedro tanto ehiaramente quanto, vo . 2). Pulcherrimum suu es audire Ludovicum, qui sincere latetur Contavo te ore che mi separavano dalla cuiusura della novena, e la vigilia delia mi guarigione, io dissi a Padre de St. Iouun cho ne glorno sequente sare quartis. Portavo indosso uo modaglia de Padre, udos . 3) eidemque Reverendo Patri ipse nuntiavit: e domani he saro quaru sono sieuro di annunatare la mi quarisione alia mi famiglia oci a Padre Pinas . 4).413. Et indubiam huiusmodi fiduciam laetabundus, per eam diem, iterum iterumque aliis declaravit . 5).

80쪽

DE ALTERO MIRACULI EXTREMO SEUli INSTAN PANE ET ERFECTA SANATIONE

autem iam terminus deprecati unum aderat et Ludovicus permanum ad Sacellum adductus, se in genua tentabundus composuit ut Sacro desset, in quo dupe caelesti resectus est. trocos interca dolores quoi tunc vehementius excruciabatur, dum in actione gratiarum permanehut extemplo cessarunt palpebras, quas de inissas assidue habebat, interno motus instinctu, aperuit, et vidit vidit pri in imaginem Venerabilis atris cuius opem pro visu recuperando invocavera : et postquam persectam in utrisque oculis visionem expertus esset, Fratri Mariae, qui apud eum aderat, cla

4 5. Ludovicus ipse en nrrat haec. - ventisette Di- cembre refert menti e usqisto vo ad una secondu inessa, in rendiment diis rugi uella mi Communione, ne mο- , mento in cui l in serviente recitavit it consiteor, prima che si comunicasse egit tesso, i dolori dei quali soliri vo

cli mi fece prire e palpebro hi tu ulmento chius dat, empo delia nata ecit eo inpleta e ricta perui completu mente a vista Non portu va lascia sugii occhi. Quando ricuperat a vis tu oro post dirim petio una immagine de Venerabile ad re uiles alla distangi di qua tiro inque metri od ii primo oggetto hocio scors tu questa immagine. Ved eva simit mente gli ultri oggetti hiara mente e et lamentes per lare r es perienga della mi a guarigione, chiu devo ed priva successiva mente gni occhio, d i ci ede vi eos bene ali uno come al-