La Legende latine de s. Brendaines : avec une traduction inedite en prose et en poesie romane

142쪽

Que lesiue doni adios SisiS. Lue les a en or es portsis Vors l 'iste qui resut ancoit C 'a terre stassent Dior Ois Ι issent hors et ono pio Dus tu'en iste et orit atakisi Lor nesci corde et 'en vorat Par 'ille ou multi piore Sont. Peuci ut bos, 'orbesi 'eut riens Cil ne laissiorent pactor biens; En orison urent lemuit, Et saltis Brandatis en te me vit ut bien savolt queri 'ille estoit, Mais espoenter es voloit. Et Saliis Brandari canta te Sole Mosse de Diu et simple et cole En te meriti li rore prisent

Si conicie si falsolent uire Si volent 'iste Die oonde

143쪽

IaSCON a non Quant ale curent. III. Or entor Cele ille et curent Quan furent Contre Orient, DOnt virent. l. autre illegi Int.

144쪽

Et eri cel rui lor nos holithrent

145쪽

Paest 'air et par te firmament Aloras et par tere et Par ventCominiatre angi et salson lOengcs Mais a saltis ors de diomences

147쪽

Du aulier donicies vers di solent Ensi falsolent nuit et Or. . VIII. Ors fisent illuc frior. Si coni ii voloicia puchier De te sontainclo carchier, Colui virent veni lariant, Qui tormes ot empli evant, Qu'asssis mand en lor ne misi Dusque hientecouste et dis

Ensi fisent illuecrarior

148쪽

Et litisiaci dis ausi vos sustes le grant oesdi

149쪽

terre 'eut . m. sol haissisi Et les pios satias Brandalias baisio, Li sporoa te relevorent L 'uns apros lyautre te baisorent. Cil in Psa in Brandain par te main

Et doni ci qui sontisti soni rore'Li vicit ars ot ne respondoit, Mais multionement lor falsoit Signe de science, et ii dist

se fisores et escondist L partem, doni virent venir. XII. rore et croi tenir, Reves tu qui cantolerat hynne ,

Et isolenti crois benignes u Levos sus satiat prophetistes En hien 'est tui satiate filios A pule boniqon dones,

150쪽

Ν'ain puis ne sentime Rhans, Viel loco de cor ne langor.