장음표시 사용
191쪽
T. cannot mea that the offere no arme resistance to nemies. In fac the ex Sentence contradicis Such a supposition. The cudgeis' mentione in connexion illi ferrum muSi mean OOden eapons of
31 laborant with accusative is a poetic conStruction. f. Horace, sod. V. 6O. sed et cf. c. 6 l. 6.D. 55 natura . . . ratio 'power o proces os nature.' tamen reser to non compertum. animali, se Martia IV. 32, IV. 59, and VI. 5 Ο bee a Viper, and an ant, enclosed in amber. io secretis Athe depilis of the Eastern orid, Secreta re remote Paris, seldom o neve visited by Romans. I naturam properties, tempus, test, ' explore.
CHAPΤR XLVI. et quamquans retrospective, introducing a laci,hicli modi fies dubito. Peucini in the niester, 'ere in portion of the large tribe of Bastarnae The alter assisted Philip o Macedonia in his coalition
et agunt cf. C. 26 l. 13. et torpor Stagnation, extreme nactivit physica an mentat. 28 habutim 'seatures, Cf. C. 5 l. 26. foedantur assimilate to the repulsive type of the Sarmatians,'foedantur because the repulSive eatures os the Sarmatians an Scythians with whom the were more or leSs identified were notorious. Venediri ends, o the hore of the Sinus Venedicus at the mouth of the Vistula.
192쪽
Fennos in the lowland o the coas of the Baltic, N. os the Aestii. T. know of no Fenni in Scandinavia. 31 Munt the have fixe dwelling unlike the nomad Sarmatians. 32 pedum the nam Fenni si some connected with the Anglo-Saxon narasenna, seo the snow-shoes illi,hicli the winged thei seel. n. 56. I ferarumJ so the genitiVe s. c. 16 l. 27, an Plin Esp. IX. 39 suffugium nullum aut imbris aut solis. 8 nexu some sorti tenti hut, ad os stantin beam roosed ith
lessi sor the benefitis the ver-civilised Romans adsecuti sunt horderson the ridiculous i it cloes notoouch it. The res of his Oi T. acknowledges tot fabulous .i, fabulos L belon to the regionis fabie.'
193쪽
C. 1. l. 8. at nunc c. The ex is no satisfactory for thereis no the parallel required by the structure of the sentence etween attachin times and writin the biograph of an individual. Is epunctuat with ome editors illi a sui Sto at incusaturus, thentempora musti underStood of the time at whicli T. was riting. Butthis does no seem to agre Wit the genera tenor of the passage Amodern emendation, adopte by Draeger, is quam non petissem, incusaturus tam saeva et inutibus infesta unifora exerimus we have passe through). his ives a more satisfactor sense, ut i rathera violent alteration, requirin no Only the substitution os exegimus for legimus, ut also offuit sor fuerit aster capitale. a. 6. et the SS. readin Seem preserable to the emendation
5. . exercitatior excitatior an erectior have been suggested, butthere Seem no abSolute nee sor alteration. 11. 2. fersuasiones I have adopte this emendatio sor em suasione etained by Halm, hicli oes no seem to give an intelligibie
1 a. 23. aenitentiae J I retain his in preserence to the emendatio velox ingenio, mobilis paenitentia. 15. o. enim I adopi the emendation enim sor manum, hicli comes in awkwardi an spolis the balance of the sentence. 15. 32. nigris Some or mustae supplied here, an integrisseem preserable to illis also suggested. Halm quotes Cic. pro urena, glo a an instance of iniger oppoSed to miser. 1 G. I . proprius is an id emendatio sor propius. I involves very litile alteration and gives a belle SenSe.
194쪽
1 G. 8. esset Halm sor et, hichiraeger retains Other readessent. Is e rea et without esse or essent, sunt must e supplied with pacti, velut being adverbial, as it were.' ID. I. a inserte by Halm Seem tote required, though Draeger says it i not.1B. . subitis a conjecture of J. F. Gronovius for dubiis, hicli Halm adopis, and which seem torauit the SenSe of the passage better. 19. . ac ludere Draeger adopi in his ex the ather violentemendation auctiore.
19. 7. s Dan insertio admitted by Halm, hicli the sense eemst require pro might easit dro out efore proximis. Without pro,
groximis hibernis musti taken a abi abSol. illi ConceSSive ense. 22. 5. crebrae erus senes transferre by Halm rom iter δε- sertum The positio Seem more naturai.
24. o. di erunt ... melius the SS. have disser in melius, hicli Draeger retains, rendering disse to the duantage of the Irish, and explaining as do other editors the number o di eri as agreein withthe eares substantive. But SSumin that cultus is necessarii singular Such a Combinatio a infenia cultusque muSt Suret require a
plura verb. The case ould e different is the last subst. erecouple o by I. interiora parum i o Course a purei conjecturalinsertion, ut Something of the kin seem require t introduce melius aditus c. a T. 33. victos an insertion Draeger ith ome ther editorsomit ducis, Substitutin victos for it, ut it seem more likel that victos hould have ropped ut than that ducis hould have been writte instea of it. O. 22. atque Draeger adopis the old emendatio atqui saying that an adversative particle is require t introduce omne c. ut itis dissiculi to See hy. The revious sentence implies that it Wasignorance bout them thalaad helped to proieci them. a1. o. satientiam ΜSS. paenitentiam, hicli ould mean, notthat the resultis ou delance of ou Deedom a be regre that e trie to des en it, a the Brigantes ad causeo regre thei reVOlt,' Whicli Seem rather a force sense. illi satientiam the ense illbe to Secure reedom, o subjection, the result of the Brigantes' fighting ' cf. c. I 6 l. 3. aQ. 5. ceterorum I folio Draeger who adopis the Suggestionos Baehrens in transposita this ord rom besore Britannotum obesore tam .
195쪽
cta. I. novissimae res C. ΜSS. novissimae res et extremo metu
corrora de ere aciem in his vestigiis. I have adopte in the ex theemendationis Wex Halm has novissimae res et extremo metu torporde ere aciem in his vestigiis. a 5. 2. victoriae victor has been suggested, hic is very lihelyright.
a G. I7. ac it has been suggestexto insertur telare ac, an emendation hicli Draeger adoptS. s. o. cum agre)C. MSS. cum Tra diu aut stantes, of whichthe reading of the lex is the emendation adopte by Halm. notheri e gradu aut statu ...pellerentur adopted by Draeger. 41. II. Eorum . . Solerent Probabi it ould e belle to adoptthe emendationi H Grotius, ceterornm for eorum, in hicli case the inserte&word require Willi eorum illi unneceSSary. 43. 5. compertiJ ita comperti ut mare ausim has been suggested. 4 Q. et tertis Dprob. iterum liouldi read.
C. 11. l. 3. turba ΜSS. urbe turbae is adopted by mos editors except Halm But turba quite a possibi conStruction, cf. LiV 33. 31 and 39. 3o give a Sense belle fuit exto hat precedes. IB. 6. quamquam c. Halm egins his hapter at dotem, but the reviou word Seem more naturali connected illi his chapter than the last.2G. I . vices it Seems est to brachel his a Spurious, a Halm does Other editor rea vicis, a readin give by ome ΜSS. Domvicus), o in vices also a S reading, ut the firs seem questionablegramma and the econ States a fac for hicli there seem to en other authority. aB. . comptius Pliave adopted his emendationis Lachmann's in preferencerio compti fur ,hicli Halm retains. as. 7. centum sagis habitant Ernesti' emendation of this Corrupi PaSSage Seem preserable to Brotier' centum iis fari habitantur, hicli Halm adopis. Holder' habitare dicunm has a good
o. . tantum amata the repetition o tantum is ver possibiya copyist' error. It ather potis the effectis amata. QO. . vestes probabi vestis i the right reading, cf. veste con
196쪽
QB. 3. iugumque i certaint out o place here iis presence in the SS. is probabi due to the iugum followin montium in the
ἀ5. 17. Suionibus ...de merans Μan authorities conside it certain that these ord ought to e transferre to the en o C. and Trans Suionas a the eginning of c. 5 altere to Trans Sitonas. Zernia has adopted the alteration in his text. It certaini seem ascis this as lia Tacitus ought to have ritien, ut hether he id soor not, it is impossibi to Say, in the absenc os any S. authorityso the alterationS.
197쪽
ablative locali 17 16 participie)
adjective neut. l. m Subst. 8 3Iadmone 50 8 ad ver case os pronoun ο oadversus 32 et aio 12 io aliud agore 28 Iaambitio 1 I3 - et
audentia ετ auxiliis et 5 auxiliar imitted as u 3, 21 47, 23 I9barditus 32 3boati denarii 33 3 et castigio 1 et 7
celeberaria censeor 29 et Iceterunt 8 Irab a g et 3 circumciae 1 3 circumdo 1 IIcircumspecto 21 et GP a 16 collationes g6 9 colonus μὰ comitium 2 5 comminus 3 15 condensatio 27 32, 53 3oco=aditio 30 conscientia VI , 2 7, 27 3o
dative absolute so called 3 19 dissociabilis 2 17e with case m modat adverb) 1047
198쪽
fabulosus 32 3o, 56 13 festino g1 27 frequens 2 17
frumentum in cellam 1 et gerund modat ε 19 Graecis 13 23 gratia 1 13 habitus gro et hactenus 7 ahendiadys 3 II 6 3o 5 16, 32 8 historic infin in subordinate clause
litur 9 15 imitor 29 et 3 in ut 17 31
objeci, prolepti 10 8 cium 13 Ietomamenta triumphalia 26 6 participies qualisying nou phrase)1 7, substantivali 3 13 8 4,
m subordinate sentence 21 9, 22 I patricians 6 II perfect for present 2 8, 19 26,
perinde 33 25 personification 19 17 signora 25 piissimus 28 25 pleonaSm 2I7plupersectio, of repeated action)23 32 poetic constructio 5 28, 27 2, 29
poeti dictio 33 I9, 3 Ia 36 16, 4723fraefectu 15 I9 gratiudicium 36 et precarius 11 27 pretium 1 I princeps 2 18
procurator 3 5 professor 2 18 pronastus 2 26 pronoui agreeing illi subst. αCRSe aster it 15 8sronus 1 II proSequor 13 16 provincialiovernor stassis 13 27, Salar of 27 28 quam with subj in oratio obliqua in 17 7, with tabis o magis mit
quominus 1 16 referre, ad 3 3I resemble' 53 8 relatus subst. 32 3 remedium metaph. 29 et 1
199쪽
repercusSus subst. 32 28 rutilus, rutilare comas 33 II Saeculum 2 I7, g oseae nec 3 16 simul atque et . . . et g et 7sinus, in sinu gratarea et ISpecies 3 2ISpiramentum 2 16
Super edior gradior 1 stamen elliptical 29 26 tamquam wit participie 10 16, of real reason 11 17 tollereri et 7Iranseo 1 et I
transigore 22 3 tribunatus 3 3o tributum 66 7 Triumviri Capitales 2 num 1 4, 25 et ululatus 35 9ut . . . ita εἰ et
valetudo 28 16 vanitas 13 I et simple instea os compound wIus 2 II, 33 3Ivexillarii 12 8 Virgilia dictio 194, 23 3o, vitium g Iovocabulum g et ova. usa et o Zeugma sci , 13 32, 29 et 3
200쪽
Aquitaniam II Aravisci g 19 Arulenus 2 IAsciburgium 32 3IAugusta Vindelicorum 52 16 Avione 51 23 Baebius assa 29 23 Bodotria 16 27 Boihaemum g 16
Boudicca 11 6 Brigantes 12 6 Bructeri ε8 Buri 53 6 Caelius Rufus 5 et ICerialis Civica 27 I9 Chasuarii ε 17 Chatti si et 3 Chauci ε Cherusci ε 17 Cimbri g 28 Clota 1 27 Collegaras I
Eudoses 51 2 Fabius Rusticus Io Fennii et9Flevo lacus g8 22 Forum Iulii a Gambrivii 32 12 Germanicus sonis Drusus d i5 Gotone 53 3o Graecinus 3 6 GraupiuS, . 18 3o Helvetii si 1
Helvidius Priscus 1 2 et, et as
Hercynia silva g 1 Hercules 3 et 1
Hermunduri 52 13 Iazyges 31 et Insula Rheni si et Intimilium G o Isis 35 et 7 Langobardi 51 et IΜannus 324Μarcomanni 52 23Maroboduus 52 28 Mars 35 26
Maurus 29 25 Mercurius 35 5 Messalinus 2 23 Mucianus 5 16 Nahanarvali 53 18Νerthus 51 26 Nervii si et a Nuitonesi et Ordovices 12 et o