A Collection Of Processes Of Beatification & Canonization, Volume 9

61쪽

- 52 , Sono stata testimone oeulare ). Et nedum instantanea, sed etiam perlaeta haec sanati sui eodem enim temporis momento redierat visus, auditus, loquela atque per se, ullo absque auxilio, sanata expedite incedebat. Ei magis enimvero mirum illud fuit, quod ulcera illa usis orpus eius totum operiebatur, evanuerint o pellis particulae perlectulum reperirentur, quin aliquid in ea exulcerationis vestigium appareret . . u guarigione dicunt estes era, statu suhitanea istantanea, perfelta , 2). Et alio in loco tradunt Fu ad uia tempo tesso uarita degii cchi, deli oreechie delia lingua e delle sue plagite Furono, tro vati molli vana di pelle ne suo letto, come ancora, te egete e te fasce di tela che te erano servite per le, sue plagii , a) Ipse denique Medicus a curatione, qui

eam pauli post sanationem invisit, sincere declarat: κ ... SSa, si tene vi in iedi e camini nava, i che non e neva io, mai edulo fare Udiva e partava libera mente. Hi su dichiarat che ave va mangiato senaa dissiculta . ε).86. Idemque medicus constantem eius valetudinem postea constrinavit . . Constato sequitur ipse che la uari- gione e stata completa essi e continuata da venti inest , 5). Revora a felicissima ea die in qua Soror Lucia intrahi liter sanata est, nihil unquam perpessae infirmitatis indicium

animadvertit, aut in ea reviviscere visum est: eiusque mors, quae duos post uianos a sanatione contigit, ex alio prorsus morbo provenit, omnibus id esti hus unanimi consensu dicentibus; et sensibus loquelae, visus, auditus ipsa ad hilus momentum optime usa est . . Asyermo alterii e

Testibus declarat che a sua uarigione e stata completas e che ita perseverat . 6). . Essa legimus alibi e morta, ' 8 Gennato 4876, a 'una inalatii che non m a L

62쪽

- 53 - . una som0liana con a sua prima inserinita 'sapam

constantor convaluisso u inoi ho Himanis ruinodiis insanu-hili sun ullo haud tribuendii nocessario est in iraculo quod operari voluit Do ininus per Veri. utrum Eudes, quem in suis poenis, moritur in voltu vera l. lluee sui opinio docto

que sui opinio Communi tulis, o nituntium, eorum omnium qui rum cognovorunt. . lut tu lo persone ulla Cisa curis id orax uno luis uirigione come oporatu mi aeuissu-

63쪽

- 54 87. Et os quoque, Iudicantes Amplissimi in hac

sanatione prodigium ore confirmaturos indubitanter confidimus.

MIRACULUM V.

Instantaneae perstetaeque sanationis Ludoviei Murdon

eaeeitate. 88. Etsi splendor atque amplitudo singularum sanationum, quae iudicio Tu sapientissimo, Pater Beatissime, subiiciuntur, ad optatu in assequenduin linem quam pluri inum valeant, postrema tamen sanatio haec, cuius aggredimurenarrationem, praecipuo quoda in iure sibi hoc vindicat decus, peculiaria Oh adiuncta, quae felicem iam causae xi tum praecinere videntur: si quidem adolescens absoluta atque insanabili laborans caecitate, intercessione Ven. utris udes fidenter invocata, visu in extemplo atque perse- et adipiscitur e primo videt inaginem en Dei Servi, cuius invocaverat auxilium. 89. Itaque parentes Ludovici Bourdon nulla unquam oculoruin infirmituto in horaverunt ipse, puer cuin esset, congestione in oculo sinistro est assectus, adeo tu inen levi, ut qua incito ex ea convulesceret n).90. Sed aute in anno 1883 prope finem Maii, Ludovicus qui erat in scitolii S Aloisii, vulgo Plancoet, unaculi suis aequalibus ter I deuinbututum per silvas, innesque illi adolescentes, in coniciendis globae pugillis causa recreationis delectabuntur, uti in alter ex alumnis terreo huiusmodi globulo laeto, fortuito serit oculum dexterum Ludovici, qui xtra sensus adducitur ad Collegium. Consocius qui ei auxilio sui in hoc itinere, enarru u caso, ii tale che Bourdon ne imus inula mente stor lito,

64쪽

, in ille it Occnti Ottunt atro, ornuum o linunt con duo nostri

, terra Uno uoi mici timornii mi lancio una moltu, clie son En io curo ii us lugno, mi rica duc uir collio ostro. Rimas tutio torullo uti colpo Lia io compagno veri ne u sosi normi, Q. io loci ii Orno nil alia inulo, appoggian- domi ut suo rucoio. 3li tu lux illo oocilio, mi iii appli cata una luscin agri ulu to. 3). quamvis innummatio tum postrivio ius diei ovane, corol. vehementes in-men uoloros in culo nil huc pol pessus est . . in vors la, sine uo mese ui aggio sui et ui Ludovicus i soni ii molio. A duturo dii uel torno i dolori diminui rono

voluit experimoniis ianium intortunium confirmares ique, alias inter pros,utio nos sinistro oculo Occluso, lihrum exhibuit ut leti l ullo victis nil irmat . Io non eueυο asso-

65쪽

ophthalmiei Doctores examini subiecerunt puerui aliique ex iis per artis instrumenta, diligenter culuin inspexerunt et pessima exinde sequuta sunt prognostica Iam supra laudatus P. Pinas enarrat . Otto gloria dop r accidente, i Dotior a Magure videri lanci ullo, dichiaro heri easos poteva essere grave, e si disse incompetente. Quindi nollo, tesso gloria it sanci ullo su condo it presso it ignor, Dottore Burhe-Guillarii, oculista a Dina n. I ventisei, Giugno su presentato a Sigitor Dottor demour lay, cu- , ista di ι Briem, aliora a Dinarii, cd in seguito, el, mese di Luglio, at ignor Ottore uisnter, oculista , Rennes It ignor urbe Guillaris, hii edulo it sanet ullo due volt per eurario. ο, per me tesso, cho i ignori, Barhe-Guillard e dumo uria si sono vulgi deli Oilalmo, copio It ignor urbe Guillari non a notat at cuna lesione mi ignor demour tu ne a notatu una in pros, simila delia maeula lutea, aggiungendo che gni estone, in questa parte deis occhio porta con se a eeitu for- , atamente Il ignor Burbe Guilluri trovo, ut tutio, iac- , bio osses uniso 'piu duro deir ultro, noto ancor ulcuni

isti Doetores remedia quaedam ct medicamina udhibenda praescripserunt nihilominus ophthalmicus dumourta dum iudieavit insanabilem esse accitatem oculi dexteri, suum significavit timorem quoad oculum sinistrum. li ignor du, our lay sequitur idem Testis a quale accontui ruc- , idente non indico ulculi ultra causa ulla cecita ini, disse che r echio destro eru eompletamente perdum, e

, vicinora occhio sinistro dicendomi che se vi sosse qualcho, minimo dolore dii quella parte, a sola risorsa furebbe, quella di sonet Mere a causa de male, et i compresia che tratia vas in questo caso, di strurreri Occhio osseso, assinelie ' ocellio sinistro non osse anel est attaeeato per

66쪽

tunc sequutum, Phemento adolescens passus est doloresio oculo sinistro inui dolores liquando vehementiores adhuc fiebant ei maxima cum dissiculi ut ipse lege te atque perari quid suum potui ut ipse idem pessimam huius quo lue oculi conditionem describit. . Proxuvii sui utur gran dis

tu et turii cho produce vi questi osset ii, in unche ogni applica gione pro lungatu . 3). Cum Ludovicus studia, suadentibus ophthalmicis, intermittere debuisset, efflagitavit ut inter Fratres famulatui addictos, in Congregatione udistarum exciperetur: intereu ud suos in putrium rediit 4) 92. Ad medietatem Septeni bris insuli proficiscitur in civitatem vulgo eriois ubi in tyrocinium uis mittitur eique concreditum est ollicium cui undi lampades o triclinium 5h a dolore in oculo sinistro Phementiores acti

sunt et visus miser exauescebui. Quo in odorat, visionis delectum suu muneri expleret, nobis idem Ludovicus enarrat.

A erio is uit lui impiugato uel res et torio ed ut man-

. en intento ullo tim pulsu. Duavo uncti in cucinu ad us- . sistere it rate cuc iniere. Vorsundo otio nolle lampade

67쪽

- 58 . mi avveniva spesso di panderi da una parte, ovvero, di troppo temptrie li adre Superiore su anelie obbli- , at di incaricare u noviai di supplirmi per togliere, te tele di agno ne corridori, potes se non se velleva , no alla mi guarigione sone rimasto ella casa di Κer- , ois , AE). Usque ad mensem Decembris, invaluerunt adeo dolores atque adeo atroces aliquando fuerunt, ut per noctem, Ludovicum somno prohiberent e quamvis, eo tempore, ad alium quoque ophthalmicum adductus ipse esset, qui opportuna quaedam suasit medicamina adhibendii, nullum exinde miser levamen provenit 2) 93. Permovet enimvero ad miserationem enarratio tristissimi casus. . t uindiei ieemhre, nelli sera resert, Ludovieus ipse i in trovavo in cucina, allorquando ri- , senti uti dolore vivissimo e sui obbligato di Ormi a sedere Credendo che o axessi qualch cosa elr ocellio, sinistro dissi a fratello eueiniere di guardarini dentro. Egli accesera sua lampada erano lerali esamin i mio occhio, e non vide alcuneii ne medesimo. Una mea ora duo asscineirea, o non ei edena tu astatio. S chea sono stati salti varii spertinenti per accertarsi della inia cecita I martedi dieiotto Dicembr0, opo che sui di- venui cieco, it adre Superiore mi condusse ad en- neboni alia consulta de Dottor Suuvuge, oculis tu Mi su detio che gli si osse servito di aletini strumenti per esuminare i nitet cchi, opo questo samo res in di- sparte it adre Superiore, e dove irgii ei che gli pensava de mi stato, a no disse manat a me . 3). Quod autem Ludovicus non audiit, Praepositus reser nobis:

- bio osses e compluta mente peruulo, quant ali altro non mi rimane che n dehole harium di speranga, opse

68쪽

, uti vage oculis tu Questi constat tu cecit completa di ambedue ii oechi , d) 94. uiusmodi auditu iudicio, ipse . Praepositustior tutus cst dolescente in ut per novo nil tuto preces, commendaret se intercessioni onerabilis P. udes pro sanatione inpetrandii infelix libenter annuit consilio, et una cum univorsu Communitate procutiones inceptae sunt quas Ludovicus tanta cum fiducia persolvebat, ii socium sanatu in

95. Revera iam derat precationum in is, quum Ludovicus qui, per id temporis, velle mentius suurni excruciatus, divini exceptu dape et in grati irum actione manens, veluti interius coinmotus, palpebras aperii seque perfecte videre ani in advertit. Illico Fratri Mariae, qui apud eum crat, clum ut . Fratello ei edo , atquc e sacello exit, fores

pandit, Omnia per se operatur: interea una cum accitu te evanuerunt in utris iue oculis dolores. 96. Postridie laudatus Doetor .iuvage sanati oculos

instrumentis ophthalmicis diligenter inspexit et sum inopere obstupuit eosdem sanatos reperiens. . Egli refert ipse Ludovicus guardo gli occhi con sinistro merito, ed esse esse il suo stupore ui Douarii qua ui , 5): cumque plures post dies, aliud institueret ex uincia declaruvit adolescentem Opii in posse studiis vacare. . Inutile di euire u ora in-

69쪽

, anai potet riprendere i vostri studi ). Idemque alii quoque ophthalmie sanato permiserunt 2).97. E coiistanter in eo persecta oculorum conditio persevehavit, velut ipse Ludovicus satetur miei oechi, ait sono rimasti se re in uonissimo stato da tempo, della guarigione . 3). Quotquo igitur huiusmodi sanationem cognoveruti eam prodigio tribuendati noli dubitarunt eamdemque retulerunt intercessioni Veia Dei Servi Patris udes, qua suerat identer implorata . . Tutia a Communita, adri, Fratelli, Novi Ei considerano a gua.

rigione di uigi Bourdon eome miraeolosa ed verata per, intereessione de Venerabile udes , 4).98. Quam iustum aute in hoc iudicium sit, ea nobis omnia luculenter suadent quae in capite sequenti nox explicanda suscipimuS.

DE PRIMO IRACULI EXTREMO SEU DE ORIGINE, NATUR ET GRAVITATE MORBI

99 Ludovicus Bourdon, dum causa recreationis, per silvas, puerilibus vacabat solatiis cum suis ieqitalibus, sortuito eiectus terrae globulus dexterum eius oculum seriit. Ipse, prae dolore, sensibus destitutus adducitur ad Collegium, ubi lavationes illico adhibitae nullum ei levamen attulerunt, et adulescens ipse latetur Non appen ebbi. laevum si olpo, cessa eompletamente di edere da que

70쪽

- 64 400. Quam plures artis phili ulmi quo Doctore Ludovici oeulos diligenti subiecerunt oxamini et pruocipui ex iis

postoli in iudicium oculi, uim declararunt opinionem. Itaque Clarissimus liuius scientiae oritus dii oui lay te statur: ore solli mane dupo C accidentu. do quo supra dixi inus . il adro Pinus mi pro seu tu i lato vinctio, di - , condomi clie gli vox a complo tumuli tu per luto i iis dol. suo Occlii destro. Constat ii ni tutio clio quest occhio cru tu duro cis altro. ' ostii sinu scopio mi edore uti certo urbi monto uir umore vitreo .il curii illa inunti

. iutura piceolissima doliu rotini nulla regione siros si ina ulla macula lutet . Erit ussa stra ordinario clio illi est' oc- clito non conservasso in minima acuitu visui te non di- . si ingue vii lii sui tu luco is uni lampada ella suurita). Dis uiti l lesione ulla rotiua non pote vi spiegaro li. cccita coiripiet a Conveni, ura inqui sar intervenire t urto pro vat da nervo ullico a mu nutito deis accidunt cliv. O vovi privato ullo suo tu iratorii L, quarcia in ento dolia retina ora unci agione uterio te situ iuni visu ili

non potesser ritor nare integralmenie, Sostratuit a Se que . Sta occus uva tu maeula stussa Visto in durogga, lus petio

pro vavit, era fla te nere ch se questo statu persis tesse, ultro cultio non aves se pro vat stes sic os per Sim-

patia glauco uia tu putidu). or evit ire r olla linia sim -- alica consigii ii ii ripus , degli editi, dicendo ad un, ompo di sorve gliare V altro, ulliue di pote par. ire, sin

dat loro sui luppo primitivo i ulpi isti it tu de hi possibili

della si in p. itia in tui usu non siluro ullatio di onu- , cicure 'ooechio peruulo . l) quod vir pruestantissimus pertimuerat, reveri confirmulum est ipse enim sequitur: Io vovi, perduio di ista it fundi ullo dat tempo in cui eru Venulo a consultar mi, allorquando una lettera del. adro Pinas mi se sapore, eho opo grandi dolori Os- serti in torno ait occhio sanu, tu ista si erit completa -