A Collection Of Processes Of Beatification & Canonization, Volume 9

51쪽

- is quum incedebat. . ra inquit paralis e non debo, saeta '). Huiusmodi denique infirmitatis genere affectam esse Sororem Luciam, latetur altera e Testibus ex ossicio, sincere assirmans m eonsistat queata paralista: essa era completa L'inserma soDiva grandi dolori , 2). Adeoque tempore progrediente, isti dolores invaluerunt, ut sedens etiam, acerbissimos ipsa pateretur cruciatus, cum adhue tamen libris perlegendis et alicui perficiendo operi vacare posset, se omnibus hilarem atque festivam exhi

70. Miserandus hic status perduravit ad annum 4870, in qu paralysis misere propagata est ad guttur et linguam Tales, eo momento, Soror pertulit poenas, ut prorsus emori videretur cumque nec loqui amplius nec deglutire ipsi posset, aliquot exinde dies absque alimoni exigere debuit. Altera e Consororibus, quae huic facto adluit, enarrat : . Mi trovavo nella insermeria allorquando a vvenne, a paralis delia lingua e deli'eso sago Cio avvennera' una ratio. ssa non perdelle rus dei sensi, a soDiva molto. Si saceva comprendere per meggo de segni R mas per en uo gloria sena mansiare . 4). Tunc medicus ne infirma moreretur, constituit ut, per artificium, alimenta in eius stomaehum immitterentur : idque ipse primus exequutus est operatio autem haec adeo erat molesta utque tantos miserae cruciatus asserebat, ut ista aliquando mortem potius desideraret . Essa sogriva lal mente reser Soror quae hoc opus peragebaι elie una volt midisse . Amo mestio di moris , 5). Et revera poenas eius revelabat vultus, ita ut Consorores hunc visu in horrerent. . e sue sollerenge inquit altera e Testibus erano taliuente vive che non poteυ quaruaria divenis tutis

52쪽

- 43 - , era , q). . I non potev assisiervi, latetur alia in quando 'implegava questo Strumunt e li baccheita per surgari u passur il nutriinent a). Artificiosa haee ei horum introductio itu Sororem infirmam excruciabat. ut saepe, inter alenduin acii inter initti debuerit. . Sos . si iv orribit mento, quando tu si porgova da mangiare. besso convenitia se mars alta metu dere verarione . 3). Insuper ne guttur penitus obstrueretur, alimonia ei erui frequenter suppeditandii. - Per inani enere ' aperiura d, impediro ulla olii dirutturai si conveni a dari quasi con- tinua mente 'alimento , 4).71. Ios in torcu quotidie progrediebuntur in peius, et liaud longum post te in pus, uidi γε is propago tu quoque est ad aures ot deinde ad palpebras, quae eum exinde manerent semper demissae, infirmae visum innino impedie-han 5 iisque omnibus accedebant ulcera, queis ipsa iam diutius operiebatur et quile invulesce hant in diu atque miserri in exasperii huntur . . ra da lung tu inpia coperta di iuglio sertur inoctis quesio plagii non iace vano cho in asprii si ei aggravarsi gui gi Orno . 6). Pessimi aute in generis erant haec ulcera, quae altera e Tostibus ita describit . e an come rossi ascessi, iughe se fo- lose si a uita seorticata , 7)

72. Commoventissima certe res erat miseram aspicere Sorore in quae nec loqui, nec videre, nec audire, nec

aliquid peragere poterat: utque in possimo liuiusmodi statu vorsuta ipsa est usque ad diem sanationis . . Cosi satetur Antistita Monasterii e andato continuando it suo stato suo alla sua uarigione Tuti ii suo corpo non era che

53쪽

- 44 . una iuga non pote va tu lasciare it letto Era consi derata come una martire. vova plagii schisosissime

vidissent, eiusdem conditionem Omnino desperatam reputabant . . uti te persone clie a veilevano riguurda

vano i suo stat como disperat . 2). Et revera ipse medicus, qui eam insanabili assectam paralysi declaraverat, omnem sanitatis fiduciam esse hicienda in aestimabat, et plus quam semel voluit ut morientium Sacramentis reficeretur . I medico dicev ne 4873 che era una para-

,-lisia incurabile. Egli a considerava come perdum , 3). Eademque Testis affirmat: -- tuta amministrata tre, volt per ordine de Medico. Si disperauu totalmente della, sua ita , 4). Quin immo nesciebat medicus quoinodo

ipsa vivere posset. . t ignor Regnauit non compren- deva come essa potesse vivore , 5). t ulla quoque e restibus satetur medico a det to pareochi volt a me manat, che inserina non ave va alcuna speranga dis guar u . 6ὶ 73. Cum nulla igitur esset humana sanationis spes, altera e bii sororibus moritura in excitavit ut novendiales ipstitueret preces ad implorandam opem en . . Eudes, cuius imaginem ei, illa occasione, trudid; t. Et revera nedum infirma, sed Communitas otium precationes incepit 7).74. Iamque miserue deficiebat animus, etenim deprecationum initio, res adhuc in peius progrediebantur quum, ecce, septimo die ab iisdem inceptis, ipsa extemplo se sanatam animadvertit Cibum illico sumit, e lectulo surgit, per cubiculum facile deainbulatri et mirabile dictu,

7 Summ pag. 664 1, 3, 4, et per totum ad pag. 70.

54쪽

- 45 nedum paralysis illa gonorii lis, scd ulcera quoquo penitus evanuerant q). Medicus qui uullo post vidit Sororem

Luci uiri iusque perfectrin sanationes in confirmavit, ea in omnino extrii ordinarium dixit avide inque prodigio tribu in dum quum Doctoris opinionem Communitas univorsu,

ulli ulis suo lubilatione tono hal. - Il l lodi eo legimus in . et is o ullo lo persone ulli casu considora vano tu guu- , rigione cornu operata miraeolosamente dat adre Eu- , des , 2). Nec unquam, progressu temporis, porpessimur hi vestigium iri a te ruin prodiit ut revixit, velut ipse modicin tu uetur u lirmul ins luto inquit che la qua istione e statu completa continuata da venti. est , d). Quamobrem o Vos ipsi, ludi cuntos inplissimi, in

liuo sanuli uno miruculum loro confirmaturos confidimus: volui ex uice inlis in sequunt cupit indubitantor apparet.

DE PRIMO MIRACULI EXTREMO SEU DE ORIGINE, NATURA ET ORAVIΤATE MORBI.

75. Si rovoce inus in mentem en omnia quae modo enarravimus de morbo illi plures per annos Sorure in Luci imili vexavit no his illi o ante oculos hversatur infirma Sororis illius valetudo instant uno. paralysis aggressio in crure sinistro, tuam sequutu, qualitur post annus, est paralysis dexteri citum cruris, propagatio denique istius iniit initutis ad linguum, ad guttur, ad aures ad palpebras tu ut aegrotu prope mortum adductu, ipsius medici consilio, Sacrum cialis extremis reliceretur.

55쪽

- 46 76. Iam vero ex huiusmodi paralysis propagatione, ullo procul dubio aestimanduin est Sororein Luciam esse laesam in cerebro, per istud phoenomenon, quod vulgo dicitur . Rammollimento erebrale, de quo Doctor Enricus Brissan scribit . Apres que Vircho eut si,urnicia pretive peremptoire des lusion organique produites par 'em ho- , te, Charco su en France te premier auteu qui se rat, lacha a a doctrine ducia mollissemunt cerebra par lesion de nutrition celle-ei de venat de lor te ait 'un trou- , ble de a circulatio dans tet, o tot terriloire de 'en, cephale Qu'it 'agisse 'une laque 'atherome, 'une embolie, rune throni hose, obliterunt en to ut ou en partie, a lumiere ' une artere, i s'ensuit u retari dans es, acies nutritissis territoire irrigue et co retari qui ii 'a

rien a voir vel un processus inflammato ire, Se reSume, inalement en ne transformation regressive de a sub Stauce nerveuse Looravai de regression donicit 'agit, et qui produit ciniaretus est e qu'on appelle la necro-

biose La demonstration experimentale in ensui te elle sui pleinement demonstrative. Pre vos et Cotar en ai- sant penetre des oudres inertes dans es arteres cere brales consorinement a lamnethod inaugure par Pan uiti. produisiron des insaretus cerebra ux identique a ceu X doni tu pulliologie humat ne Murni de si nomhreu exem

ple ). deinque egregius Auctor disserens de sede

huius laesionis edocet eam similiter assicere posse tum cerebri corticem tum partes eiusde in intimas Frequenter latus tantummodo assicit, sed aliquando plures eorripit artus inter se congruentes e synthomata huius infirmitatis variant pro diversitate membri eui morbus insidet a) Quod,

postquam exemplis illustraverit, laudatus Doctor sequitur: sait que eliaque heinissere reniamne u centre de commandement our es museles doni lci' agit, comme

56쪽

. our es muscies de membres; on ait, en utre, que, e centre exerce son action resque aussi hien sui tes muscies dii meme cote que Sur ceu dia cote oppose., a lesion du centre glosso-labie 'un seu emisphere. 'enti uine Onc jum iis qu'une paralysi saciale inserie ure, incomplete, uis lue liemisphere Oppos susti a la tot do utile lache. Muis si e conire glosso tu hie de hiiquo

hemisphere est et ruit pur u ram mollissement syme, triques la sonetion, u les onctions glossο-lahiees sont an nihilees en totalite. - ramollissemen chronique, , ave se sub er lucula uires multiples, avec se lesion sy- , metri lues, produit en cor asse freque minent te syndrome

glosso-labie, o paralysi pseudo-huthai re uti tot lu do ubi paralysi resulte ' ut dou hic rumollissemen de , opercule rotundique, et On consoli coin biente ut et re, frequent en parui cu tu veri tubie phasi motrice tan- , tot recorde est intuet et les eu insui ctus occupent, chacu tu region ungli an uiro correspondante, principa- , lement tu noγau lenticuluire, ou a parti tu plus inse- rie ure et a plus anterieur dura capsule interne. 'ap- purition du syndrome est solavent instantanee ). Fertur utem 'estibus de Soror Luciari . Aueva grande

mal ut apo , 2). . vena Uesso emicranis . 3). Lugnavus ut dolori di eapo e quisui tu suu maluitia ebbe principi . 4). Primae igitur perturbationes in ea assecerunt cerebrum, quas perturbationes sequutum postea St,

primum in Sorore, quod vocant . Rammollimento . ex quo provenit illico pura lysis in crure sinistro. x alia deinde huiusmodi luesione prodiit paralysis in crure dextero quae, temporis progressu, ob proprium morbi indolem essus estud linguam guttur, auros, palpebras Iam vero ex ullatis mox clarissimi Auctoris verbis, vidi inus ex duobus vulgo) rammollimentiri metris , corticis cerebri, oriri facile

57쪽

- 48 posse, praeter Para Plegiam, quam plurimas alias turbitiones quoad linguam praesertim et guttur idque est quod dieitur . paralysis seud bulbaris . laque, cum ex unanimi Testium enarratione in Sorore Lucia huiusmodi turbamenta, praeter para plegiam, confirmata revera sint, veluti in eapit superiori iam vidimus, concludendum ulla absque dubitatione est, iuxta ea quae viri doctissimi dehisee laesionibus scripAerunt, Sororem assectam esse para-bysi pseudo-bulbari coniuncta cum paraplestia. 77. Neque morbus hic dici potest istericus, nullus enim unquum, qui de nervorum infirmitatibus egit, paralysim in palpebris vel attribus indicavit tamquam possibile synthom hysterismi Gylles de o ourrette quoad paralysim in musculis oculorum, trudit in constate encore, , uis plus rurement, che les hysteriques, des roubles, de mucies moteur de paupieres et u globe ocula ire, 'une nature particuliere, qui iennent tanto de tu con- tracture, tanto de a paralysie, an qu' i sol torio urs, facile de preeiser que est elui de ces etat qui do- , in , '). Idemque praestantissimus Auctor ulterius edocet . e saeia anime orticultu ire des paupieres Nous axon asse inficile fur e blepharospasme et fur a plosis pseudo-paralytique de M. Parnaud pur concluro u 'il. 'exorte pastae paralysi permanente de orbicula ire de nivnstre dans I HYSTERIE , 2). Quod autem in usu hoc nostro penitus hysterismuin excludit est progressi illa

et successi nunquam intermissa singularum perturbatiο-uuna per diuturnum annorum cursum a mali primordiis,

veluti ex dictis cognoscimus Clarissi inus Nimeyer hac re desuper, qui . e spesse repentine arisaioni ne de uorso deli parulis isteriche, speeiulmente la FREQUENTE rupida seomparsa uelle me sime, dimostra che non di- pendono da gravi maluiti di tessitura, a d leggeri, disturbi di nuιrigione degli organi centrali dolia volonta,

58쪽

- 49 78. Ad diu gnosi in denique supra allatum comprobandum ea accedunt ulcera queis Lucinii vidi inus tota in porcorpus repleri et tunc indubia constituunt indicia di, in ιimis erebri turbationibus.79. tu quo in iis cru in diunctis, nunquam uinanis remediis in strii in Soror convuloso re potuisset. Quouis prognosticu in tuosionibus crebri umollimenti e ebrali laudatus auctor Rouchari scribit inutile insistore sulla prognos di nutura vasule, di natura urtorio cleroticu - cio clio ne al, hi uino cito a coni pronuere cli si iratia di una ullo raraoni in cui ex Olti Ziono e per cos dire, sa- luto. Piso inter oris in iro in hos sed embolismo dii de torni inuro rum moli, menii PDebruli, tu prognos diventu, addit illura gruvissi inu . 4) Et inrissimus Biano hi tradit prognostico uel uiri in Olli inent e grave tunt che, si ii alii di embolis in cornu dicit Ombosi Nel primo con- vien suro unis oculi purio noli prognos ultu muluttia generulo di cui 'om holismo cur 'brale non e che ui opi- . Odi munire it a in molli in cnto prodotio duorouiliosi e pii grave. Porcho sicco in tu tro in bos cho su causa del. ruin mollimento tion tetro ui una generat ulteraaione

80. Scu uulom in casu hoc nostro e uesionibus cerebri Dum molimenti uel eo uolt f pro unci ut puru γε is cui trium et purui 1 Si, seu lo bulbus is prognosticu igitur

59쪽

, hie volt a me inaneti hera inserina non aurea alcuna sperana di quaris idemquo medicus proximum

animadvertens Sororis obitum voluit ut ipsa sacramentis morientium reficeretur. . u medie raceomando di arte

83. Quod autem humanae urtis tentamina non potuerunt, serventes illico impetrurunt preces.

DE MIRACULI MEDIO SEU DE INVOCATIONE.

82. Quaelibet ex omnium animis evanuertit spe pro sanitate uelae et Consorores moerentissimae eius expectabant mortem, quum Magistra scholarum hortata est mo-rIentem ut se novendialibus precationibus commendaret Ven. . udes ad impetrandam corporis valetudinem Libenter annuit infirmi quae Venera hilem hunc Dei Sorvum et Patrem suum maxima pietate venerabatur eique est traditu illius imago, quam apud se amanter asservabat et

una cum moritura illa Sorore, tum Communitas universa,

tum Poenitentes pias persolvebant deprecationes ante Fundatoris estigiem. 83. Sed autem cum per eos dies, vehementiores adhuc eius poenae ellicerentur, impatientiu stimulis aliquando excitata, a se dictum estigiein infirmi reiecit at quam cito huius iacti poenituit et veniam a Veii lac Famulo humili lor es- flagitavit Reuma Mater u . Victoria fatetur Fulci che, te dissi di rieorrere at adre Eudes, veggendo la como disperatu Le detii una immagine uel adre uiles. Un istorii S inquieto e respinse a di tui immagine, attesο-

60쪽

84. Modicus interou uultu in adhibuit novit in remo- diu in si); ut unica or it lac sanationis Spe, poteri Venerabilis Dei Servi intercussio.

DE ALTERO IRACULI EXTREMO SEU DE INSΤΑΝΤΑΝR AC PERFECTA SANATIONE.

85. Priini uni trunsierunt o procationii in dies, et in- si rutilus adeo progressu criti in peius, ut Soror Lucii quavis dosiit ut situ, inni prorsus uni inu deiecta maneret iani quo procu in novendiali uni instabui terminus, quuin ipsa quae uis in ortum udducta videbatur, ex improviso surgit electo, ibinii xpetit, hundanio in acile sumit alimoniam, se sanatan ad si untibus declarui. Legi inus in Summario