La Legende latine de s. Brendaines : avec une traduction inedite en prose et en poesie romane

161쪽

Et quanque i lor dis trovorent. Ibi rore laiciis demororent

162쪽

De carie de iens qui ait prestre sic), Qui speritiust de te.

Don dis 'est cit qui est laian S. DL frores estoit ei destroit

163쪽

Et 'illud volent lor sin

164쪽

Estoit quant a inrent Premi et S. L pulei midi commenciorent Psalmes uisautier cantiorent

Deus in adjuto ium . . . Credoiro ter' locutu Sum . . . A non quant Passa mi iis Commenciorent : De PV undiS... Et Ces II. - Ecce quam bonum ... Lauda herusalem Dominum. Vespres me decet f mniS. . Benedic anima mea, PutS... Laudiate Pue i. . . ProS Enrasiant quantirent Cantsi, Une niae de grant clarisi Les muri mais diri porent Li rorem que ou Pent. Tolites voles le vois moletit De CCUS que San COSSer Intolent. matinos relu leur dis Laudate Dominum de celiS... Cantate Domino omniS... Laudate Dominum in SanctiS... Puis es XII. Same IPI OS.

Aia malin quant licior si pres, Syen parti lii usi SUS,

Miserere mei DeuS... DeuS, DeuS meu ad te. . . De luce, et PutS, Domine ...

165쪽

Deus in nomine a furet; Et puis illexi quoniam. Apro te satiato igniel 4'acrotent eus communier, disolent 'est satiat cor de nostro ignorum i fain Sanc u auusior

Quant ait urent, et do ensant Portorent . I. pariter tota pia in En leur nes de ruit porpi in alia Et disen rennsis spuit de terre u es sors gens eradsis noti e si ore u Et votis en 'aros hioui flat nSain Brandans a cel rore a dit Bais te si ores et 'en Vaum eias ione heureri'ens an tau e more quantulas esserui ii 'abiter o es gens ici. D

Et si si ore pris hingier. I lor commandala mangier Destruis de 'istes sors baron S. Λins si grans si uisis liciatns horis. Ne vi et 'en terre 'en Stu

167쪽

Apori a ce que lor plest; Puis te sis issi ii saltis homEt tendi erili uec lor paxillon. u ensis, ait l, et si prensis

Par xx, oes illue se refirrent, Puis de ces si uis lorisi empli rent. Si conici aloient nagant

168쪽

Doni commence . canter Si haut

169쪽

Com ille ut plus Cil regat dolent Lechie stes qui luos se levolent

170쪽

Liliter si con de critat,

L mast Ostorent et les ratias. L autre se inrentis aliis A te closture et utre en Ont. Quantivire . I. Pertrui mi S Sont,

Quo li inins adios inesuroit

III et IIII. C di