장음표시 사용
251쪽
coloni, nomine regio tribillum,aeri alieno regni expungendo destinarum,ὶ scario quodam in denso nemore latitante ex tam sidiis telo transfixus est,ues ex composito,ut seipsos hoc on re solverent,vel proprio latronis scelere.Magni Ducis Russire
legati huc advenientes,concilio dato, rege Gustavo regnoq; Suecis acue 'deru confirmamηem petunt,atque litis de limitib- remtionem injuria in itidem cum rege a nonnisi Suemum ad limitem Rusiae fusitantibus magni Ducis si utili tari justumia
tionem Agunt etiam cum rege demi sinuando commercimini ιιμ inter Saeciam. M a ex prisco more o ne rex velit permitterexexbο remm Legitima negociatione cum Sueciae Monis in Botbriam Uyi Rex,quod cupiunt,de confirmatione pacis lubenti animo accipit Limitum distinctionem in commodum utrique tempus dissere. De caede, viri inselemia suorum in Frusto erimina apud praesedissino irit Milpinm culpam alter in alterum conseretni garet ad ministrationis tempore facinora istae perpetrata fuisse, incertis a noribm,nulla damni aegmatio usi praestari poterat. Sed in futurum ita cautum, utrinque eo nutum est, ut cuic que in posterum ad limitem damnum aut is adferre inr, idque adjudicis proximi tribunal devolutum legium. prohaeretur, re quemn iniceretur, praefecti fore partes, statim persequi paruam aut v sum, em ut damnum eodena mense, facinus commissum esset Leretur; aut ipse praefectus rueret.
Frequentari utrinque ex more commercia regi placuit. De Ox-bolmensibiu ita decretum est quia Sureis essenigra es m regno demirimento per optimarum istius Dei mercium evectionem, hoc de ea .rem licentiam issis refremuid am sejubendosque., uti adire παρο- mi, eo Ἀβὰ commercari. Comitia Arhostim indicuntur, quibuscum si regni ordines iissent,rex eo splendido invitat epulo. Sed accubitus, sessionis modum innovat, ita ut resni senatum, proceres proximos a se collocaret, in . de episcopos post eos equestrem ordinem , hinc preM buter cives colonosci quum ante episcopi missatus claudes in , ac rege simile aut administratore regni pra se ite, archiepiscopus principem obtineret sedem reliquus sacer ordo proximum a senatu regni locum oceuparet. Sed Gustavus nimis ambitiosos illorum spiritus , quibus nuper etiam Iohami Gothus praesul adversus ipsum in convivio . usus fuerat, cbercere quaerebat ut in se descendere, mod .
252쪽
a; Η sTOR SVRC. iverso sacro ordine conveniunt in aedem S. AEgidii, ibique ςlausis soribus in occulto consultant, quorsum spectetissa insolens ordinis & sessionum mutatio, pridie a Gustavo instituta Iohannes Brasthius episcopus Lincopens respon- .det, Me satis liquere , mininim, ut rex res bimin primum δε-jectos, postea etiam vibus emini uexireret: imo ad humilem. ae sortis presbyterorum conditionem redigeret, ne caput unquam errent. At Petrus Athosiensisac Magnus Strengnensis antistes subjiciebant, se aequis animis quamcunque sortem ex arbitratu regis subitarasci exiguos ario, exiguos etiam sumtus faciendos.
Istud vero responsum Lincopens praesul indignὸ accipit, flesia osse ait, hoc permittant. Si iubes, inquit, regi nostra
nobis vi eripere, rapiat. Quobis certe volentibus eo conscientibas nunquam faciet nisi sanctissimum aιrem Pontificein ymanum Irmstiter Oendere velimus Si secussat, integram eum incnfodi coram pontifice faculsatem habemus multi reges m principes olim
ita hic, aggressisun ψεδῶris pontificiispercussi destiterunt,
ecclesiasticae personae , receptosis, ab illis non ultra uerunt vexatae. Si vero deficiamus a Pontifice, qui est extremum fortunarum nostravum perfugium o sacra nostra anchoriae tutela, ignem e r flagella undique habebimusci a Pontifice sacris probibebimur Fuge ad mancipiorum vilitatem reducti, pro libertate reclisse ne hiscere qui-- Munnis. is moti reliqui omnes in ejus sententiam descendunt, desiuramento se astringunt, ad permanendum in fide Pontificis, nec ullum Lutheranae religionis capuι, dum vivant, a probandum. Quantum tamen possint in hoc rerum lubrico flatu , se medios tenere viae: donee pontificia religio ' sacra , quia . serent, aliqua vi majore est larescant. Id quod multi . conte-
sta imo ob pavimentum templi abditis postea reperiis
firmarunt in comitiis Assisietabus rex capita instituendae consultationis a cancellario ordinibus proponi jubet, in hanc sementiam : Gratiis senarui populoque actis , quod promti erfrequentesia a miluerint, I x illis in memoriam revocat faciem iis .inmodo tam eos Dei ve a praesenti interitu stirem, extrema regno interiore liberarit.
is ad comitia Viastenensia atque iterum irregnesiam senatu retri populoque ad paucos, tune pria dolor redactis, ob immnentes ad-
253쪽
LIB. V. 3 Μωφῶι vulgi ai-s, dissensio , m lsis, factionibu in mumimi principum a Memor,Hiasque grives c ιμ, - - imperii astadisos transtamni Hrit. Sed minmnem rivium sucrederevoluerit, omnibus deprecantibus, obtestantibus de non deserenda iam bene caepta pro incιa, andem accepisse, ea n e ut viam tot adversis ferme pro πιο excidis, quae sub bri hem passi erant, nune mori tus, in posterum nimissibi cavere ab intestis a distordia, insidiis erfacili praefentium mutatione.Sed φι-ο Mea nominilis G ouam sit, in apertae se Vix enim restitata regno pristina libistate, eae o
adversus regem conjurationes, extra omnem tm en suam, punium
Abi confius sit, culpam, primum a Petro Iacobi is Cariato, dein Dalicariis, pessimum nebulοηem, adimae se familia IEF inserentem, imo sice rum affectistem με 'venti. morietis, earuminis erissi is aversu legitimam suum magistrarum pertinaeiuriassedulgentibin Quin jactare audeam se regem imouisse fastigio suo:
dum Ost Deum primi fuerint vel authores vel adiutores victoriae Arb ensis adversus Christiεmum auum tamen re solum eapta nondum 'odes domum Feripis recederent momnes regni arces a Gustari=mm sirum eum oram sed totius nextu ibiu adsue, stium moisin orirapinia essent. Vulgum timenta aris sibi persuadere , onmia suis arasis o ingeniis patina esse, Mopis pro suo arbitrio quemcunque extollere ' emovere regno viae. Si qui ergo subd tas ad sedιtionem sesticitare velit, pronam acilemi 'cesse viam. Qua ratione nemini sit lubido imperi praeesse, hi perpetuo commutationum meta periculo 'ersari debeat. -- rarisiud conqueri aes, en iis tributis onerari , erimurαιο--uuando se ab illis Meraium ire t quum amet, non pu sis istis exactum sit, qua 'egni tot bestis γ' difficultatibus conflictati ii cessitas postulaverit , omniumque consensi admiserit, ad publiea onera levanda, dem de ingenti aere alien , quo regnum Meh-nm Lubere bus Obstrictum', siquando Hrerandam Suis ιμνem seditionibus nihil adis eos quam miscere patri ' seipsos prae senti capitis cir famae disi sint exponere , novisis contagionem publici mali seeum trahere. Reti insuper impingi H m annonae, quasi in Dem si , em in sua manu baleat vim eaeli in temporum fata.Sibi itidem erimini dari,quod mesa ionib--erenture stria ae caenobia unum Alumenam ritas m necessitate publieastarumμ
254쪽
α38 R. SVE C. eonsensu depromta sint. N o vae religionis auctorem perbiberi, sisuper . sitiosos eccusiae ritmir flagitia monachorum exstirpari , potentiam episcoporum intoleranda, qua olim in Rae in urr xerint, xιernos principes subditorum cervicibus graves induxerint, minui . incorruptum Dei verbum propagari velit. Se rem commissurum verae rei gionis peritorum, a studio partitim alienorum, omnium ordinam judicio,v quae pars sanam complcctitur cfirina, vincat,confirmeturo defendatur ab omnibus,m omnμ discordiae occasio in poster praecidatur Significatu insuper ordinibus, de regno vibios exhausto armis o depraedationibus hostium, ambitione o cvaritia potentiam praesulum, atque metallicorum fructuum, per tot civiles moιm incultu, notis subsidiis ad belli nervum, auia, legationum, rescctionis arcium,nuptiarum regiarum impensas, in beneflciori est praemiortim in nobiles aliosque bene meritos conferendorum copiam necessariis Abemporiis primarix querelas ad regem saepe deferri de Legitimis per pro incias commerciis .Quae si rex ex lege,ut decet, corrigat,quasdam provineias obstare. Si vero conniveat, urbibus se publico hoc detrimento esse; ipsis regi imputari quae quam graiuia sin iusto imperio intendenti, fos facile videre Sed maxime metuendum esse lita subditi contra seipsos distentiant er discordia civili collidantur,ne exterast dominandi cupidis faciliorem iam ad stis pravas aperiant. Haec incommoda serio ventilata iis in anima admissa annon justum satis ipsi
momentum,ad imperium deponendum enatui vero populoque, ad dita difficultatibus metandum, sis iιlteriim seduloque ponderandum committere. Quum rex urgeret responsum, silentio facto Ioannes
Braschius episcopus Lincopensis primus sic verba fecit: uos qui in statu ecclesialhc siimuri baud diffleri possumus, quod sanctissimo patri Ponii ci Romano juramenti religione addicti simius cita uenihil in doctrina aut aliis sacris ipso inscio aut in it mutare nobis integrum sit. Nisi quid minutarum superstitionum a monachis aut presbyteri institutum sit, quod eorum antistites non approbarint. I lihilominus etiam jurata de subjeditione o obsequi praesenti nostr Regide vincti sumus, si modo nihil praecipiatur ob s, quod decretis o conciliis pontificum adversetur.In nostra itide manu non es aliquid ston-re,oyba resignare vel alienare de bonis soli vel mobilibidis ecclesiae; quae Fontifex nos uisanctum patrimonio religiose tueri jussit. Ad istaec, rex senatum & nobiles rogat, num rebe retonsumsit tTuro Iohannis regni magister aulae, eius socii se non aliter animadvertere pose aiunt, quin apposit. responsum sit ilice nondum satis ad omnia capita Hic rex admodum commotus sibi non placere,hoc modo
255쪽
modo eorum rege esse. Semodestius ab illis restonsum exlectine Sed se jam nihil mirari,si plebs infima Cruornua regi obvertat:quu tales
habeat authores. duces. Facta sua criminationem, quum decus
iam deberet, sequi. Si caelum sit siccum aut nubilum i fames aut lues saeviat,in se culpa conjici Hoc nimirum esse praemium indefusae sollicitudinis, in vigiliarum regiarum pro communi regni o omnium ci-
ωιum sesule Quosia illori optare securim capit 6m impactam esse, licet nem minubrium apprehendere vehi, ut est in proverbio Suetico. Tuli mercedem cura aeque se atque alium quemcunq; facile supersedere posse. Equule quum illori caput m rex constituitu fit,pim lasoris ermolestiari quotidie sibi pro patriae rebus subeundum esse, qua quisquaeor cogitare queat. Et tame illos vel supra vel juxta se attollere conari praesulem,presbyteros,monachos m id gen s alios poni scis clientes ermancipia. V verbo dicat, omnes in se tangst ipsis obnoxium imperium C censura exercere, nemine ferme dicto audiente esse cupere.Proinde sciant,s hac lege regnum nolle,sed plane abdicare; contentoque velint rege eligere, γ' in votis basere, ut talem nanciscantur qui illissemper per omnia placeat. Hoc tamen praecauto, ut se bonapia liberent regno, atque sib dependant omne suum patrimoni possessiones soli, aliaque quae ex propriis in regni usum expendisset. Hoc postqua factum
fuerit,sesdem de repentino abitu ex regno daturum, e r nunquam huc rediιurum. His dictis rex oculos lachrymis suffusus ex comitio statim in arcem vadit. Inde Cancellarius alloquutus ordines, eos in tanto negotio,in quo totius regnisalus vertatur, Deum salutare consilium rogarem unanimiter in medium conuulere monet. Ex duobus unum eligendum esse, ut vel exoren regem eique pareant; etsi, deatur alius eligendus, Gustavo de omnibus expensis publicis satis-ficiant, ut ex ipso ιι liverint,aliam iam non dari. Sed omnes attoniti sedere, inter se mussitare, donec declivi die solvorentur comitia Turo Iohannis praevio tympano tubarum concentu sero ingreditur hospitium suum in via iactans ranemines ethnicum, Lutheranum aut haereticum hoc anno redditum iri Postero die cum redirentprdines in conventum, incontrarias adeo sententias ibant, ut plane non congruerent, sed magis alienarentur animi. Quin populus senatum ac proceresurget absque strepitu de tumultu in rem consulere,, regi nihil indignum postulanti obtemperare , nisi malum experiri velint. Sed quum turbas murmura passim iniscerent, silentio tandem facto, Magnus Sommerus ita ordines adfatur:
256쪽
Althri m , exsolvere regi patrimonium mnem impensis, in haererum difficuliate istis arduum vivam impossibile fore. Thronim uid m laude dirnem se, quod ccbsiam catholicam uti sos aut At stam str nae defindent. Sedflnimis alere ageret Iericulum fore,nepti inde mali qua boni reddin duri . N cnd neptiblicae rei consultam iri, filia pro casa sua pitam xi, a tot tu inde, gnis curitas in d;ρcr men oc tur. S tilis est ceda i mpori, obliqucto sinu pauli: mvelificari, quam istincte, nil in eo oblicae saluti p. est. ren factare. ivleliora paulatim, Uaurat hi nc unim v,leranda esse. Lucii, quod Di prohibeat, rex eis disc/durtis, non diu ab siti iti res 1;o
qua j occa ne immin ηtivm irsidiis ti tos permans rcs citi. π ex. t. o praesenti subjictam fore, mpublicam na .m niore is siti. tan . Huius sententiae non pauci acccsscrunt ex populo, clan iantcs, si proceros ultra obnitantur, se regis Gystavi ope forum per ricacium ulturos. Ita nobilcs, inprimis V Vc strogothi mitius p gere ccperunt; inter eos zgnus Bryntonis ad naod cratiora consilia animum IohannisTuionis induxit; nisi ultima pati vcllet. Plerisque sententia populi victis, aio re satis disciis aicti mittere conspectioris dignitatis viros ad regcm placandi. mri revocandum, quod aliquoties ciata tu eos frustralibuit quum rex immotus adversus quosdam pertinaces staret.Tand cm amen humilibus desto liccit cratis colu d cprccat: On: biis se moveri passus, quarto die tediit in comitium. Is hic dccrctum de praecipuis consultationis capitibus ditum cst in hanc mente: Ordiκes regem regnum ab omnibi: irsidiis o conjara:ronibus, praesentcmque flatum pro virili desti si ros. In creuellis G proditores, ubicunque deprehendantAr,sevcre anima lanci si res Frinus regni diminutos, C ad episcopos ac reliquum sacrum ordinem ex superfluo iranslatos, ab iisde ad coronam uxa cum arcibus revocandos esse. Quae ver m oppignorata, a cris haeredibus ex lege redimi fas ore Nimias opes, ut otii,luxuriae e rebellionis materiam,praesulibus accidendas, honesta irae subsidia relin uenda se Controversias religionis aperitis Theologis ventilari sedet:di, puram Dei verbum in ecclesiis doceri, o contra male feriatos defendi e re fore risiduum conaributionum , a subditis solutioni aeris alieni destinatum exigen-
- esse, initia σ Gothundia nego/im integrum ad legatorum
257쪽
nibιμ prohibendis. Haec deinceps exsequutioni mandata sunt, praesertim de superfluis praesulum opibus ad coronam retractis. Praeter arces enim , tredecim millia praediorum , quae episcopi&ecclesiastici possederant , ad coronam&ordinem equestrem redimini: quum regnum nobiles vix tertiam partem bonorum in comparatione possessionum sacri ordis nis antea tenerent. Ex Dania legati olgerus Georgitin Axelius grupius nomine riderici sui Regis avxutum a flavo ae peto contra Ferdinandum Imperatorem Caroli V.
Ira rem φι armisHessarium 1ifessare agitabat, in rem Damaerepouere Christismum me Gustaristus arte Ferdinarisias faedere eum riderio Anis veri retia. Memorenos inicus d
arduis trium regnorum negentis ex decreto Malmorensi propediem institueretur Vi tua Gustavo restituet etur Friderico Gu- suiuus Rex auxilium Frideriso pro ιιιι, o deo sua dubitare vitae. Se , ingenio , tot exemplis iactum non tam promin esse
adsuendum hostia, in tibus o desis, φι-Hi ad Menduin sis possint cir hemi inviisve quoque actiones nondum animo ejus excidisse. Seque facile providere, inmaniae novum bessi inre
dium ab ipso excitetur, etiam in ieinam Sueciam ita brerii tramf- iturum. Itaque faedus emamieuiam sibi eum riderio sata σ
ex pam mutensi misb .exegerit, se, trimenta inseri regno Sueciae inferre passu sit, a Frideriso jure ipsi resarcienda. Si enim ejiι promissi de expellendo Severis,sdem non adhibuisset; se Gothlandium ei non tradidisse Hideriei legatos quoque neglexisae Lubecae transamonem e discussionem de Gotblandia utiem, v verat. ειρο μοδεsemconfido rapinainiisse pacta de eadem pro iuncia cum Lubrem s. aemne uitia meminati mineis bessi sibi expam Mn restituta esse nee nobilibus sueciae Uses
siones in praedia inmania. Nee servatam esse a Friderito actionem de non tolerandis proditoribus unius regni in alterius regno edum praeter aris iste ex iusis eo mentari, consutu falsus turius.
258쪽
-- de ramin. De Vi is se prioribus Meris nisi em
uim declarasse, o δε eadem in dicto inruentu Hierius arisibi Mndis litere. Cum hoc responso cliteris securitatis publicae hic in Suecia pro se obtinendae, ut petierant, si Ferdinandus Daniani incursaret , legati dimittuntur. Ad frequentes civium obtestationes desideria, rex tandem in coronati nem sui consentit, his tamen conditionibus ut tu nictus apud Darecarios prius sedari ιν si Fidnaen rum truci --κ- curreret, quod in posterum motus dare posset, hoc in tempore regem monerent, antequam se illigaret imperio. Quod, factum est, regis inauguratio proximis a die trium regum, ut vulgo vocant, feriis solennibus auspiiciis ac ritu instituta est. Equites a rege creabantur Laurentius sinonis Ericus Ivarus Flemingit Ioannes Turonis, Turo Erici, Bimerus Nicolai,
Carolus Erici, Nicolaus Olai Canutus Andreae, Maesnus Ioharuris, Magnus Bryntonis, Petrus Durus , Benedictus
Nicolai .Epulae publicae praebitae,iud equestres habiti omniaque ad festam laetitiam ot applausum comparata fuere. Postinaumirationem rex aggreditur regni nWotia, de senatum pom rare iubet re honin suum Iebitus Daniae nuper datum. Illi peninata re, recte a rege responsium aiunt , tempus autem eonventus publici trium regnorum proximam aestatem, vel ouod Opporiunius videretur Friderico, γ locum commodum ado-- fiam aut Κωgellam Daniae decernum. Si Thia cedendum sim pen-a
cum regem Daniae certiorem iacit, dc simul eum,ogat de turbis nuper in Norvegia contra Sueciam, num ipso consulto
mοιὰ essent Aariderico responsum se prorsus inscio hoc desum eminu ne seris 'nuisse Nomeros, ut milum isse reciperent ex Suecia'ofugum proditorem De laco colostentus idem iri p&ore. Sed rempus ad s. Laurentii diem dilatini. Hic civim an nates ferunt,Gustavum viduis desvirginibus nobilibus si conditionem nuptiarum sibi parem . ob penuriam nobiljumvirorum a Christierno magna parte sublatorum, invenire non possentialiis honestis viris, etiam si nobili loco nati non essent, nubere permisisse quos, ubi recte factis, virtutis studio mererentur, honoribus ornare vellet iter illos fuisse
,' in ren' is scribam , qualis ex molitore factus.
259쪽
LIB. V. ab simpensa literis insermatus, postea ex occasione common
rata Magni Greenii viduam uxorem claro matrimonio domum duxit. Rex illum insuper nobilitatis insigni us dignitate di opibus donabat. Sed huic homini usu venit, quod illis , qui postquam diu in obscuro desiluerunt, quum subito in lucem prodeunt ejus impatientiores csse. iacile
offendere solent. Ita ex humili in altiorem sortem productus , dum eam reverenter habere negligit, seipsum randem praecipitavit. Ad comprimendam insolentiam ale- cariorum rex cum expeditis copiis proficiscitur, quos unae collectos, corona militum cinctos, ob tumultum denuo concitatos severe obiurgat. Illi primo se purpare, deinde convicti culpam deprecari. Intercedente regni senatu autho- res factionis ad supplicium traditi, reliquis vitae gratia facta est sic motus ille praesens compositus est occasio etiam regem alliciebat ad ulciscendum orogorum inprimis Vi
cintii praesulis Nidrosiensis&4besorum factiones, conjurationem cum proditoce regni , sturii nomen & genus mentiente nisi foederis cum Friderico rege Daniae res,ectus pacatiora consilia dictasset. Ad factiosos tamen in Norvegia scripsit, ut, nisi sceleratum istum hominem ipsi plecterent, aue sibi traderent , se hos se os, ubi deprehendere posset, perseqs tu-ri . Hac denunciatione belli territi praetulin ejus amici, ficessere jusserant proditorem.qui Rostochium profugus i
a senatu urbis regiis literispersia in vincula coniectus, capite paenas perridiae dedit. Inde rex movet admeisingos, Medelpadios & Ange annos, causamque contumaciae ad . versus praefectos & exactores tributi percontatur. Illis supplicibus oc offensam regis deprecanibus Gustavus exorabilis ignovit, paucis in carcerem coniectis , sed mox dimissis., qu clementia effecit,uteum in posterum magis revererentur, quam formidarent Helsingis etiam sub data fide officii 3c promta militig, quoties opus esset, vetera privilegia confise maVita cannomagna frumenti penuriad fames landiam adilisens,non poucos absumsit Plebs mali poenam mutatae .
e rei ιδ . sacer Oido quam populus intra se mal
pam haerere, nullo peccati experte, non recordatur. quae pia
a neci se' si nisi rex ingentem frum ti copiam ita .
260쪽
Livoniat alibi eo tam inter egenos viritim pro Milo pretio distrahi curasset , despublicam inopiam ita sublavant,
ut etia tributo regi pendendo sufficerent. In conventu Lad sensi Frid ricus rex Daniae per suos legatos exceptiones movet ad responsum a Gustavo praeterito annomolmiae ad Fri-
delici pollulationes datum Primo agit gratias G aevo regi Sue ira crepotia amoris. faederis inter ipsos. Deinde damno i a se reris δ' sy Maso resiniendo negat se tenem: nixum ρρrfidia tu damni ipse acceperit , dum eum persequutus sit, east si se Disci sonis Οιbbindiae neglictionem non sibi uisuis,cui praestolati sint ad tris hebdomadas adventum legatorum ueciae,sed rigi stur .. ejus legatis , qui ad dictum diem ex pacto non advenerint, imputandam esse; es, mulsum C. in am, innini ab in ea de e se ex ejusdem pacti lege praestandam. N ira ejus pacta cum Lubseeensibus de Giblandia non fore praeiudicio Gustavo, nee 'audi pacto
marmutensi Tormentorum Gustavi jacturam se praestare non posse, quum ejus incuria non perierint; sed ad Lubecenses pervenerint: qui nullam de iis saviisf Chonem susire vehM.Ad querelam depraediis nis humaueciae in Dania nondum restiιutis, respondet Gusta m. ausscire putas conditionibus actum de restituendis renis praesis in Damia suo sit quiajam impletum credo , orsi nondum implitum Hsed Auram ιιι exitum brevi sortiatur. Idem se dejiderarea Gusta v in restituestdis certis praediis Sueciae ad nobilesManiae per tinentibus. Ex Suecia profugis in Uyregia non olerandis sesaepe ad istius regni proceres scripsisse , o illum fallacem iurium jam dilararer a exter natum , iustochii morari ciuius hei senatus a Distode tradendo aut metiendore si mouendus. Via iam regno Duniae ex pacto almogiensi restauendum esse quia adεgatis Gu- flavi transacti de ea negligenter bdilita sit. Ad has Friderici exceptiones legati Gustavi reponebant. Excusatisηem Frideriei de Semris su Reti non jatisfacer risium non emtraxerit eum se
probari,Sitreicorum legatorum incuria disceptationem de Gothlandia praeιermissam fuisse : etiamsi Lubecae non eodem temporis moments