Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

41쪽

Suo uri stio

Crodotur; omni Odabo. Soquere hac sis argentum hic inest. quod mecum duduni orasti. 320

Toxilus Quid tu ais γFusiuristio

Dominus in bovis mercatum Eretriam misit; Nunc mihi Eretria erit haec tua domus. Toxilus Nimis tu facete loquere. Atque omne ego argentum tibi hoc actutum incolume redigam; Nam iam omnis sycophantias instruxi et comparaui Quo pacto ab lenone auferam hoc argentUm, Suuari stio Tanto melior 325 Toxilus Et multor ut sit libora atque ipse ultro et argentum. Sed sequere me ad am rem usus est tua mihi pera. Suyuristio Utere, ut UiS.

Saturio Qua res bene vortat mihi et tibi ut uentri meo Perennitatique adeo huic perpetuo cibo

42쪽

36 Plauti III 1, 3-2l Ut mihi supersit supp0tat superstitet. 330 Sequere hac mea gnata me cum dis uolentibus. Quoi rei opera detur scis, tenes intellegis Communicaui tecum consilia omnia. Ea causa ad hoc exemplum te exornavi ego:

Uonibis tu hodie uirgo. Uir90 Amabo mi pater. 335Quamquam lubenter escis alienis studes, Tuin uentris causa filiam uendas tuam Saturio Mirum quin regis Philippi causa aut Attali

Te potius uendam quam mea, quae Si m0a.

Utrum pro ancilla se habes an pro filia 3 340 Saturio Utrum hercle magis in uentris rem uidebitur. Meum, opinor imperium in te non in me tibi st. Vir 'OTua istaec potestas est pater uerum tamen, Quamquam re nostrae Sunt, pater paupereulae,

Modice et modest melius uitam uiuere; 345Nam ad paupertatem si admigrant infamiae. Grauior paupertas fit fides sublestior. Suturio

43쪽

Nam inimici amam non ita ut nata est serunt. 350 Saturio

Ferant eantque in rixumam malam crucem.

Non ego inimicitias omni pluris aestumo Quam mensa inanis nunc si adp0natur mihi.

Pater hominum imm0rtalis est infamia; Etiam tum uiuit, quom 8Se creda mortuum. 3bb Saturio Quid metuis ne te uendam ΘDir' Non metuo, pater Uerum insimulari nolo. Suti rio At nequidquam eui S. Meo modo istuc p0tius fiet quam tuo Fiat Quae haec res sunt

Cogita hoc uerbum pater. Eois Si minatus est malum Seru Suo, 360 Tametsi id futurum non est ubi captum Si agrum, Dum tunica ponit quanta afficitur miseria. Ego nunc, quod non futurum Si formido tamen.

Saturio Uirgo atque mulier nulla erit, quin Sit mala, Quae praeter sapiet, quam placet parentibus. 365 Uir IOUirgo atqu0 mulier nulla erit quin Sit mala. Quae reticet, si quid fieri pervorse uidet.

349 natura eo te C 350 nata si 5 in m. A 352 existimo 354 im famia D 355 futui 359 quae . eaeres A. quae heres C 36 Tamen etsi 366 erat

44쪽

38 Plauti III, 1 41-5l Suturio Malo cauere meliuSt te.

Cauere, quid agam nam ego tibi cautum uolo. Saturio Malusne ego sum γUir 'ONon es neque me dignum est dicere; I 0 Uerum ei ui operam do, ne alii dicunt quibus licet. Suturio Dicat, quod quisque uolt ego de hac sententia Non demouebor. V rq sAt meo si liceat modo, Sapienter potius facias, quam Stulte. Saturio Lubet.

Lubor tibi pur me licere intellego; 37b Uerum luber haud liceat, si liceat mihi. Saturis Futura es dicto boediens an noti patri 3 Uir 90

Futura.

Saturio

45쪽

Habeo in memoria. 380 Necessitate me, Diala ut iam facis; Uerum uideto, me ubi Oles nuptum dare, Ne haec tam faciat repudiosas nuptia8.

Tace. Stulta; 0 tu nunc hominum mores uidus γQuoivismodi hic cum fama facile nubitur. 385 Duni dos sit nullum uitium uitio uortitur. V., ID Ergo istuc facit ut ueniat in mentem tibi, Me esse indotata m. Sutitrio Cave sis tu istuc diXeris. Pol seum uirtute dicam et maiorum meum, Ne tu indotatam dicas quoi dos sit domi. 390 Librorum eccillum habeo plenum Orneum.

Si hoc adcurassis lepide, quoi rei peram dum US. Dabuntur d0tis tibi inde sescenti logi, Atquo Attici omnes nullum Siculum acceperi S. Cum hac dote poteris uel mendico nubere. 395Vir 90 Quin tu me ducis, si quo ducturu's, pater γUel tu me uende uel facemiuidquid tibi lubet.

46쪽

DORDALUS

Quidnam esse acturum dicam hunc uicinum meum, Qui mihi iuratust sus hodi argentum dare 4 Quod si non dederit atque hic dies praeterierit, Ego argentum ille ius iurandum amiserit, Sud ibi c0ncrepuit foris Qui suam egreditur foras γ

Toxilus Curat isti intus iam ego domum me recipiam. Doruulu SToxile, quid agitur 3 Toxilus Elio, lutum lenonium, UbCommixtum caeno stercilinum publicum. In pure, inhoneste iniure inleX, labe popli. Pecunia accipiter, avide atque inuide Pr0caX, rapaX, trahaX trecentis uersibus Tuas inpuritias transl0qui nemo potest 410

47쪽

Λecipiti argentu in accipe sis urgentum inpuden S Tene sis urgent uni. Etiain tu argentum toties 3 Possum te iacere ut argentum accipias, lutum ΘΝon mihi consebas tu tantum urgetiti Ore

Qui nisi iurato mihi nihil ausu's credere 415

Dor luiu, Sine respirare me tibi ut re Spondeum. Vir summe populi stabulum Seruitutium, Scortorum liberator, subiculum agri. Compedium tritor pistrinorum ciuitas. Perenniserve, lurco edaX suraX sugaX, 20 Cedo sis mihi argentum, da mihi argentum, inpudenS. Possum a te exigere argentum argentum inquam. Cedo. Quin tu mihi argentum sedilis nihilne te pudet Leno te argentum poScit solida SeruituS, Pro liberanda amica ut omnes audiant. 425

Toxilus Tace, obsecro hercle tua uo ualide ualet. Doruulu SResorundae ego habeo linguam natam gratiae. Eo leui mihi preti sal praehibetur quo tibi; Nisi me haec defendet numquam delinget Salem. Toxilus Iam mitto iratus osse. Id tibi suscensui. 430Quia te negabas credere argentum mihi. Dordalus Mirum quin tibi ego crederem, ut idem mihi FacereS quod passim faciunt argentarii l4l om BC consebam tantum A I Seue i serui tritium 4l subuculum I l Compendium C pristinorum B ciuitas 420 lurchedax fugax furax 6 42 Coedo 422 00do 423 nihil ui Aeti delinqueti 433 partim

48쪽

42 Plauti III 3 30-42

Quin das γ

Toxilus Numini sescenti hic runt Probi, numerati fac sit mulier libura Atque huc continuo adduce. Dordalu SIam faxo hic erit. Non hercle, quoi nunc hoc dem Spectandum, Scio. Toxilus FortaSSe metuis in manum concredere 440 Dordalus

Quin citius iam a foro argentarii

Abeunt, quam in cursu rotula circumvortitur.

Abi istac tit uorsis angiportis ad forum Eadem istaeo facit multu ad me transeat Per hortum. Doruulus Iam hic faxo aderit. Toxilus At D propalam. 445 Dordati s

Fortasse metuis a foro argentarii C 442 circumvortetur 9 443Λbii tracta uorsis B, abiis tacta uorsis C 444 Adest ista haec 445 ortuni

49쪽

Supplicatum cra Cat. Ita iercle vero. TOXHi ci Duin Stas, reditum portuit. Si tuam rem accures sobrie aut frugaliter. Solet illa recte sub manus Succedere. Atque edepol seruae, ut quisque rem accurat Suaui. 450Sic ei procedit ut postprincipia denique. Si malus aut nequam est, male re uortunt, qua agit Sin autem frugi est eueniunt frugaliter. Hanc ego rem e X Orsus sum aceto et callido; Igitur prouenturam sene confido mihi 455 Nunc ego len0nem ita hodie intricatum dabo Ut ipsus sese qua Se Xpediat, neScint. Sagaristio, heus, X atque educe uirginem Et istas tabellas, quas consignaui tibi, Quas tu attulisti mihi ab ero meo usque e PorSin. 460

Suo aristio Num quid moror γToxilus

Elige euge, Xornatu's basilice. Tiara Ornatum ut lepida condecorat schemat

Tum hanc hospitam autem crepidula ut graphice decuti Sed satin estis seditati γ

Oruatum lepide condecorat tuum

50쪽

44 lauti IV, 2 1-3 IlSa qui istio Tragici ut 0mici Numquam aeque sunt meditati. Toxilus Lepido hercle adiuuaS. 65 Age illuc abscede procul e conspectu Tace; Ubi cum lenone me uidebis conloqui, Id erit adeundi tempus nunc agite ite OS.

Dordalus Qu0i 0mini di propitii sunt, aliquid obiiciunt lucri. Nam ego hodie compendi feci binos panes in dies; 470 Ita ancilla mea quae fuit hodie sua nunc est argent uicit; Iam hodi alienum sedabit, nihil gustabit de meo. Sumne probus, Sum lepidus ciuis, qui Atticam hodie ciuitatem MaXumam maiorem feci atque auxi ciui semina γ80d ut 0go hodie sui benignus ut ego multis credidi, 475

Nec sati a quiquam homine accepi ita prorsum credebam omnibus Nec metuo, quibus credidi 0 die ne quis mihi cii iure abiuraSSit. B0nus uolo iam e hoc die esse. - quod neque fiet, neque fuit.

Toxilus Hunc hominem ego hodie in transennam doctis deducam dolis, 479