La Legende latine de s. Brendaines : avec une traduction inedite en prose et en poesie romane

171쪽

D'auto com l closture esto it Et te patine qu'il coximit Avolt de te corone destre

Et estoit en ne senestre

Dusiler encontre naidi. ii Biau olei h monstrer a Ct, u ait Satris Brandans, que Divno done in Luos ait canter os e corone Messe et apros es sat mangier Tra vallis'. urent de nul mangier. Puisque cele Corone virent Contre his hors 'en issirent Par I. Pertrui et tuos re trecent Mast et Oile et derrier 'adrecent. Vent solio sint qui tost te maine, Si quemus 'eusi 'en eSt en patiane Fors qu' cordes le Oile lienent Et leviolavrenailriu'il maintiennent. Par III. or nagent contre bise; Une iste virent pro assi Se

172쪽

Hideus su et de lait afaire,

173쪽

Li I de . m. quisu remsisIs de te es et est ales Dusque tout ares de te ive. Luos crie com eme caitive Et cri Pores, prsies Sui u Jamais verS VOS aler ne PutS. Li si ore tantost 'eslongerent De cel liu et Diu reclamorent. Deus miserere nobis volent que cius est avis

174쪽

Des diabies qui Out ardant Lyemmenorent Dgries tormant. Salias Brandans dis Fus caitis i Quant ces Oier a desservis D

175쪽

Dii rap qui pendoit devant tui Li salsoitui ven te anui Qui fovent de lici eslongoit Et ex et frontri 'en obato it Sa in Brandans demander i satis uici est et por que forsait te insit ite et par quel cas δέ - Je sui, ait-il li fel Judas,

177쪽

i Mais metie par siens si alcior; u Et pori nullien ne me rentu Ces sorquetes uri dras pent. i Donat oti a preStre u templeu Porcior caudiore , Cui re pendi . sine piore sorio sui assisu Dedens une fisse te misu D cena in 'oraci presistiusqueu Ain que descipi Ihsisu fiasse. DA VeSpre in grant multitude De diable de mal estudo.

u uerit trai tres Diu reposel

178쪽

Cui mal lites estisinsiois, , Et cui bion dites malsiois.

ait est puis qu'it 'en lait te On. ii maus tant sivi les curent Que Iudas plus siti ne phurent. DOnt 'en retornent ii mauid

179쪽

u L 'ermite qui it de Silaia, Qui it si coniius te commande

um 'aucian mangier que ii dona uine hieste, ut ne manga. Quant a furenti'ontioint 'entri oPor te rivo qu 'est haut levsie. Petite et horide estoi l 'iste, Ne duroitias plus 'une mille; De terrem'avolt riens dessus Fors que piere et ro San Plu Ausi large com longe Stoit Et auii ctant de haut avolt.

180쪽

Quant alsi orent enViron,

Fors u pol qui de tui estoit.