장음표시 사용
51쪽
ploratam lagam praesciscere. XII, 52 4 nam est inimicissima oleo amurca VI, 19, 1 est autem talis machinae 10rma. - 0nStanter fere verbum esse primum Sententiae locum occupat, ubi illud idem valet quod exstare': VI, 2, 11 est etiam molli0ris generis bos VI, 37, 1 est et alterum genus admissarii. XII, 52, 11 sint autem in cella learia tres labrorum ordines XIII, 17, 3 Sunt et regiae et radii. - Rarius autem alia verba prim enuntiati loco inveniuntur, e g I, 1, 16 illuminat rectam viam docentis magisterium VI, 1, 3 parandi sunt boves novelli. VI, 5, evincendi sunt morbi. - VI, 10, 2 facit idem ervum. VII, 12, 4 probatur quadratu potius quam longus. XI, 3, 20 habet enim spicas. XII, 25, 3 adiciuntur autem, Salis sextarius et messis sextarius. XII, 52, 17 respuit enim olei pinguitudo talem materiam. Mirabili quadam c0nstantia Scriptor noster eam vocabulorum collocationem adhibet, ut substantivum, cui attributum additum est, sententiam finiat et verbum positum sit inter substantivum eiusque attributum. Ex nube exemplorum pauca pr0mo ΙΙ, 16, 4 ne c0sseetam diutius contineat aquam.
IV, 1, 7 I0ngissimam cepit altitudinem. IV, 2, 1 duo viduantur statumina. IV, 4, 1 ratio, quam priore tradidimus ex0rdi0. IV, 15, 1 aeris repugnat iniuriae. IV, 16,2 ut aquilonum excipiat vi0lentiam. IV, 22, 1 si aliter formatas ageeperimus vine . VI, 30 10 praedicta intereunt animalia. λ)
De collocatione adiectivorum non facit est certi aliquid statuere: multis locis ante substantivum ponuntur, ubi certa huius positionis causa n0n intel- iugitur, et nonnullis l0ci C0lumella in eadem sententia collocationem variat
veluti XI 2, 10 ficulnea lalia Dii ficulnea. XII, 8, 2 exiguum aridi thymi et cunilae aridae. VIII, 3, 4 n. vimineos qual0s; ΙΙΙ, , b init qualis vimineis XII, 18, 3 cella vinaria. XII, 18. 4 vinaria cella. InS0lenti modo adiectiva n0nnulla postponuntur VII, 5, i in labro superiore. VII, 12, 1 exordio priore VII, 9, 13 macie Summa VIII, 11, parte Summae. I, 20, 3 genera complura. XII, 7, 4 per ann0s plurimos. XII, 7, 2 cand0ris eximii VI, 1O, L sextarii duo. VIII, 5, 4 cura maior. VII, 6 5 lanigerae mille VII, 6, 3 mensium septem. IX, 11, 3 dux unus. VIII, 2, 7 past0ri uni u guram.
52쪽
Ρ nomina hic', is , talis , quae ab elegantibus auctoribus non solent postponi, apud Columellam n0nnunquam Sub Stantivum sequntur: V, 11, arbor ea VII, 9 6 pecus hoc. II 16 5 planities talis XIII, 9, 1 uvas tales ratione tali sed ΙΙΙ, 9, 3 tales uvas. Appositio apud Columellam haud raro nomini antecedit: , , consultissimum astrologiae professorem Hipparchum. I, 1, 440 Spernendus auct0rrei rusticae Saserna. I, 1, 7 celeberrimus vates, Hesiodus Boeotius. I, 1, 13
quasi paedagogi Vergilii Julii Hygini. I, 3 7 Aventini montis incola Cacus I, 11 nostrorum temporum viri 0rnelius Celsus et Julius Atticus. I, 3, 3 acutissimam gentem Poenos. I, 4, 2 dux inclutissimus M. Attilius Regulus. I, 4, 6 praestantissimos viros L. Lucullum et Q. Scaevolam. I, 7, 3 Veterem consularem Virumque
opulentissimum L. Volusium VII, 5, 17 egyptiae gentis auctor memorabilis, Bolus endesius. IX, 3, 1 Peripateticae Sectae conditor Aristoteles XII, 4, 2Graecae gentis non obscuri Scriptores naSea et Paxamus. Adiectiva ex nominibus propriis Vel ex nominibus urbium, terrarum, montium derivata fere toties praecedunt, quoties subsequuntur ita, ut vix ulla differentia cernatur; nonnunquam tamen rationis Variandae causa anteponuntur,
veluti Ι 1, 7 Democritus bderites, S0craticus Xenoph0n, arentinus Archytas, Ι 1 9 Rhodius pigenes, Chius Agathocles, vagon et Anaxipolis hasii. - Milesii Bachius et naseas, Antigonus Cymaeus, Pergamenus Ap0llonius, Di0n Colophonius, Hegesias Maronites. I, 1, 10 Poeni Magonis 1 praes 1440mani generis.
I, 1, 12 Carthaginiensem Magonem. III, 9, 2 in Ardeatino agro VIII, 4 4 Ephesio Heracleto. VIII, 8, 10 Gangetica et Aegyptia aves XI, 3, 26 Gaditani municipii XII, 4, 2 Mago Carthaginiensis.
Minus solito more uno loco cognomen positum S ante nomen XII, 4, 2 Maenas Licinius. I, 4, 1 Cato Marcus' praen0men Sequitur cognomen.
Colloeationes singularum enuntiati Partium. a Adverbi 0rum. Adverbia a C0lumella perSaepe postponuntur II, 2, 23 levi admodum vomere. I, 3 9 angustus eximie. II, 4. 6 expediri probe. II, 12, 7 probe satis excoli. II, 18, 1 fenum demetitur optime. III, 1, 8 solum ne densum nimis nec resolutum III, 3, 3 reddidiSSe plerumque. II, 10, vagetur insolenter. III, 11, 6 habilis maxime. IV, 24, 15 usurpari vi tiosissime animadverto. V, 1, 1 quamvi inquirentem Sedulo. , 5 7 Drmare sic convenit V, 5, 12 hoc fieri tuto p0test. IX, 14, 1i nihil est omnino detrahendum. IX, 10,1 maiore paulo et blongi magis.
53쪽
verba subsequitur nos itaque ΙΙΙ, 13, 1. cf. III, 3 14 V, 5 7 VI, 27, 3;Vm, b, 4; IX, , T XI, 1, 8; ΙΙ, 0 1; ΙΙΙ, 6, 1 et Saepius. Similiterisnamque contra c0nsuetudinem ptim0rum Scriptorum Secundo l0c apparet III, 7, 1 plurimi namque IV, 22, 2.c Praepositionum. In c0ll0cati0ne praepositi0num O0lumella vix recedit ab elegantium Script0rum Su. Haec exempla digna mihi videntur, quae afferantur candenti sub sole VI, 32, 1. dictos in usus VI, 36, 3. multos in annos XII, 12, 1. paucisSimo p0st dies VII, 4, 3. leonis in pector XI 2, 53. e usque IV, 2420 saepius) ab imo usque IV, 4, 1. ad fauces usque XII, 47 2. st Coniuncti0num. Ut apud ali0s auct0res, ita apud C0lumellam quoque
coniunctioneS, praeSertim Si , secum , Secundo, tertio vel posteriore loco 0ecurrunt II, 10, 31 nam frig0ribu cum alia pabula defecerunt. II, 18, 1 omnem Succum si amiSit. III, 3, 4 nam frumenta mai0re quidem parte Italiae quando cum quarto reS90nderint. VI, 18, 2 has medicinas quamvis bubus adhiberi praeceperimus. I, 8, 2 iam illa Vetera, Sed ptinii 0ris, quae nunc exoleverunt, utinam possint obtineri XIII, 16, 3 cuui decim sexto loco positum est.
Columella, cum opus Suum eo p0tiSSimum OnSilio componeret, ut homines indoctos in re rustica erudiret, e uti debebat dicendi genere, qu maximam rei perspicuitatem efficere p0sset. Itaque rariSSime apud eum longi0res verborum ambitus inveniuntur, Sed fere semper una Sententia primaria c0niuncta Si cum una vel duabus Sententiis secundariis atque etiam ubi assile erat numeros0s circuitus facere, sententia potius adnumeravit particulis copulativiS, adversariis, causalibus, praesertim c0nclusivi frequentiSSime enim, ut iam Supra VidimuS, Surpantur particulae: ide0', et ideo', atque ideo' ideoque' propter h0c haec)', propter qu0d quae)' Α - vel eas comp0suit per asyndet0n. Ad quam Sententias construendi consuetudinem C0lumella videtur adductus esse cum ea cauSa, quam m0do
proposuimus, tum Vergilii imitatione, quae non modo in decimo libro, sed etiam in aliis libris facile deprehenditur. Namque Vergilium, VatΡm maxime venerandum ),
i Cis pag. 4 et 24.2 Colum X praes. 3.
54쪽
simili sententiarum constructione uti n0tum est. Φ Satis erit unum afferre exemplum, quoniam, quicunque Vel pauca Columellae legerit, hanc sermonis Columelliani proprietatem facile deprehendet IV, 29, 10 vinculi genus ad insitionem non unum est: alii viminibus obstringunt; nonnulli circumdant libro fissuram plurimi ligant iunco, quod est optimum; nam Vimen, cum inaruit, penetrat et inSecat corticem propter quod molliora vincula magi probamus. )
Haud raro singulae Sententiae ordine aequo collocantur, quarum altera alteri subiecta esse debeat, . . II, 9 7 sed est et altera satio), cum c0git necessitas trimestrem V0cant agricolae pro quam, vocant). A XIII, 1 bitumeneum oleo coquito, e silloque imas Vites tangito, formicae non excedent. XII, 30, 2 si qua vina erunt duriora aut minus bona, sumito faecem boni vini se panes facit - et 0ndo quadrantem amph0ris Singulis infricato et oblinito bonum fiet. V, 9, 19 solent etiam quanivi laetae arbore fructuni non afferre eas terebrari
Verba, quae in c00rdinatiS Sentenita membris sibi respondunt, Columella eodem quoquo Ordine collocare Olut Sed frequentiSSi me etiam chiasini , qui vocatur, figura, invenitur, quam praeSertim rhetores SurpaSSe constat. )a Paralleli Sinu S, qui Vocatur. Qui Saepi S Si me occurrit in duo bos membris, rarius in pluribu quani du0bus I, 4, 3 aut ubertatis illecebris aut deliciarum concinnitate decipi. IV, 2 l, 2 0ci laetitia plures, exilitas pauciores alnii te desiderat. III, 10, 2'. haec pluribus dicti Sunt, tuam exigebat rati veritatis, minus tamen multiS, quam p0Stulabat opini ruSticorum VI praef. l cum ille puro solo gaudeat hic gramin080, - ille fructum e terra peret, hic e pecore. VIII, 7, 5 plusque nocet putri unda, luant pr0de Si pagitas. XI, 1, 4 nec praemium iucundius quam fructum libidini S, nec Supplicium gravius quam frustrationem cupiditatis sexistimat. II, 7, 2 ut loci frigidi ocissime, tepidis celerius, calidis novi SSi me Seramus. II, 12, 4 lentis Occatur una opera), Sarritur duabus, runcatur una, vellitur una XI, 295 ut lea legatur et oleum curificiatur, ut vitis paletur et capite tenus alligetur, ut iuga vineis imp0nantur et capistrentur.
1 C se. and huch der lass. iter lunas' issense has ed. I. Mulier II. 885 g. 393.2 Ceterum monendum est hoc loco, hanc Simplicem loquendi rationem , quae similis est cotidianae dicendi consuetudi iii, non inveniri in praelationibus singulis libris praemissis in his enim Columella artis rhetoricae prae Copia secutus elocutionem maximo expolire studuit.' Osr Draeger, Fnt. v. li des uc. g. 20.
55쪽
b Chia sinus I, 9, 3 nihil in his, in illis plurimunt. II, 9, 16 0rdeunt, quod alii distichum, Galaticum n0nnulli vocant. III, 2 6 campestria largius Vinum, sed incundius afferunt c0llina III, 2, 24 raritate uvarum et acin0rum exiguitate. III, 7, 3 ign0rantiae tenebris, luce veritatis. IV, 3, 4 res labore et ubertate
consumitur peritque fecunditato Sua. IV, 22 8 valles aren0Sae, arenoSu etiam iustis. IV 29, 1 vitium inserendarum tuendarumque insitionum praecepta V, 10, minus frigoris hieme minusque aestate vap0ris. VI, 2 4 et aliqui ante et a terg0 complures. VI, 7, 4 paternam 10rmam et modestiam, fortitudinem celeritatemque avitam. VII, 12, 11 carpit et corpus et vires animosque degenerat. VIII, 15, 1 ne aut ev0landi sit p0testas d0mesticis avibus aut aquilis vel asscipitribus involandi. IX praef. 1 venio ad tutelam pecudum, et apium educati0nem. IX, 6, 1 nec hieme rigent nec candent aestate. IX, 13 8 radix, cuiuS Si frutex luteus, purpureus flos XI, 1, 5 ut magis eius vereantur Severitatem, quam ut Saevitiam detestentur. XII, 20, 6 quanto est vetustior, tant meli0 habetur. XIII, 17, 3 pausia oleo, Scae Orchi optima 80. M Chias mus per tria membra adhibetur VI, 36, 2 quam aut herrimae formae, membris fortissimis, patientissimam lab0ris V 5, 1 mutandus est coeli Status, et longinquae regione petendae Sunt atque, Segregandi a SuniS morbidi. d Chias mus variat cum parallelisino VI, 1, 1 aliae 1 0rmae sunt Asiaticis bubus), aliae Gallicis Epiroticis aliae. VI, 1, 1 et habitum corporis et ingenium animi et pili 0l0rom. VI, 24, 5 cytisus viridis et 0rrefactum ordeuuini aceratumque ervum II, 4, 8 r0Scinditur duabus, una iteratur, tertiatur dodrante, in iram Satum religitur tuadrante operae. VII, 6, 2 caper ampli8Simi corporis, cruribu craSSiS, plena et brevi cervice, lacidi et praegravantibus auribus.
Si quis de script0ris alicuius sermone iudicaturus est, id ei erit praecipue considerandum, in qu litterarum genere ille versatus sit. ani, ut ait Quinctilianus, fl)Sua cuique generi pr090Sita lex, Suus cuique decor est. Jani Si animum attendimus ad materiam, quam C0lumella tractavit, tenuem et exilem eam Videmus SSe, et satis difficile fuisse vitare, ne iisdem verbis crebro repetiti legentium aure 0s en-
56쪽
derentur. Quamquam in hoc vitium ni inciderit C0lumella tantuni abest, ut Summam curam eum in Varianda oratione posuisse facillime probandum Sit. Atque etiamsi nonnullis locis eaedem vel Similes voces saepius usurpantur, tamen paucili loci vix sunt respiciendi, si reputamus et magnitudinem operis et loquendi Varietatem, quae per mnes deinceps libros cernitur. Jam assero hos fere locos, quibus Columella ex quadam neglegentia idem vel simile quoddam Verbum saepius posuit an quibus idem sententiarum initium fecit utatur praeceptis eorum, qui praecipiunt I, 9, 1 frequenter, frequentius, frequentius I, 2, 1. panis sine fastidio potest absumi milium pultem non fastidiendam praebet II, 9, 19. haec res non infestatur herbisse Segetes
n0 infestantur rubigine II, 1l 5. qu0niam mu0niam II 6, 1 cs V, 12, 4; VII, 12, 9; ΙΙ, 2, i VIII, 4, 6 XI, 3 9 XII, 4, 1 vites imbres fortissime
sustinent origora sustin0nt III, 2, 20. eatenus qua Heatenus qua IV, 7 2. seri fit IV, 9, 1. - praecipue - praecipue VIII, 2, 4. ne obsidiis h0minum aut insidiatorum animalium diripiantur VIII, 2 4 et ideo, atque ideo ΙΙΙ, , 8 ratio p0stulat rarassitudo p0stulavit IX, 1 3 fontibus 80lum abunda IX, 1, 4 n. - saltus arboribus abundat, IX, 1, 5 init quae propOSui quae prop0suimus IX, 4, 6 desideremus - 0nsideremus IX, 8, 1 quippe, quippe cum IX, 9, 1 rigor aquae Hrigor prunae IX, 14. . relinquat relinqui XI, 1, 8. praecipue, praecipua XI, 1, 26. iacentibus, subiacens XI, 3, 2. valet explicare, pluriuium valet XII, 2, 5. vitioso medicamine fructus vitiatur XII, 20 l. cum res exegerit - cum exegerit usus XII, 6, . tres materias relinquas, reliquam partem amputes XIII, 5, 2. arbusculae easden c0eli partes aspiciant, quaSante c0nspexerunt XIII, 7, 4. Quantum mea fert opini I, 3, ut mea fert opinio I, 3 9. deinde cum exarui I 6, 3 - deinde cum exaruit , 6, 4. quo evenit II, 4, 6 quo evenit II, , T ipse comperi IV, 29, 15 - nos c0mperimuSIV, 29, 6 est etiam est et VI, 7, 1. facit idem, faei et VI, 17, 7. similiter sis, similiter si V, 3, 4. solent etiam, solent etiam V, 9, 16. X
quo arbore inserere voles, quam inserere v0les V, 11, 3 - surcul0s, qu0 inserere volu V, 1, 4 - Si pusillam arborem inserere Voles V, 1l, ex arbore, de qua inserere Die V li, assumina, quae inserere voles V, 11 14. dubium non est quin VI praefra me dubium quin VI prae 7 nem dubitat quin VI, 3, 2 - nemo dubitat quin VI, nec dubium est quin VI, 3, 5. Apparet has opetiti0nes non omnes statim manifestas esse ut ab e tantum animadverti, qui dedita opera animum ad eas attendat, quibusdam tamen l0cis vix evitari 40tuisse. quant0pere f0lumella eiusmodi repetitiones effugere
57쪽
Studuerit, terSpicue elucet comparatis inter se locis Columellaeo praef. 19 et Ciceronis de Sen. 15 56. Col. e villis arcessebantur in Senatum, AEX quo qui eos evocabant Viat0res n0minati v t. cic.
villa in senatum arceSSebantur X quo ut 00 arceSSebant, Viatore nominati sunt.
Cum igitur ipse Cicero, quem quasi exemplar Columella multis locis secutuSeSt, non dubitet, verbum arcessendi bis ponere scriptor noster id aspernatu variat
Transeamus igitur ad ipsam loquendi varietatem. Jam Gesnem fl), vir doctissimus, optime vidit, quam admirabilis verb0rum varietas apud Columellam exstet. Haud supervacaneum sit ipsius verba h0 loco proponere: Ubique copiosuSest et ut rura, quae coluit, laeta quadam ubertate nitens ac splendidus. Quam felicem verborum Opiam habuerit, existimare licet, Si synonyma quaedam illius proferamus. Quam diversimodo de case l0quitur Lac cogitur, c0nducitur, c0ncreScit, c0ngelatur, glaciatus est caseus; plantas translatas aut insita coalescere dicit, OnValeSeere, Omprehendere, tenere, respondere. Plantae eaedem apud ipSump0nuntur, diSSeruntur, panguntur, disp0nuntur, deprimuntur, eruntur, differuntur, tranSferuntur, deponuntur, depanguntur. Sed se, quod difficile erat, super Se et ipsam naturae matris arietatem aemulatus videtur in re simplicissima et e0tidiana exprimenda. Operae pretium est ipsi paulum auscultare Agit arbor coliculum, folia, gemmas citat Virgam Vitis creat palmes materiam dat materias, edit frondem prima germinati0ne ulmus effunditur Vitis in materiam fr0ndemque egerminant vites eicit ex e vitem, sarmentum emicat in iugum palmes emicat celeriter nux posita emittunt culi pampin08 enascuntur rami evenit Serius arundo eV0mit solum herbas exit herba exigit palmes uvas faei caulem cicuta freticat
trunc vitis fundit vitis pampinum gemmant palmae germinat vitis ex singulis
gemmis cumpluribus materiis cum fructu incitatur vitis mittere radiculas procedit sarmentum, germen de cicatrice, e tener nep08 pr0deunt Semina pr0creatur palmes pr0fundit ite ex inSit germen, profundit se Supra modum numerus palmitum pr0gemmant palmae pr0germinant, promunt e proSiliunt Vites promunt ulmi Sameram prorepunt undique pampini pr0rumpunt n0Velli caules provenit palmes ex duro pullulaScit pullulat vitis; repullescit vitis movit frondibus. Sunt
58쪽
quadraginta prope formulae, cultae nanes, nitidae, rem unam eundem iuri mira quadam venustate Signantes.'
Liceat nobis alia quaedam synonyma adicere. randi opus hi fere verbis expresSit arare ΙΙ, 4, 1 inarare II, 10, 6 imp0rcare II, 10, 6 agro sulcare ΙΙ, 2, 2b agrum vertere III, 3 l terram versare III. 3, 3 vervagere agro XI, 2, 8; terram subigere ΙΙ, 2, 24 terram res0lvere II, 4, 2 terram perfodere I, 2, 20 terram aratro moliri VI, 2, 10 terram ferro c0mm0ver XI 2, 5 Vr0SVomere sauciare II, 2, 23; terram rescindere II, 2, 23; campos praeScindere
II, 4, 1 campos pr0scindere ΙΙ, , diffindere humum II, 4, 6 sulcum agere II, 4. 10 sulcum facere III, 13, 5 sulcum ducere II, 2, 27; sulcum dirigere III, 3, 4; ulcum ei dere XIII, 4, 3 vomerem agere II, 4, 1. Similem variati0nem exhibet in his vocibus planta s0luni amat II, 10, 3 desiderat II, 9, 1 exigites, , 4 poscit II, 10, 7 deposcit IV, 8, 3; postulat II, 9 l; requiri I, 9, έ; vult ΙΙ, 9 4; solo gaudet II, 9 4 laetatur II, 9, 3. Frumentum apud ipsum seritur II, 9, 14 seminatur II, 9, 15; obseritur II, 10 4 conseritur II, 15 5 terrae committitur II, 9, 8; terrae creditur II, 12, 1 terrae mandatur XI, 3, 15 senion frumenti iacitur II, 10, 5 ingeritur II, 0, 6; 0nitur XI, 3, 49 spargitur II, 10 18. Atque ut ostendam Columellam etiam in perparva operis Sui parte diligentissime orationem mutare, hos iuvat commemorare locus I praef. 3 et 4 ratorem eligere, magistrum c0nseetari requirere, adV0care, adhibere arcessere. I, 8, 1 aliquem officio praeponere, destinare, instituere, eligere praeficere Ι 8, 20 fines oculis perlustrare, parte agri reviSere utque aeRtimare, num quid remiSerit - pecus et familiam recensere. II, 12, 1- tritici modii quattuor opera occupandi desiderant postulant exigunt detinent volunt. III. 1, 7 vitem coeli statui aptare, committere, concredere, de-Stinare. I, 6, 2 aestiva cubicula speeten meridiem aequinoctialem, sed c0enati0nes prospectent hibernum orientem balnearia occidenti aeStivo advertantur; ambulationes meridian aequinoctiali subiectae Sint.
Praecipuam vero diligentiam Columella in variandas post brevia inter- Valla V0ce confert, ne scilicet aedem quae ante occurrant I prae 1 coeli intemperiem praef. I intemperantiam i0eli P praef. I certum habeo existimare, credere reor. IV, 3, 3 et 4 HStim duco, perauasum habeo, iudico. I praef. 20 opus neg0tium. I. I. L ministerium
59쪽
officium. I, 2, 3 offici negotium, opus III, 10 9 officia, munia. praes 2 culmen - fastigium. praus 30 eloquentia, facundia. I, 1, 10 sin stipendium contulerunt Q l, i init tributum intulerunt. I, 3, 11 et 2 agro desolare deserere derelinquere. I, 4, 3 pestilen ager, pestitera lues. I, 4, sicut ferunt ut affirmant. I, 5, fluens unda - aqua manans. , 5, 2 aqua pluvialis coelestis aqua. , 5, 4 amni flumen. I, ex ripa, a litore. I, 6, 1 dividatur, digeratur. I, 6, 7 quo conseratur instrumentum, quo erramenta condantur. Ι, 6, 16 pr0hibere, arcere. IV, 24, prohibet arcet. I, 6, 22 arescere inunt patiuntur exuri. I, 8, 1 genus servorum, I, 8, 2 genus iuncipiorum. I, 8, 4 illiteratus, nescius litterarum.
I, 8, 3 nesciat ign0rat Ι 8, 9 nati filii. I, 8, 9 tium vacatio. I, 9, exigunt requirit - desiderat 08tulat. ΙΙ, , 5 minimum poscit et qu0d postulat. II, 1, 1 opinionem repellere, Sententiam repudiare. II, 1, 3 parere c0nceptum edere. I, 1, 4 fruges, fructuS. II, 1, 5 Veniat accidat. IV, 24, 2 accidit evenit. IV, 29 2 quid fiat quid pr0veniat. II, 2 4 siccaneis siccis II, 2, 18 filicis pernicies est filix 0ritum interimitur, vivacitas eius absumitur. II, 2, 2 Satis erat Habunde St. II, 2, 26 Stipitem - truncum II, 2, 26 verberibus, plagae. II, 4, 3 fallitur, decipitur. II 6 3 appellatur, vocatur. II, 7, 2. Seminantur, eramuS II, 10, 29 Septem m0dios serimus ciacimus D II, 9, 2. II, 9. 2 novissima, ultima. II, 9, 13 albidum candidum. ΙΙ, 0 14 acus, palea. II, 10, 35 cicera datur, praebetur. VIII, 4, 1 cibaria
praebentur, dantur, obiciuntur. VIII, 14, 10 cibum opponere, obicere praebere. XI 2, 3 cibum praebere, dare, opponere. II, 11, 2 post hiemem iransacta hieme. II, 17 6 pecora, pecudeS. VI, 19, 1 iumenta bovesque - pecudem, quadrupes II, 17, 7 in inferiorem partem trahit - in ima deducunt. III, 2 9 superatur, vincitur. III, 2, 2 quod Siccitates perfert quod frigora sustinet. III, 3, 6 110n pr0vident futuro tempori posteritati non consulunt. III, 10, 6 huic negotio elogat huic officio applicatur. III, 12 6 vineta orienti)subiaciantur advertantur, committantur, app0nantur. III, 12, 5 regionem
probare, praecipuam cenSere, laudare. IV, 17, 1 10SSiones dandae, pampinationes adhibendae sunt. IV, 27, 2 plurimum refert multum iuvat. , , pr0deuntia cacumina, ubi prorepSerint plantae V, 6, 10 faciendi praeparandi scrobes V, 8, 5 gaudere inimare locum VI prae 4 et 5 consulenti respondit rursusque interroganti offirmavit - eidemque quaerenti 8Severavit XIII, 10 4 imbres linumque, aqua linumque V praef. 1 velut inimicam disciplinam quaSi contrarium propositum, tam disc0rdantibus votis. II. 2. 11 fame et
60쪽
dicina processit. VI, 13, i candente 80l - Ι, 13, 3 Sole furvente. VI, 30, vena rescinditur VI, 30, 6 venae SolVuntur. VII, 5, 3 convenit - conducit. VII, 6, 1 caprinum pecus nec rubos VerSatur nec vepribus offenditur et arbusculis maxime gaudet VII, 10, 2 Sanguinem mittere, Sanguinem detrahere venam ferire. VII, 12, 1 permittere, 0ncedere. VIII, 5, 1 ova parere edere. VIII, 7, 10 uiaris atr0cia, pelagi i0lentia. IX, 9, 5 tanquam, quaSi. IX, 9 6 unius dissidentis vel duorum discordantium examinum. IX, 10 1 pigulus aculeus XI 2 8 agro proScindere, VerVagere, arare. XI 2, 30 dixerunt
praeceperunt censuerunt. I, 3 14 iXiSS praecipiamus - O luendum est.
cf. XI, 3, 9. XI 2, 7 vidissent animadvertissent 0nsideraSSent. I. 3,
5 unibus, restibus, funiculi. ΙΙ, 46, 3 administari debent facienda usurpanda sunt XIII, 4 2 vinea agro ponitur, ulcis committitur, scrobibus deponitur. N0n mediocrem curam scriptor noSter adhibet in variandi pro nominibus indefinitis, quae Sunt aliqui', quidam , ,alii , col. IV, plerique quidam nonnulli quidam, multi alii nonnulli plurimi. IV, 21, 340licem, quem quidam cuStodem, alii reSecem, n0nnulli praeSidiarium appellant
IV, 29. 10 alii monnulli plurimi. I, 4, 2 et multi inuidam - quidam alii alii multi monnulli. VIII, 6, 1 quidam, nonnulli multi alii. VI, 36, multi quidam, aliqui XII, 44 4 quidam, nonnulli alii f. XII, 46, 2. XII, 16, 3 quidam, alii nonnulli Sunt tui. XII, 50, 3 plerique, aliqui quidam. III, 7, 3 plurimi multi quidam, nonnulli.
Omnia haec, quae commem0raVimuS, Variandae rati0ni genera, quippe cum Sermonis Suavitatem magnopere augeant, iam apud pri Sco et optim08 scriptores inveniuntur in At cum hi Script0re nihil0minus consuevissent praesertim sententiarum membra inter se iuncta et reSp0ndentia aequaliter et congruenter exprimere, inde a Livi contrarium Studium magi magiSilue praevaluit cuius c0nsuetudinis Columella quoque haud pauca praebet exempla. Ita apud ipsum variant: 1 Singularis et pluralis numerus I, 8, 2 genu mancipi0rum otiis, campo, circo, theatris, aleae, popinae lupanaribu c0nSuetum. I, 1, 18 facultates ac voluntas impendendi. I, 1, 20 rapinis magi quam culturae Student. I, 6, 8 ignes lucernamque. I, 7, 1 avarius opuS exigat quam pensiones II 2, 13 sationibu et