Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

11쪽

TOXILUS SAGARISTIO SERUI DUO

TOXilus Qui amatis egens ingressus est princeps amoris in uias, Superauit aerumnis Suis aerumnas omnis Herculi. Nam cum leone et cum eXcetra cuna ceruo, cum apro Aetolico, Cum auibus Stymphalicis cum Antaeo deluctari mavelim Quam cum rumore: ita si miser quaerundo argento mutuo; Nec quidquam nisi Non est' sciunt mihi respondere, quo S

Sugaristio

Qui ero suo seruire uolt bene seruos Seruitutem, Ne illum depol multa in pectore Suo conlocare oportet, Quae ero placere censeat praesenti atque absenti Suo. Ego neque lubenter Seruio neque 'ati Sum ero ec ententia; 0Sed quasi lippo oculo me erus meus manum abstinere haud qui tamen Quin mi inperet, quin me suis negotiis praefulciat.

12쪽

Τoaellus Quis illic est, qui contra ne adstat 3 Sugaristio Quis hic est qui me contra adstat 3 Toxilus Similis est Sagaristioni S. Sustaristio

Toxilus hic quidem meus micust. Toxilus Is est profecto. Sagaristio

Eum esse opinor.

Sugaristio Quid agitur 3Toaellus Uiuitur. Sugaristio Satin ergo ex sententia γ 'ooeilus

Si ueniunt quae XOpto Sati S. t et id inverso ordine n a Sagaristioni toxillis amicus est 5 adgredior BC l o ante Toxilo m. A T

13쪽

Suyuristio Nimis stulte amici utero. Toxilus

Quid iam γ

Su 'uristio Inperare Oportet. Toxilus Mihi quidem tu iam ras mortuus quia non te uisitabam. 20Susuristi Negotium edepol. Toaellus Ferreum ortasse γSugaristio

Plusculum aDDUm

Fui prae serratus apud molas tribunus uapularis. Tomi lust eius iam istaec militia est tua. Sassuristio Satin tu usque ualuisti γToxilius Haud probe. Suo aristio Ergo edep0 palle S. ToxiliιSSaucius factus sum in Veneris proelio Sagitta Cupido cor meum irati ShXit. Sugaristiolam serui hic amant 25

14쪽

8 Plauti I, 1, 26-3b

Toxilus Quid ego faciam' deisnu aduorsur quasi Titani cum eis bolligerem, Quibus sat esse non queam 3 Sassuristio Vide modo, ulmea catapultae tuum ne transfigunt latus. Pomitus Basilice agito Eleutheria. Sussuristio

Quid iam γ

Toxilus Quia erus peregri St. Sassur Astio Ain tu peregri est Toxilus Si tu tibi bone esse 30 Pote pati, ueni uiues mecum basilico accipiere ictu. Sugaristio Uah, iam scapulae pruriunt quia te istaec audiui loqui. Toxilus

Sed hoc me unum XCruciat.

Haec diu summa hodie Si mea amica sitne libera. An sempiternam seruitutem Seruiat.

Suo uristio Quid nunc uis ergo 3526 ergo D dis no advorse BC qua sita an C cum dis C27 os D 28 ut mea catapula BC trans sagandatus 3 peregre utroque loco Sicut et tibi B Sit ut tibi in 3 meum Baccipere C 32 Ualliam B 33 niseum umexcrucia D me unum Xuruitu Q Hue de sui timu

15쪽

Toaeitu SFucere amicitii libi me Oti e Sempiter uum. Susturistio Quemadmodum γTob id uri Ut mihi dos numnios escentos quos pro capite illius pendam, Quos continuo tibi repona in in hoc triduo aut luatriduo. Age fi benignus, Subueni. Suo aristio

Qua confidentia rogare me argentum tantum audes, 40 Ini pudens Quin, si egomet totus ueneam, ut recipi potis est, Quod tu me rogas Dan tu aquam a pumice nunc postulaS,

Qui ipsus sitiat. Toxilus Sicine hoc te mihi facere γSagaristio Tori lusQuid faciam γRogas 3

Saystristio Tu sa idem, quod roga me. Pori lusQuaesiui nusquam repperi. Sugaristio Quaeram equidem, Si qui credat. 45 Toxilus Nempe habe in mundo.

36 .... cum 7 mihi dens B des mihi C 39 Age sed benignus C 4 confitentia tua me argentum B tui a me

16쪽

10 Plauti I, 1, 46-2 4

Sassuristio Si id domi ess0 mihi, iam pollicerer. Hoc meum est ut laciam Sedulo. Toxilus Quidquid erit, recipe te ad me.

Quaere tamen.

Sugaristio Ago ego id sedulo si quid erit. Toxilus

Iam ut scias, Obsecro Resecroque te operam da hunc mihi dolom. Sugaristio Ah odio me DiQRS. Toxilus Amori uitio, non ni eo nunc tibi morologus fio. 50 Sagaristio At pol ego abs te Onee SSero . Toaellus Iamne abis bene ambulato. Sed recipe quam primum potes cave fuas mihi in quaestione; Usque ero domi, dum XcOXer lenoni malam rem unam.

SATURIO

Ueterem atque antiquom quaestum maioram meum Seruo atque optine et magna cum cura colo. 55Nam umquam qui8quam meorum maiorum fuit, Quin parasitando pauerint uentre SUOS.

17쪽

Quasi mures semper edere alienum cibum, Neque edacitate eos quisquaui poterat uincere 60 Iis cognomentum erat duri capitonibus. Unde hunc ego illi aestum Optineo et maiorum locum Neque quadruplari me uolo; neque enim decet Sine meo periclo ire aliena ereptum bona,

Neque illi qui faciunt mihi placent. Plaue loquor 65Nam publicae rei causa quicumque id facit Magis quam sui quaesti animus induci potest, Eum se se ciuem et fidelem et bonum. Sed legirupam qui damnet, et in publicum Dimidium atque etiam in ea lege adscribitor: 70Ubi quadruplator queuipiam inieXit manum, Tantidem ille illum rursus iniciat manum, Ut aequa parti prodeant ad tris uiros. Si id fiat, ne isti faxim nusquam appareatit, Qui hic albo rete aliena oppugnant bona. 75 Sed sumne ego stultus, qui rem curo publicam, Ubi sint magistratus, quos curare oportent γNunc huc intro ibo uisam hesterna reliquias, Quierintne recte necne; num fuerit febris; opertae fuerint, ne qui Oproptauerit. 80 Sed aperiuntur aedes remorandust graduS.

TOXILUM SATURIO

Toaeilus Omnem rem inueni ut sua sibi pecunia Hodi illam faciat leno libertam Suam.

6 Noque iis , neque iis C 2 ego hunc 6 perieulo 6 plano C 66 quicum C 69 Sod si lege rumpam B, sed lege rumpam C quidam no B 70 adscribier L. adscribere 7 inlexi I illo illi initiat T Et s usquam T summo 79 Quieuonerintve infuerit Oportetie remorandus est

18쪽

12 Plauti I, 3, 3-l9 Sed eccum parasitum quoius mihi auxilio Si opus. Simulabo quasi non uideam; ita alliciam uirum. 8b Curate istic os atque adproperate CiUS,No mihi morae sit quidquam, ubi ego intro aduenero.

C0mmisce mulsum Struthea colutea appara, Betio ut in scutris concaleant, et calamum inice. Iam p0 ille hic aderit, credo, congerro meus. 90

Saturiou dicit, euge. Poxilus Lautum crodo se balineis Iam hic adfuturum. Saturio

Ut in ordinu omnem rem tenet.

Eoaei lusC0Byrae tacite ut madeant et colJlahia, No mihi inc0cta detis. Saturio

Rem l0quitur meram Nihili sunt cruda0, nisi quas madidas gluttias. 5Tum stet cremore crasso ius collyricum; Nihil est macrum illud epicrocum perlucidum. Quasi iuream esse ius decet collyricum.

Nolo in uesicam quod eat, in uentrem Olo.

Toxilus

Prope me hic nescio quis loquitur.

nisi cremor cresso sotius colliri cum ra Nihil est ina, ruiti epigrocum 9 iure messe ius A iure amasse uis colliri cum

19쪽

Saturios uti Iuppiter l00 Terrestris te coepulo compellat tuus.

Toxiluso Saturio opportune aduenisti mihi. Saturio Mendacium edepol dicis, idque haud se docet; Nam Essurio uenio, non aduenio Saturio. Toaei lusAt edes; nam iam intus uentris sumant focula. 105 Calefieri iussi reliquias. Salitrio Pernam quidem Iusses adponi frigidam postridi0. Toxilus Ita fieri iuSSi. Saturio

Ecquid halecis3

Toxilus Uah, rogas 3 Saturio Sapis multum ad genium. Tomitus Sod equid id oministi, here

Qua de re ego tecum menti0nem feceram 8 110Saturio Memini ut muraena et conger ne calefierent Nam nimio melius oppectuntur rigida. Sed quid cessamus proelium committere 3

Dum mane est, Omnes esSe mortale decet.

20쪽

i Plauti I, 3. 34-50

Saturio Mane quod tu occeperis 115 Negotium agere, id totum procedit diem. Tomitus Quaeso animum advorte hoc enim iam here narraui tibi

Tecumque oraui, ut nummus sescentos mihi Darus utendo mutUOS.

Suturio lumini et scio, Et te me raro et mihi non esse quod durem. 120 Nihili parasitus est, quo argentum domi St. Lubido xtemplo coepere est conuiuium, Tuburcinari de suo, si quod domi est.

Cynicum esse egentum oportet parasitum probe Ampullam, trigilem, Scaphium, OcCOS. pallium. 125Marsuppium habeat inibi paulum praesidi, Qui familiarem suam uitam oblectet modo. Toxilus Iam nolo argentum filium utendum tuam Mihi R. Suturio Numquam edepol quoiquam etiam utendam dedi. Toaellus Non ad istuc, quod tu insimulas. Saturio Quid eam uis γToxilus

Scies. 130

Quia forma lepida et liberali est.