Petri Danielis Huetii De interpretatione libri duo : quorum prior est, de optimo genere interpretandi : alter de claris interpretibus.. His accessit De fabularum Romanensium origine diatriba

11쪽

AD LECΤOREM.tione ad majorum Nominum Laudes tignificandas putant se posse asssurgere. Curamus ut hac in nostra Admonitione tale quid non reperiatur. Eundi per omnes Auctoris horum opusculorum Laudes nunc nobis non est animus , nec revera nostrarum est virium. Vir est supra Laudes. Illius solum nomen, est prolixa commendatio. Est numen Literarum & Musarum. Et cui nunc doctior orbis

Submissis defert fascibus imperium. Quae cum ita sint quid dicendum

de opusculis quae nunc tertia vel quarta vice vulgamus, quibus vir

iste summus viam sibi paravit, ad

summos in orbe Ibi terario honores consequendos. Has eruditionis

12쪽

HMetianae primitias , ingeniique , ad gloriam, certo omine, grassantis foetus , maximo olim cum plausu accepit tota Gallia. Fovit vero Germania secunda editione , quae

omnium votis ibi desiderata , mirum quantum doctis , & eruditis omnibus se probaverit. Quod cum apud me serio reputarem, visum est mihi Belgium nostrum Litera rium , cujus gloriae tam sem cupidus, quam qui maxime, aliquid detrimenti capere , quod auctorum istorum opusculorum, nullam ditiorem posset sibi vindicare. Ut vero odiosis, & indecorae isti negligentiae consuleretur, & delibata gloria accessione quadam compensaretur& augeretur , hanc novam editionem adornavimus, cui ingens accessit luper

13쪽

AD LΕCΤΟ REM superpondium, aurea cestae Mantissa, de Romanensium Fabularum origine opusculum, Musis & Apolline dignum. His utere, Lector ,& fruere , quod fiet cum fructu,

& voluptate non exigua, nec sine magna de opusculis istis existimatione, majori erga A uetorem cultu, nec forsan adversus ipsum Typographum, quod vehementer cupimus, mediocri studio. Vale.

14쪽

LIBRI PRIMI

PROTHEORIA

Xordium primum,suscepti hujus operis araeumentum, taoccasionem complexum.pag. LII. i. ordium secundum. 9

3. Interpretationis diviso re definitio. ibid. III I. Optimum interpretandi genus in unia versiumproponitur, quod in eo situm est, ut

siententia; ct ipsi, quoad ejus fieri potest,

verba:tum character referantur. I set. Probatur Ar umentis. Is 3. Unde Interpretum licentia pro rariis, peritur. I94. Verbum de verbo exprimendum, ρο -- cum ordinem retinendum, quatenus linguaia facultas ferat. Σ 1 IV. I. Optima interpretandi genera speciatim

proponuntur. ΣΣ. Interpretatis pro materia varietate tem

peranda est. EM. 3. Optimum interpretanda Scriptura ge

nus explicatur. 23

15쪽

LIBRI PRΙ ΜΙ

Α. Patres quomodo interpretandy. 2ss. Qui in Theoreticis versantur quomodo interpretandi. 26 s. Optimum assertur Grammaticorum γ

ibid. ibid. ΣΣ. Ubyeeta argumenta diluuntur.

VI. I. Uptimum interpretani Renus propo-stum confirmatur exemplo ta auctoritate septuaginta Interpretum.

6. Irale , ara T. Hieronymiana,

ibid.8. Eusebii,

s. Augustini, ibid.

I3. Horatii,

16쪽

I s. ta Quintiliani. 39VII. I. Elevantur prolata autor tates, tum alia opponuntur. 6 2. Asseruntur impugnata auctoritates, opposita exploduntur. 693. Hieronymi Liber, de optimo genere inter ρretandi, confutatur. 76 VIII. Disputationis ἀνακιρα ἱ- 98 IX. e fis interpretandipaucis explicatur. I s

LIBRI SECUNDI

Vordiumprimum de commodis cs incom-dis , quae ex interpretandi arte in literas

promanarunt. IM

II. I. Exordiu ecuniam. ΗΣΣ. Dissertationispartitio. EI III. I. De variis Scriptura Interpretationia m. II set. Septuaginta Senum, II 63. e uris, H8 4. Theodotionis, ibid. s. Symmachi, Hierichuntina , Ni pa- , Apollinarii, γ Sophronii; item Librarum 2 ovi T stamenti alluot. ibid. 6. De Chaldaicis Scriptura Interpretatio

17쪽

I 2. Ebraica . Graeca, ct Latina Librorum Scripture aliquot,

34. Sebastiani Mu teri,

Is. Santis Pagnini, ibid.16. I do= i Clarii,

I . Leonis Iudae, ibid. 18. Sebastiani Castalionis , I9. Immanu. sis Tremellii , re nane ei funis. ibid.ao. Latina Complutens, estptuaginta empreM, ibid.2I. et Latina Complutensi. Chaldaica Paraphrasi expressa.

22. De Latinis quibusdam Nota Te Interpretationibuε, ibid. 23. Desiderii Er mi,

24. Theodori Mea,

ibid.2 s. Guidonis Fabricii Boderiani, ibid.

26. De Samaritana Scriptura Interpretatione ει Graeca ad Samaritanum exemplar elaborata, 27. Coptica1 228. a mentia, q

Duiloste

18쪽

9. Dalmatica, ' ibid.3o. Rutentia, as 3 i. Gothica. ibid.Ιv. De Arabieis Interpretationibus Aucto

VI. De Gracis. IcηVII. De Interpretationibus Latinis, quae Linguis exoticis prodierunt.

VIII. I.De Latinis Interpretationibus, , quae Graecis derivata siunt, Ista. Antiquis,g. Recentioribuου, Σον 4. Gasiorum,

ibid.

II. 9 Graecorum recentiorum.

19쪽

In Eruditos re Elegantes

INΤΕRPRETATIONIBUS

Nec si contendat ,posteriora feret./ Ad Babelem Dem in populis divortia fecit, Uno quos ultor dedocet ore loqui: Ad Cadomum populis commercia reddit H υ E T U S, Inter se certo quos docet ore loqui. PATRυs MAMBRUNUS,

E Soc. Iesu. In eosdem

Si quii perfecti partes Interpretis usquam

Implere , atque adeo munia nosse putat: Ille putet merato, Natura Interpretem, oe Artis sui cum scripta leget, dicet HUETIADEN. ANTONI Us GARABI Us Luzernaeus. , IN

20쪽

Uis novus hoc cultu prodit sub luminis

auras Pumice detersus Codex, cedroque notatus

Et gaza simul ipse sua praedives,& amplis Hellados & Latii ipoliis gravis y illius ergo criptor HUETI ADES, fama jam cognitus Orbi,

Nondum ter denis vitae natalibus actis, Visendum hic cujus prima offert pagina nomen pCerte alius Librum quisquis leget, hicque notabit Et castas voces, & magni lumina Tulli, Circuitusque illud piscis imitabile textlim ;Ηaud credat praestare adeo sermone pedestri, Carmine qui valeat tantum , tantumque peritus sit pariter calamos inflare, tubamque Maronis ;Plectra & oui moveat Venusinis aemula, quemque Teius hauci vincat blanda testudine Vates, Pulsantem Argivas aequali pectine chordas. Ast operis praeclari audire an debeat auctor, Qui laris ipse mei toto fuit incola lustro, Mi dubitare nefas, & vastae, & ad omnia natae Cui mentis vigor a teneris innotuit annis. Temporis tutus jucunda recursat imago , Cum puer undosi sudantem in pulvere ludi Anteiret socium turbam omnem, Vivitas, acer, Igneus, ast animi justo cum pondere, cunctos Et longo aequales praeverteret intervallo. Eloquar, ut jam tum sit fas mihi nota prosari Libera seu numeris meditans , numeris ve ligata iascriberet invidiam doctis factura Magistris pHinc nondum egressus fines impuberis aevi, Mira acie mentis, dum triplex Volvitur arinus , Pervidet umbroso quaecunque reposta Lyceo, Arcani & quidquid duplex Academia, quidquid Dia Mathesis habet. Surgentia sydera pernox Servabat, causasque sagax , obitusque notabat,