장음표시 사용
101쪽
Variant Exemplaria, alus hoc mo- Ostatuetibus,aliu illo sentientibus, 'Sunt enim nonnulla, quae habent λCum in Asticam venissem, Anitio Manilio Cosule, o c..AU, septranstulit d latino in Grecu, Doctissimus Maximus Planudes ,-- ,-
Alia nescio qua rinc Annio Manlio Consule, legunt, Asia pro Manlio, halent. Manilio, alia Martio Cosule, alia,pro Annio Manilio,habet Marco Manilio Consule circ. Quaedam. Cum in Africa venissem a Manilio Consule ductus c. Quaedam, Cum in Africam venissem Anitio Mallio Consule erc. Atq; sic in quibusdam reperi manuscriptis Libri ed mihi no probatis. Sunt quilegunt.Cum in Africa venisse Manilio Consuli ctc. In Datiuo casu ,sic qui legendum eontendum ,πetustat simul O Appianum in Appianus iatestem adducunt,adferentes,eum in Libjeo quod hiha non inficiamur9dicere Manilio Cossuli, Tribunamilitum fusio, Scipionem Aemilianum. Atqur. horum libenter Merem censurae, subscriberemq; sententia, nisi me Valeri' maximi hunc Manilia non Consul sed proconsulem adpellantis, com moueret ratio atque auctoritas, Recenset enim, lib. s.
102쪽
v lib. s. cap. 1. de Masianissa agens , quod xi Massanista M.Maniliu , qui Proeonyul mi ait
υ Africam obtinebat, litteris obsecrauit, ut ad e, si Scipionem Ammilianum, sub eo tutac militante , mitteret, feliciorem mortem suam futuram ratus c. Et in tua varietate, censeremsubscribenduesse νeritati Historia, aut tempora concilianda, Legunt nonnulli; Numquam ex animo meo, discedit illius optimi &c. absq; particula Cita, vel ItaqUpraecedenti. .Ah, punctum collocant
poli id quod immediate precessis Nomine ipso recreor) ct poticulam illam ab aliis omisiam ponunt, inchoantes o littera maiuscuda II se dicunt et Itaq; nuquam ex animo meo discedit&c. Tu duo puncta, poli id quod praece comisituito, ct sic iuxtaformam quorumdam manu scriptoru- corrigito ς Cuius ego nomine ipso recreor; ita numquam ex animo meo discedit&c. Haec enim Lectio, o Antiquitati oe perstricitatiseruit.
Legunt quidam ' Deinde ut cubitum discessimus me dc sessum devia &c. Assis, Me&de sessum via &c. In exemplaribus quibusdam manuscriptis desunt haec fistum, defessum ue) &c. Interim accommodabimus nos hic scholis, neq; καθαρμα , piaculumq; comitti sesIum defessum uo cism alijs addendo, censinimus . Graeca verbiranslatio sic habet; ἐκ H 6 6- , - ἐπὶ κο, ἀπεχρω κεν , ἐκ τηὶ τροφῆς σα
103쪽
regi metustissimum quoddam exempla in quo hanc repperi Lectionem; Eritque cognomen ssoc tibi parte partum &c. Sed reliqua, qua se Ii, manvsiripta inpressa, in Nnum coincidunt om nia, O habent: Eritq; cognomen id tibi a
te partum &c. Idq; verius ct ad commune etiaLectoris sensum accommodatius . Sic ct graeca transsatio: -- ῆεπώπειν διἀσι-ἐ
Legunt quidam ; Cum autem Carthaginem a deleveris, triumphum egeris, Consorq; siveris 3 dic. Se tuentes quibusdam manuscriptis, in qu bus etia potuit esse error, ut et in nostris Iaepius, dum nunc νna m litteraU pro alia, maec integras frequenter dictiones ,scribendo invertimus; ita
que siriptum fuisse putandum est. In alio quo
dam codice, pro hoc, legi: Consulq; fueris &αuue Lectio etiam videtur errori obnoxia, ci paklla post Grat: Deligere iterum absens Consul &c. Quare Ῥulgatam Lectionem, Aritiquis tali etiam magis conformem recipe, O sic lege. iCum aute Carthaginem deleveris,triumphum egeris, Censorq; fueris &c. Et hoc dictionem '
Totior pars codicum Inpressortim, O manu, 6 scrip torum nonnulli, quos ridi habent: Te Socii ,& Latini intuebuntur &c. Interpres Graecus absq;
104쪽
quos sequor, absq; coniunctione ct Repotitione pronominis cre) legunt. Te Socii Latini intus ibuntur &c. Et recte; nam hos eosdemfuisse, ex Livius. Liu. 0. de Besio Punico, Ciceronis, . Vulgata exemplaria bactenus habuerunt. Et pax sit rebus &c. Ita quoq; Graeca traseatis αλλ' 6 - νηοῦ- τοὶ, πραγμασιν. Lectionem hanciumquam ex coniecturis petitam rei,cies , vetustatemfeqMeris, legesn hoc pacto; Et patii rebus &c. Huiussensum nos Ira tibi aperit Para7 bet; Nisi enim cum Deus his cuius est Tem-6 plum hoc omne dcc. Haec νοδ,quam incommoda sit Lectio, vides. Quare hanc Iectionem praefer; Nisi enim Deus is cuius est templum omne hoc, quod conspicis &c. Ita habent codices manti scripti, quos lexi . Haec ct in Graeca transeatione. θεὰ τ νε--το-ώ, ἔ
Sunt qui legunt; Circulos sidos, orbesq; co
ficiunt&c. Alis. Circulos suos perficiunt.1 . f. Circos tuos, orbesq; conficiunt c. In Graeco est : τῆς ἐκειν κύκλους διε ἰασ &c. Sed in his, quomodocumq; legas, pa- refert, omnia enim tu idem coincidunt.
Vetustum quoddam exemplar vidi, quod baQuidam
105쪽
uidam legunt. Nec iniustu eius a quo ille nobis est datus &c. oes' melius sic ς Nec inius - su eius a quo ille vobis est datus &c. Paullus enim parens qui hac res re singitur, corpore A
Nonnulli; Ne munus humanum adsigna- 1 otum a Deo deiugisse videamur M. Tu cum eati's legito: Ne munus humanum adsignatum a Deo defugi sse videamini Sc. In Graeco quoq; ponitur o Eadem eii ratio in praecedenti. ed in his holi eat facienda uis.
digunt quida; Vltima a cano, citima a terris 1 1e cc. ij candidiore verioremq; amplectuntur is ectionem, legunt, Vltima a caelo, citima terriS dic. Ita habent pleraq; manu scripta quae vidi, Ita quoq; Graece ἡτις-μ ἰν ἐ' ἰξανῖ εγγυτα τω της γῆς, &c. Planitillana editis,quae missa est inino i 168. Hrobiq; omittisprapositionem, habetq; sic ς Ex quibus erat ea minima, quae ultima caelo, citima terris dcc. Posteriores hi duo legendi modi plausibiles, ct antiquitati manuscriptor conformo.
Exemplaria omnia tann manrescripta quam irpis excussa, quscumq; mihi licuit videreuno σ- ώcepto, sc habent; in quo 1un t infixi illi, qui vo 'luuntur stellarum cursus sempiterni d C. fisi; haec optima lectio ridetur, Ogracis consiona, i quibus sic est: ἐν ωπερ ἐπιειm πεπηγασ)ν δε περλιε ττομενοι των ὐεξων αιδερι ορ-- o c. I bui tame
106쪽
ps ORRARDI vos s I t. . vetustissimum quodda Exemplar, ante centum et quattuor annos excuss- in Germania, ex Bibli theca fratrum Hieronymianorum Leo tensium, in quo tesem repperi lectionem; In quo sunt infixi, illi qui volvuntur stellarum cursus septenni &c. Et hanc quidem lectionem, licet typis propter alios non exprimendam, tamen propter perspicuitatem vehementer probandam censeo . Interim Lectori utraq; lectio sit libera, prior i mem Uitatror, O Mousiriptis conformi .i3 Vulgati eodices babent; Hunc ut comites cos sequuntur, Veneris alter, alter Mercvij cursus&c. Sed est, in suis castigationibus legunt ad huc modum; Hunc ut comites consequuntur,Veneris alter, alter Mercurii &c. omittendo sursus Ita quos in manu scriptis nonnullis legi sed Lectio graeca, priori a tipulari videtur, addit qu/
i curiam Exemplaria habent: Et in eam fo6 runtur omnia suo motu pondera dcc. abasec IEt in eam seruntur omnia, suo Nutu pondera&c. Vtramq; lectionem, in libris tam manuscri-- ptis, quam inpressi repperi, quomodocumq; legatur,pat m referi. Max, Ptinudes, νtramq; lectionem conplectitur,nomine τῆς ροπης , quide hoc, motu nutum significat: Dicit autem, υμ αντην - ' hinc ἡπν τἀ
107쪽
regunt quidam; Quid inquam est, qui com i s
plet aures meas,et sic trassatio graeca, τί KF ε- sτίς ο πληρων μ'σδε ἀμ- c. Assi sic rectius ;Quid hic,inquam, quis est qui completaureis i meas S c. Hanc lectionem si placet equere.'
Habent nonnulli codices ; Sed tamen pro ra i ε- ra parte,ratione distinctis &c .Et sic θω in gra ris. Aj ct Hia correctiores habent; Sed i : men pro rata portione distinctis &e. Sic quidam; Quam ob caussam, summus iti IIle stellifer caeli cursus &c. Sic ct in transeatione I
Quam ob caussam summus ille caeli stelliferi cursus &c. Hanc lectionem in manuscriptis vidi.
Nonnulli sic : Illi autem octo cursus in qui- i t. bus est cadem vis modorum &c. Illi aute 7 octo curuas, in quibus eadem vis est, duorumi Mercurijδc Veneris &c. Alis omittunt istud
t aut octo cursus in quibus est eadem vis duorua Ecc. subintelligendo id, quod ab aliis positu est; O hanc lectionem per subauditionem purique probant, ad erentes illud Mercurij & Veneris glossὸ fuisse, tamqliam a Cicerone positii ,. . in libro; impressos irrepsisse Sed alijsecus sa- taunt, cum Vtraq; lectio, ct sine hac silauditis-e ne, ct per subauditiione in manuscriptis reperi tur. mihi CDqua omni coniectura placet duo-
108쪽
Clari liberum sit sentire, quod volet.
ry Fπὸ omnes codices impressi re manu scripti
7 habent; Qui numerus rerum omnium sere nodus est &c. Nonnulli tamen hic pro Nodus po nint Modus Contenduntq; legendum. i numerus rerum omnium sere modus est dcc. Siagnificare autem volunt , hoc vocabulo, confie sonem interiorem seu mensiuram, societatemue huius numeri, cum multis in vita rebus, ac vetuit - quandam moderationem. Potior tamen pars co- dicum habet, Nodus, ct fores non maed. Huias usta tibi in nostro Commentario Verrimus. ει
ao Tibri habent; sicut ubi Nilus ad illa ,
t γ quae Catadupa nominantur, praecipitatur ex altissimis montibus &c. tali ,Sicut in illis,ubi Nilus ad illa, quae Catadupa nominatur, praecipitat ex altissimis montibus &c. Asi', pro altissimis habent latissimis δα.Interim hic parum refert quomodocumn legatur, Graeca tradu
x t Unum aut adterum Exemplar impressum banes habet Lectionem; Tum Africanus , inquit, - sentio te sedem & iam nunc hominum ac domum contemplari &c.Vidimanuscriptu in quom est: sentio te sedem & nunc hominum assis domi-
109쪽
V ARI AE FCTLO NEs: sadominitim cotemplari Reliqua repperi conformia in lectione hac; Ttam Africanus. Sentio iraequisite sedem etiam nunc hominum ac doma contemplari &c. Atq; banc recipiemus. Sic
. Sunt quisic tegant; Tu enim quam celebri- 12 litem sermonis hominum; aut DTm expefen- dari glariam consequi potes S c. Huic adstipu
σου. ctc. Quidam si Tu enim quam celebri
thtem sermonis hominum, audquam expeten
do consequi gloriam potes dcc. Vtraq; qit in manuscriptis, amplectis licebit utramuis
. Vides habitari raris & angustis in locis.&Q. 1 3tigunt qDissum . dati, quibus sufragandum puto S ablatiuum terra adi riunt, sic leguml ; Vides habitari in terra seraris & angustis in locis &c. Sic in Nicanis ex P. Et sic fer8 Graeca tradu
Iis: Sed partim obliquos, partim versos, rapartim etiam aduersos stare vobis. τAliis Sed partim obliquos,partim auersos, partim etiam aduersos stare vobis. Aliis Sed partim obliquos, partim trauerses, parum aduersos stare vobis &c.
si' quibus adhaeretam censeo sic; sed pa
110쪽
tim obliquos, partim transuersos, partim etiaaduersos vobis stare &c. Hanc lectionem plaraq3 habent mamscripta exemp. qua vidi: ita quoq; Hieronymianum istud exemplar, cuius antea memini. Et sic fies Graeca ; Aλλα - που μ ε ει
a me rursus variant; A quibus exspectare glos riam &c. Agij sic; A quibus spectare gloriam certe nullam potestis. Agir legunt; A quibus
sperare gloriam certe nullam potestis M. Sic etia in nonnullis manusiriptis reperi. Sed in erbu es, προ η--omniis illa copletara.
1 ς Variant oe hic; Hic autem alter subiectus
8 Aquiloni, cerne qui tenui vos parte contingat 1. dic. Sed hac melior antiquitatis confirmor; Idie aute alter subiectus Aquiloni;quem inc litis, cerne quam tenui vos parte cotingat &c. Et se ferὸ Graia; α μη ιτερα η- uων- μι τώ- πο- ρορι Quidam sic legunt: Omnis enim terra quae a colitur a nobis angustata verticibus, lateriabus latior, parua quaedam insula est, circumsuta illo Mari, quod Atlanticum, quod magnu, quem Oceanum ad pellatis &c..iij I Omnis autem terra, quae colitur a vobis angustata verticibus δα. quod Oceanum adpellatis 3 c. AIq rectius o verius sic; Om- nis