장음표시 사용
61쪽
49 'stercoratione. II, 9, 14 animalia, hominem. II, 10, 8 pinguibus arenis vel congesticia humo proveniunt. II, 10, 23 rapa convertuntur in napum. - IS aporem accipit speciem. ΙΙ, 11 3 et Siccitas coeli et tep0res II, 14, T surculo et segetibus. II, 7, 1 neque Suem, neque pecora maiora. III, 1, 5 nebula pruinamque, Siccitatem Ventosque. III, 2 4 pruinas et caliginem. III, 19, 1 in plano in cliv0SiS. III, 2, 29 nec numerum nec appellatiohes III, 11, 18 alluvie et inundationibus. IV, 8, 1 frigore, caloribus cf. VI, 3, 1 calore, frig0ribus. IV, 11, 3 Vergilius et Saserna Stolonesque et Catones. IV, 14, 3 set et materiis onerari. IV, 24, 6 solem et pluvias. IV, 24, 16 pruinis et frigore V, b, 3 sive aratr0 sive bidentibus V 5, 12 et fructum et materias V, 5, 12 crure aut comibus boum V, 8 6 vapore frigus. V, 9, 2 foeno et stramentis. VII, 7, 1 pecora morbo et langu0ribus macescunt. VII, 3 7 mercaberis oves int0nsas variam canamque improbabis. ΙΙΙ, 2, 5 certaminibus et pugnae. VIII, 2, 7 plumae
pennis. cf. VIII, 4 4. VIII, 14 4 in flumine aut piscinis. IX, 1, 1 quaestui ac reditibus. IX, 14, 1 frigore et tempestatibus, a XI, 3, 5 frigoribus ac tempestatibus). XI 2, 21 cum grandine et nimbis XII, 19, 3 levi igne et tenuibus lignis. XII, 52,4 lapide vel tegulis. XIII, 10 4 imbres limumque VII, 9 6 nem0ra vestiuntur quercu, ubere, fago, cerriS, ilicibuS, oleastris, termitibus, corylis pomiferisque silvestribus, ut sunt albae Spinae, Graecae Siliquae juniperus, l0tus, pinuS, cornuS Rrbutus, prunu et paliurus atque achrades piri. 2 C aes ms: IX, b, 2 neque ea sapis curatorem raudulentum tantum, sed etiam immundae segnitiae perosa est. III, 13, 5 quidam dupondi et dodrante altum vicum, latum pedum quinque faciunt. V, 6, 18 scrobis altus levi terra duorum pedum, gravi dupondio et dodrante. IV, 3, 5 bene positam vineam bonique generis et bono cultore gratiam reddidise. III, 1, 4 refert, cuius generis aut quo habitu vitem colere censeas VI, 21, 2 vaceae probantur altiSsimae formae longaeque, maximis uteris, fr0ntibus latissimis. VI, 36, 2 quam convenit - pulcherrimae formae, membris fortibus, patientissimam laboris eligere. VI, 37 6 asinus sit amplissimi corporis, cervice alida, robustis ac latis costis. - colori nigri Vel maculosi. cfr. VII, 3, 3 VII, 6, 2 VII, 9, 1 VIII, 2, 7 VIII, 2 8 IX, 10, 1.
3 Casus aliquis et praepositio II, 10 10 nocebitur ei roribus aliisve ex causis. I, 2, 1 naturam Soli sive in fr0ndibus et herbis sive iam maturis frugibus contempletur. II, 14, 3 per hiemem et vere. II, 17, 4 aeState, per autumnum. D. IV, 23, 2 V, 9 6 VIII, 6, 1 VIII, 9, t. XII, 16, 1 deinde aheno vel in alta nova fictili ampla, lixiviam, calefieri onvenit m 13, 2 st treS longitudinis pedes perque duos in latitudinem. cf. N. 5. 2 Serob in longitndinem T
62쪽
altiiudinemqne defossns tripedaneus abunde est, latitudine tamen bipedanea V, 8, olea maior ad escam, minor oleo est aptior. Α conser ibidem Regia, quae potius escae quam oleo est idonea . VI, 2 6 ventri et Sub feminam manum subicere. VII, 12, 2 unum genus adVereus hominum insidias eligitur, ut alterum propellendis iniuriis hominum ac ferarum. VIII, 11, 3 cuius tribus lateritas porticus applicantur et in quarto duae cellae. 4 Ρraepositiones III, 10 18 nod non tantum da seminibus leguminum, sed in tota agricolationis ratione dictum esse intellegendum est. V 6, 10 rami ad orientem et in occidentem dirigantur. V, 8, 4 orchis et radius melius ad escam quam in liquorem Stringitur. XII, 54, 2 olivam in regulas vel in novo fisco adicito. 5 Praepositio cum atque particula et ' 1 praef. 12 cum istud
opus non solum scientiam, Sed etiam viridem aetatem cum robore corporis desideret.
praef. 30 Brutum aut Caelium ossionemque cum Messala et Calvo. I, 1, 8 Peripatetici magister ac discipulus ristoteles cum he0phrasto. 6 Adiectivum aliquod et genetivus vel vox praepo Sitione X- pressa: VI, 3, 11 hiemis frigoribus aut aestivis 80libus VII, 3, 21 ulmeis vel ex fraxino frondibus.7 Tempora I b, 2 haec sc unda si deficiet et spes - 0egerit. II,
18, 1 alterum omnem succum Si amisit, stramenti vicem obtinet, alterum si nimium
retinuerit, putrescit. IV, 21, 3 in vitis procera fuerit locumque idoneum obtinebit.
VI, 7, 4 quod si neque ventri reStiterit citata proluvie - cib0Sque respuet. VI, 8, 2 si neque ranae fuerint neque alvus citata et nihilominu cibo non appetet. I, 8, I semitas fieri ne patiatur neve hospitem receperit. VII, 7, 4 cum effetae loca genitalia tumebunt aut secundae n0 re8p0nderint. V, 1, 2 ut boni venatoris est capere nec cuiquam culpae fuit, cepiSSe. III b, 2 Sive necessitas postulaverit - Sentient, Sive ager conSerendus est 0alescunt. IX, 8, 3 quod si non contingit ac neccesse habderinius XII, 8, 3 cum deinde bis mustum deferbuerit et bis curatum St. XII, 4, 1 Si erit, Si nec hae fuerit. ΙΙΙ, , 5 si vitis materiam habebit et diducendu erit, neque potuerit. L VI, 30, 3.
8 Modi I, 8, 1 promoneo, ne villicum X e genere Servorum, qui Orpore placuerunt, inStituamuS, ne X e quidem ordine, qui arto exercuerit.
ΙΙ,15,6 illic convertitur permisceaturque VI, 24 4 non dubium est, ubi pabuli sit laetitia, poSSe omnibus anni partum educari; at ubi penuria est, ulternis submitti.
63쪽
ea matre Subolem propagare, quae gemino enixa Sit, et fetu earum pecudum quae trigemino partu 0mmendantur.
9 Personae verbi et numerus II, 9, 2 mensuram variat aut loci aut temporis aut coeli 0ndicio loci, cum frumentum Seritur, temporis, cum frumenta iacimus. ΙΙ, 10 16 quae repleta cum gypsata sunt quand0que in usu prompSerimuS.I, 6, 21 utrumque Sterquilinium pavitum solum habeat, ne humorem tranSmittant.10 Imperativus praesentis et futuri aut imperativus et futurum V, 10, 7 nota, admoveto, curato XII, 33, 1 scillam legit eamque secato taleolasque suspende. XII, 8, 4 contere et misce, tum adicito et obturato. V, 11, 3 exsecato dabisque Operam. 11 Activum et passivum V, 9, 3 oportebit talearum capita oblinire et ita, immμrgeri. IX, 13 7 galbanum ingendi c0nvenit pa880que fessa sustinere. XI, 3, 5 Semina, legi op0rtet et cimmiScere. 12 Enuntiatum rotativum et condicio malis II, 15, 2 nec ignorare col0n0s puriet, Sicuti refrigeScere agrum, qui n0 Stercoretur. ita peruri, Si
13 Infinitivus et enuntiatum condicionale VI, 30, 1 Saepe plus
prodest, preSSa manu SubegiSSe terga quam Si argiSSime cibo praebeas.
14 C0 ninnctiones cum et ut ' VI, 5, 1 eius vesaniae Signa Sunt, cum equae concurSant, Subinde ut requirere, aliquid videantur. 15 Genetivus qualitatis et enuntiatum consecutivum VII, 9, 2 Scrofae probantur sues longissimi status et ni sint similes descripti verribus.16 Genetivus gerundii et infinitivus XI, 1, 11 quae pr0babilis
causa est obmutescendi aut in socordiam compelli' 17 Adiectivum et enuntiatum relativum ut consecurii Vum: VII, 6, 9 magister pecoris alacer atque audax esse debet, et qui per rupe facile vadat et non Sequatur, Sed plerumque ut antecedat gregem. 18 Adiectivum et adverbium VII, 4 5 nec tamen ea minus edulam curam foris, Sed maiorem domesticam postulat. VII, 5, 4 nam grex particulatim facilius quam niVerSu 0nValescit.
19 Adiectivum et e nnntiatum relativum et ablativus atque genetivus qualitatis VII, 9, 1 verres pr0bandi sunt totius quidem corporis amplitudine eximii, sed qui quadrati potius aut rotundi quam longi sunt, ventre promisso, amplae et glandulosae cervicis.
64쪽
20 Superlativus gradus et positivus, quam variationem Columella valde amat Ι, 3, 2 quamvis feracissimo pinguique agro 1 praef. 24 varias dissimillimasque terrarum species pernoscere 1 praef. 33 nee subtilissima nec rursus pingui Minerva res administrare. I, 9, 1 magistros praeponere Sedulo et frugalissimos. II, 9 4 pinguissimo agro aut macro II, 15 4 non Solum segete laetaS, Verum etiam pulcherrimas vineas III, 1, 8 solum nec exit ne laetissimum V, 5, 12 riguis aut pinguissimis locis VII, 9, 2 quam durissimae densaeque et nigrae setae grex XI, 3, 1 cucumis tener et pinguissimus fit. XIII, 16, 4 certa et robustissima flagella. 21 Alio variandae rationis genere utitur Columella, cum post parva Spatia eorundem Verborum collocationem permutat II, 2, 5 labore atque impensa impenSam laboremque VI, 6, 4 aquae calidae, calidae aquae. VI, 12, 2 sale atque aceto aceto et sale. VIII, 3 9 aquae vel ciborum, cibos et aquam. VIII, 14, 6 supponuntur gallinis ova plurima quinque, pauciSSima tres, anseribuSpaucisSima Septem, plurima quindecim. XI 2, 3 Auster aut ur0notus, Euro- notus vel Auster. XII, 2, 4 dispositio atque ordo, XII, 2, 5 rdo ac di8positio. XII, 10, 2 sin pruna onychina et pruna silvestri. XII, 10, 3 init pruna Silvestria et pruna nychina XII, 52 6 canalis et solea - solea et canalis XIII, 8, 4 aceto acri XIII, 8, 5 acri aceto. 22 Adiungimus variationem particularum copulati Varum. Hic quoque inde a Livio variandi studium praevalere coepit, ' cum Vetere auctoreSaequalitati magis studuissent. Columella quamvis haud paucis locis aequalitatem
ServaVerit cita et ponitur bis: IX, 14, 20 XI, 2 66 XI, 3, 39 XI, 3, 2;
ter I 1, 1 VI, 1, 1 VI, 14 5 XII, 30, 2 XII, 44 5; quater V, 1, 4; quinquies XII, 7, 2 XII, 3, 5; 0vies XII, 7, 1 - tamen multo magis variandi studio indulsit Variant enima in sententiarum membris inter se resp0ndentibuS: et 1 praesi in circis potius ac theatris quam in segetibus et vinetis. I, 1, 18 non assiduus labor et exp ιrientia villici, n0 facultates ac Voluntas impendendi.
Primum ac certum exemplum huius coniunctionis, in qua superlativus sero idem significare videtur a positivus, apud Velleium 2 6 acri atque prosperrimo bello exstare oesilinus Lat et rom. Compar. g. t demonstrat. Sed rollius ostendit, Κroli, das a rixanische Latein. Rhein uus. . F. 89 p. 586 iam Ciceronem dixisse de nat. deor l, 2 de re obscura atque dissicillima; de nat. deor. III, 7 recte et verissime. Scriptores, qui Columellae aetate noruerunt, hunc
65쪽
b in membris coniunctis que, et saepissime e g. II, 9, 3 denSa cret0saque et uliginosa humus. V 5, 14 pacis l0cis humidisque et frigidis V, 11, arbores, quae humidum succosumque et validum librum habent atque, que IV, 30, 2 salices viminales atque arundineta vulgareSque Silvae que - ac Ι, , 27 cibo quietique ne somno. f. VI, 29, 2 VII, 5, 22 et atque V, 10 19 Sorbi quoque et armeniaci atque perfici non minima est gratia. f. V praef. 6; et saepius. XI 2, 15 locis maritimis et calidis a Siccis et que VI, 29, 2 duris ungulis et altis et concavi rotundisque. f. II, 9, S XI, 2 19 et et que, et VII, 12, 1 et villam et fructu familiamque et pecora et que, et II, 9, 3 frumentum campo patente et ad 0lem prono apricoque et Soluto laetatur. I, 2, 3 prata et arva salictaque et arundineta. IV, 11, 1 Vergilius et Saserna Stol0nesque et Catones que - atque VII, 6, 2 nigro densoque et nitido atque longissimo pilo. que - ac IX, 10, 1 apes pulchri coloris et nitidi levesque ac sine pil0. atque et XII, 8, 3 Semina coriandri atque anethi et thymi et apii que - que I 5, 6 instrumentum rusticum suppellectilemque et incondit0s conditosque fructus atque, que ei: III, 1, 3 gracili atque pingui terra siceaque et uliginosa et atque que XI 2, 2 ceras et tuberes et armeniacae atque amygdalae ceteraeqU RrboreS. tque, que - ne minus: VII, 6, 1 arbutus atque Haternu cyti-SuSque agrestis nec minus ilignei querneique frutices. 23 Item Columella variat particulas disiunctivas vel - aut II, 2, 11 super calcatis cupressinis vel pineis aut aliis fr0ndibus III, 12. 1 terram raram Vel densam, evem aut gravem. IV, 8, 3 aliquid fimi vel columbini stercoris aut veteris urinae. IV, 13, 2 genista vel juncus aut ulva. VI, 16, 1 Saepe vel gravitate longi lab0ris vel in proscindendo aut duriori solo aut obviae radici obluctatu convellit armos. Saepius). aut ve II, 8, 3 imbribus aut gelicidiis pruinisve ΙΙΙ, 20, 6 r0pter similitudinem c0l0ris aut trunci flagellorumve. IX, 1, 7 oryx aut per aliusve quis ferus. IX, I, 1 lacertis aut anguibus aliisve n0xiis animalibus. IX, 9 6 aut mulso pastove aut aliquo liqu0re. XII, 31
Serpen aut muS 0reXVe aut Vel - e VII, 4, 2 aridam frondem aut siccam vel viridem medicam cytiSumVe.
24 Ρ0rr variant particulae copulativae et disiuncti Vae Vel ac - aut 1 praef. 32 sagacitem Democriti vel Pythagorae metonis providentiam vel Eudoxi doctrinam Chir0nis a Melampodis rariptolemi aut Ariste prudentiam. atque aut II, 8, 3 locis uliginosis atque exilibus aut frigidis aut etiam opacis.
que - aut III, 21, 5 vindemia, quae plerumque p0pulati0nibus Volucrum pluviisque
66쪽
possit aspirare. v - et ΙΙΙ, 21, 11 cacumina ficorum pirorumve et malorum. 25 Postremo moneo, Columellam crebro c0mponere particula copulativas vel disiunctivas et asyndet 0n XIII, 20, 2 ut a Superiore et sicciore et exiliore in planiorem, humiliorem, pinguiorem agram transferas. XII, 7, 2 si vitis alba ruscus et tamnum et asparagus, lapsana et pastinaca et nepeta et battis in alveos componuntur. I, 3, 6 Achai0 dico et Hiberos, Albanos quoque nec minus Siculos et elasgos, Aborigenes, Arcadas. I, 8, 9 quae cuncta prohibentur pellibuSmanicatis, centonibus confecti Vel agis cucullis. VI, 15. 2 SuffragineS, Or0nae ac discrimen pSum.
B 80rm0nis abundantia et brevitate.
Columellam, cuius munus esset docere, Simplici et perspicuo dicendi generenti maxime studuisse iam supra monuimus; quare ei ne tumor quidem ille proprius eSt, quo Verba nimis cumulantur. Sane abundantia quaedavi verborum haud raro inVenitur, ea tamen, quam etiam optimi scriptores admittunt, quippe quae rati0niS laetitiam valde augeat Veri utem pleonasmi, qui vocantui, Si peri amplitudinem reSpicias, raro Occurrunt. 65. Primum locum teneat abundantia per Synonymorum copulati0nem effecta. Minuc Spectant en substantivorum genere aes et argentum VIII, 8,
10 amicus lamiliarisque I 8 7. arma ac tela XII, 3. 1 caput et c0lumen ΙΙΙ, ,3 cma et latebrae I 6, 13 cultu et agitationes agrorum II, 1, 4 diSpositi atque ordo ΙΙ, 2, 4. familiaris lacus mensaque VIII, 1, 2 fluvii rivique VI, 22, 1 ignis et incendium II, 18, 1. lab0 et opus VI, 22, 1. lascivia et alacritas VI, 29, 1 lis disputatioque III, 13, 11 lusus ac lascivia VlI. 12, 12. mater ac parens ΙΙΙ, 0, 11 moderatio atque temperamentum XII, 6, i. m0dus mensuraque I 3, . tota moleScorporis totumque pondus II, 2, 23. 0ctu ac pestis VII, 5, 19 neglegentia desidiave XII, 3, 5. otium et inertia 1 praes 29. prim0res atque optimates XII, 3 10. quies ac somnus I, 8, 11. regio et declinati mundi III, 1, 3. pulvis et cinis VIII, 4 4 secta lexque II, 2, 2 l. Semitae limitesque Ι 8 7 societas atque c0niunctio V praef. . ultor ac vindex VII, 12, 1. usus et experientia I, 1, 16. vigor et alacritas animi I, 1, 17.
67쪽
b Εx adiectivorum et adverbiorum genere notanda Sunt alaceratque anda VII, 6, 9 elementer et molliter II, 2, 1 crudum 80lum immotumque Π, 2, 2b cunctanter et languide XI, 1, 17. eleganter et Scite Π, 1, 2 fissus rim0susque I 5, 10. corpora fluxa et resoluta 1 praef. 17. laris et in aperto XII praef. 6. sortiter et perseveranter VII, 12, 7. fructu0sus atque utili I, 4, 2 laetius atque hilarius IV, 27, 1. numeru impar obServatur nec Semper idem VIII, 5, 8 genus liberale et ingenuum 1 praef. f. mediu temperatusque I, 5, 8. mitis ac temperatns III, 20 1. qualitates inter Se mixtae Vicibus et alternatae II, 2, 2 modice se sine festinatione VII, 5, 13. mutila atque imperfecta universitas IX, 2, 2. natalis et ingenita sterilitas III, 7, 2 naviter et Sine ulli concessationibus XI, 1, 16. nuper ac modo III, 9, 3 perpenSuS XploratuSque 1 praef. 29. pigre ac segniter VII, 5, 3. placida et serena regi III, 1, 7. placide ac lente VII, 6, 9 campus ad solem pronus apricuSque II, 9, 3. retracta et reSupina capita II, 2, 23. Socors et somniculosus I, 8, 2 pratum solidiu ac durius ΙΙ, 17, 7. Strenue atque industrie I, 8, 18. tener atque infirmus , 5, 8. tardus atque iners VI, 28. 0 turbidus nec procellosus IV, 18, . tutus ac munitu I, 8, 16. unum ac S0lum Ι 8, 14. varius dissimilisque 1 praef. 24. Variu et diverSus VI, 1, 2. Vicinus atque coniunctus , , . praeceps et praerupta p0Sitio IV, 22, 8. 0ra Segni et umbratilis I, 2, 1.
c, x verbis cumulationem conficientibu commemoro: agitare et extendere VII, 5, 3 cancellare atque irretire IV, 2, 2. concutere atque concitare VI, 37 20 congerere et comp0nere III, 11, 3. 0nSiderare et animadvertere XII, 3, 10. contrahere et congerere III, 14 8. curare atque Observare VII, 11, 3 digerere et disponere III, 20 4 disp0nere et dissipare ΙΙ, 10, 6 eruere et submovere III, 13, 6. Verrere et purgare VII, 4 5. exercere et c0lere rus VIII, 1, 1 exhaurire atque attenuare V, 6, 26. exquirere atque expl0rare VI, 36, 1. figurare et fingere IX, 15 7. ingerere et inoccare II, 8, 4. persequi atque exigere XII, 3, 6 possidere et habere VIII, 8, 10 proscindere et subigere ΙΙ, 17, 4. protegere tutarique ΙΙΙ, 10 11 provocare et elicere III, 15 5. refugere et relarmidare III, 3, 1.
requiescere et refici IV, 27 6. requirere et deSiderare VI, 5, 1. reSecare et amputare VI, 32, 3. retinere et retardare II, 2, 26. retractare ac recogitare 1 praef. 13. agrum resolvere et subigere ΙΙ, 2, 24. revireScere aut repubescere II, 1, 4. siccare atque detegere I, 5, 8. Vastare et populari I, 3, 13. Vertere et subigere III, 13, 1. vestire et protegere V, 5, 19. tam Vindicare quam animadvertere
68쪽
Proximum locum obtineat repetitionis figura, qua Columella persaepe usus est. Ah Haec affero exempla repetitionis: a Particularum: Ι 1, 3 aeStimet, an univerea, reSp0ndeant, an aliqua dissonent. D. Ι 8, 6. VI, ad praeSepia, ad aquam, ad exercitationem pecus ducere. Sic XII, 1, 3 ab quinquies positum St. IV, 25, 2 cum
desecare quid debet, cultro utitur, cum retrahere, Sinu cum allevare, Scalpro; cum incaVare, 0Stro cum ictu caedere, Securi cum Xpurgare, mucrone III,
8, 4 iam bis legitur. III, 6, 9 considerare, ne vitis Hancipitem habeat exitum, ne dissiculter acinus ingrandescat, ne, praecoquem, fructum afferat. cf. Ι 8, 13 neve, neve Ι 1, 18 n0n bis exstat. f. I, 5, 1 ΙΙΙ, 1, 8 XI, 1, 23. Ι 8, 20 num quater repetitur. VIII, 16, 2 inde inde VII, 6, 9 per terp0situm est. III, 2, 26 vitis est laudabilis, quod siccitatos perfert, quod frigora sustinet, quod vinum eiu in vetuStatem diffunditar qu0 80la macerrimum qu0que Olum c0mmendat. Ita quod te repetitum invenitur L XIII, 28, i septies
VII, 5 5 quater VI 29, 1 exies repetitur. IX, 10, 1 sine pilo, Sine spiculo. IV, 18 7 ubi ter exstat III, 9 4 unde bis Ι 8, 16 item II, 8, 11 - ut' bis V, 7, 3 ter cf. I, 8, 7 XI 29, b XIII, 30 1; simili rati0ne repetitum invenies ut quater III, 2, 2 octies III, 2, 27.b Pronominum III, 10, 1 hac lege pecudes et virgulta progenuit, hac vitium genera figuravit. I, 8, 18 qui qui 1 praef. 4 et V, 9, 5 qui 'ter ita repetitur. XII, , 3 cura eam Subeat, quid meminisse, quid in posterum prospicere debeat.' cf. praef. 23 I, 1, 3. 1 praef. 25 quid Sexies repetitur; VII, 12, 1 quis quinquies. IV, 25, 1 quae, quae, quae, quae, Cui HS. VI praef. T quod quod mu0 - cuius cf. II, 14, 1. aliud repetitur bis 1 praef. 24. tot bis II, 2, 15; quater 1 praes i. quaedam bis II, 14, 7. . qualis bis III, 2, 19. III, 10, 7 nihil curi0se, nihil religiose administrat. f. III, 10 9 XII praef. . ΙΙΙ, 2, 2 nullum genu vitium conserendum esse niSi fama, nullum diutius conServandum nisi experiment pr0batum. c Ν0minum 1 praes 36 0rculatoris ver et Subulci diver a p0SSeSSio, diversae pastiones II, 6, 3 far, quod appellatur CluSinum far, quod Ocatur vennuculum. VII, 4 5 Saepi u - saepiuS. II, 2, 3 plura, plura.
1 Quae , s 'exempla in decimo libro occurrant, vide Schroeter De Columella, Vergilii imitatore. uenae 882. g. . a in pronominis . iuid ' repetitione Olumella videtur imitatus esse Vergilium, Georg. , 54 , , Et quid quaeque erat regio et quid quaeque recuset, ' quem locum ipse laudat: I, 4 4.
69쪽
colligere, licet silicem decidere, licet cinerem caenumque in unum congerere. VI, 27, 1 est generosa materies, - est mularis, est et vulgaris.
Ρleonasmi, qui vocantur, apud C0lumellam hi fere inveniuntur: I, 5, praestat a mari longo potius intervallo quam brevi refugisse. VI, 2, 11 utilius est fame potius et siti cubitorem bovem emendare. VIII, 5 5 novellae gallinae)magis edendis quam excludendis ovis utili0res sunt.' III, 8, 4 largis abundare humentis. cf. IX, 1, 4 crebris fontibus abundat olum. I, 1, 8 primordium auspicari. V, 21, 2 admodum nimia ubertaS. IV, 23, 1 mitis ac temperata coeli clementia. IV, 2, 4 de integro reladi. IX, 16, 1 iterum similiter de integro coquitur. V, 9, 3 taleae rubica n0tentur, ut Sic, quemadm0dum in arb0re steterat ramus, ita deponatur. VI, 24, 3 unum marem uincere abunde est. IX, 3, 3 gens universa totius alvei 0nsumitur. XII, 5, 2 de0rSum Versu cf. IV, 20, 3. III, 18, 2 Sursum versus. XI 2 8 Vetu eSt agri larum proverbium, maturam Sationem saepe decipere olere. Saepius C0lamella adverbii quoque abundanter usu est, Veluti mi x deinde 1 praef. 16: ΙΙ, 1, 5; ΙΙΙ, 12, 5; VII, 3, 18 IX, 15, 13. tum deinde
I, 6, 13 II, 17, 2 ΙΙΙ, 13, 3; V, 24, 6; X, 5, 6 IX, 11, 4. cum et
tum et: I, 9, 12 cum et alia tum et h0 praeclare disSeruit. f. I, 8, 18. cum et rium praecipue II, 1, 1 tum denique III, 2 l. is deinde V, 6, 12. post haec deinde III, 4, 3. Et mu0 queri XI praef. 10 qu0niam et villici quoque successerunt in l0cum domin0rum. ΙΙ, 9, 19 panicum pinsitum sed et milium quoque pultem non fastidiendam praebet. De figura suus sibi vide, quae disputavimu pag. 8. Pleonasmum qu0que olet coniunctio ni Si Si', quae Sermonis vulgaris propria est et a Cicerone nisi in epistulis et in primis scriptis non adhibetur ). Apud Columellam vero frequentissima est, veluti I, 7, 1 HI, 4 4; HI, 6, 3;ΙΙ, 10 17 ΙΙΙ, 9, 3; V, 6, 3 IV, 10, 1 XI 2, J XIII b, 3. 2 De sermonis re Vitate. Columella etiamsi haud paucis locis dicendi brevitati indulsit, tamen inh0 studio n0 e usque proceSSit, ut rati0ni perapicuita nimi minueretur, Sed,
ij iusmodi pleonasmum longissimae abhorrere ab elegantium scriptorum consuetudine Woelsilinus docet Lat et rom. Compar. g. 6. 8 CD. Anti barbarus II g. 436.
70쪽
quae omittuntur verba aut membra sententiarum, fere omnia haud difficulter sunt supplenda.
Primum brevitatis studium apparet adhibita dissolutione', quam Graeci a Syndeton vocant. In universum praemittendum est illud, dissolutionis usum apud Columellam esse frequentissimum. Praecipue enim ea usurpatur in enumerandis singulis rebus, ubi c0niuncti0ne c0pulativae multo rarinsinveniuntur; sed cum scriptor noster nisi ad asserenda tria Vel plura sententiae membra n0 soleat ut hac figura, ab ptim0rum Su 0n recedit a propono nonnulla exempla I, 1, 1 haec ibi advocanda prudentiam rei facultatem impendendi, voluntatem agendi 1 praef. 31 Bryaxim LySippum, Praxitelem, Polycletum. Ι 8, 2 genus id mancipi0rum tiis, amp0 eirc0, theatriS, aleae, 0pinae, lupanaribus consuetum VI, 20 tauros membris ampliSSimis, moribus plagissis, media aetate proband08 cense0. yy II, 2, 1 genera terreni tria campeStre, collinum, montanum. IV, 3, 4 vinea res est tenera, infirma, iniuriae maxime impatiens. VII, 9 7 sit vigilans impiger, induStrius, navus. XII, 27 Vinum erit SuaVe, firmum, corp0ri salubre. IV, 24, 7 sarmenta lata, Vetera, male nata, c0nt0rta, deorSum Spectantia recidito. Haud raro integrae sententiae conseruntur missi particulis; praesertim ubi contraria significant. Nonnullo loco pr0ferre satis est II, 11, id prima sarritione fecisse proderit, secunda oberit. VII, 8, 4 caseus, tabulis componitur, aspergitur tritis Salibus V 6, 26 ut Veteres palmite recidantur, novi - Submittantur. V 6, 26 quoniani ultimus palme fructum affert, proximus - vitem exhaurit VII, 3, 6 femina iuvenis habetur quinquennis, fatiscit post annum septimum VII, 3 7 mercaberis ove int0nsas, Variam canamque improbabiS V, 2, 1 tanquam est locus centum pedum ducimus centies centen0s fiunt decem milia. cf. V, 2, 2.
Praecipue vero brevitatis studium cernitur in detraetionis vel ellipsis usu mittuntur igitur a Substantiva ) veluti XI, 3, 6 epina se area). VIII, 14, 1 antium se avium). VI, 24, 3 et 4 forda sc bus). VI, 29 4 molare Superi0res Sc. dentes). VI, 27, 9 admissarius se equus). II, 8, 5 adoreum Sc lao VI, 9, 1 salivati se medicaminis). VI, 12, 3 partea Sc. 80leM. IX, 1, 2 Signin Sc opere .
s Hoc , , detractioniRU genus sermonis Otidiani neglegentiae convenit. s. eise, Charakieristi de lat. Sprache p. 4.