Quae exstant

41쪽

PHAENO ΜΕ ΚΟΝ ΕUPO RISTON 29ticum coques; et Continuo 'Ioxyrrho linum infundes, aut raphanorum q3 succum cum oleo, aut q-hellebori nigri pulverem cum aceto, aut solum acetum tepidum ψ cum mello Commixtum: aut porri succum cum laes emuliebri et oleo roseo: aut amygdala ama-Ia Cum aceto et oleo. HEt cepe et allium, icum adipibus Aranserinis, prosuit. Par etiam, bovis A et porci set infusum, remedium q9pro curabit. Si vulneratae aureS suerint, glau- 8cium cum aceto contritum, βψinfundes; li tamen dolor non maior Ifuerit, vel 5 etiam humor: sanam ferri purgatio, cum aceto trita, sic iuuat. Si audire tardius coeperint, se quod dissicile nouimus posse purgari, puluerem nitri, mastici Contritum. Commisceret s7ni assando Caput purgabis. Prius tamen 'ventrem purgatione pro Curabis. Auribus Iovero absinthii βψherbae de coetionem tepe- Variae Lectiones

43 Cum se; aut cum melle A46 Et cepe: hoc et cepae Ag7 Anserinis, abest in A48 Et-sI, vel porci fel-lti Aq9 Prociιλ abis,procurauitB5o Ias u es, insundo A5I Fuerit, fiat A52 Etiam, ab ost in B53 νιωι - purgatio, lamina ferri purgati A5g Sic, aboli in A53 Posse purgari, purgari posse Α36 Modici cons itum, marini contriti A57 'o oudo, anto a A58 Prius tamen, deinde A59 me ut rem - procurabis, procurationem ventris Procurabimus B

42쪽

M THEODORI PRIscIANI LIB. Ιsactam insundo. Lauri quoque folia et betarum,sikcocta superpone. Aliquando nitrum, in posca resollitiiiD, inflandimus: aut bovis, Vel tauri aut cali rarum 6'seu porcorum fel, cum oleo roseo, 3vel laurino. Vel rhaphanorum 60succus, similiter si tepes adtus. pro-11 fuit. Quibus vermes innati suerint. si bovis Carnes in carbonibus Q superpono; 68aut humorem ex hine 69manantem auribus tepidum frequenter zQinfundeS.C. IX. De parotidis.1 Π umores repentinos sub auribus innatos parotidas Vocamus: qus S aliquando ex aegritudine aliquando etiam Is pontaneaS ap-2 paruis e cognouimus. aQuas frequenter per initis,ῖmolli tantum spongia in poscula ini fusa, 'Compescuinmus; Seasdem assidue 'umectando. Quae vero ex aegritudine eme

glant, aeque per initia, cucurbita m diocri imposita, ad superficiem prouocandae sunt. 3 Si vero cum 7grauiori augmento minaces

Variae Lectiones

6I Cocta ful/eryone, deco- 7o Iufundes, insundo Bctam suppone B C. IX. I Spontaneas, spon-62 Seu, sinio A taneo Α63 GI laurino , sic B et a quas, easdem AAId. deost in A 3 Molli tantum, mollien-64 Succus, succo A tes A65 Tes actus, tepefactum Poscula, puscula A

66 Bouis, bovillas A selinus A67 Superpone, superponoB 3 Easdem . deest A63 Aut, et B 6 Humestando, commo-69 Manantem, manantem tando Acoiuge, quem A 7 Grauiori, grauiore B

43쪽

PHAENOMENON EUPon1sΤos 3Iaccesserint, tunc neque Cucurbitae, neque similia adiutoria. quae ex altitudine aliquid euo Care pollini. adhibenda sunt. Frequenter enim, eN doloris 'nimietate. febreS et Vigitiue procuratae, δ*elimatis viribus, Vitae periculum Uadtulerunt. Paregoricis vero δ his- 4dem adiutoriis, lic morigerandum erit, Ut eX pane mundo, infuso k3contritoque cum oleo, cataplasmentur: quod frequentius issi nutari

debet. Similiter etiam, tritici pollinibunsaciendum est. Sic de hordei. superadditis

tamen porcorum adipibus. Sic k6hyoscyamum tritum CV m butyro Arsaepe prosuit. Si, Si8his adhibitis, quae mitigare δ9consuerunt, locis ψmaturatis, sanies apparuerit munifesta quod illo uit): -ΤContinuo culpam ferro gom- posce. Post vero, reseratis causis, Vulneribus sollemni diligentia *ῖ seruiemus: Curatio-

Variae Lectiones

8 Enim, etenim B9 Ximietate, acerbitate AIχ FIima is, eliminatis AII Adtulei uus, intulerunt

I 2 Iisdem, ii isdem BI3 Gutritoque cum oleo :et cum oleo contrito Bcoittritoque, O missis verbis, et cum oleo A

I 6 Hyoscyamum tritum, oryga mutata AI7Meye profuit, abest in AI 8 His, autem iis AI' Consuerunt, consueuerunt Aao Maturatis; iam maturatis A

ed. Murm. mai. 17ψ6 in ψ.22 Reseratis, resecatis Aas Loco: Seruiemus-pe nitus, Lusi. sequentia Oxhibet: Serviemus, sed ut tamen hisdem curis

euocatas eXtenuantibus quam maxime etiamnunc medicinae incum

bat industria: frequentibus etiam lamentationibus, ut doloris illius penituS.

44쪽

nibus tamen evacuaturis, et eXtenuantibus. Ad hoc modii me etiam tunc medicinae incumbat industria: ut frequentibus etiam so-mentationibus doloris' illius penitus inquie-6 tudo quiescat. Sunt Saulem adiutoria- euocatoria haec, quae post doloris impetus adhibenda sunt: *7arno glossa contrita cum salibus, aut lapatii iradicibus in vino *9decoctis; et rutae folia 30viridis trita, 3ymixta Cum Cerotario, 3'eX oleo roseo 33temperato; et sulfur vivum cum ῖ-Cimoliae aequis ponderibus, 3 iuncta a Xungia. Sic fici pingues, 3 in muria 37decoctae et contritae, similiter I causas latenteS38elao cauerunt. Quibus 39vero per saniem digestionem volumus procurari post fomentum aquarum chalatii earum,ox seminibus Αφlini, 'δω enigraeci, e visco

et hordei pollinibus. 'Scum qψmeliorato fa-8 ctum cataplasma, adhibeamuS. Sunt namque Variae Lectiones 24 Illius, illis Az3 Autem, desic. B. 26 Euocatoria, abest in B27 Aruogio sa, arno glossos Ba8 Radices, radicibus Az9 1 e octis, decoctas Ago Viridis, viridia A3I Mixta ; no mixta A32 Lx, et A337eniperato, temperata AS O uoliae, cymolia A35 Iuncta, cum B36 Iu mraria, def. B37 Deiottae et contritae, decocti ct contriti A38 Etlocauerd, euocaue

runt B39 Vero - fa siem, in principio haec adhibenda sunt adiutoria, quando per saniem Ago Lini, mendoso lini δε- minis exhibet B, quum verbum, seminibus, immediate praecesserit. 4 I Foeuigraeci; vel foeno greci A

g Melicroto - adhibeam X , mellicrato facto cataplasmate seruiemus

45쪽

adiutoria, quae et euocare, et ' in maturitatem cogere parotidas vel apostemata valeant. Mitaec: hordei satina trum ni eliCrato, ali quando etiam chim aqua marina et oleo roseo Maut cuprini temperata; et sici similiter pingues. in muria vel in aqua marina decoctae et contritae, imponuntur: et betae coetae in aqua. Socontritae, similiter SIoperantur: et agrestis S cucumeris radix, s3in melicrato cocta et contrita, adhibetur. Ali- 'ud S experimentum: s rutam et hysopum S teres 57aeqiiis ponderibus, et 8sco siccae,

contusum, sub duplo Sponderis. immiscebis, mellis quidpiam adiiciendo; si*et Operabitur, ut sita posemnia ex interioribus si in maturita tona 63facilius ζψprouocentur. Aliud. Cap- Toparis corticem in aqua elixa, et cum vino Variae Lectionesq3 D, ad A46 Hoec, abest in Aq7 Aut clyprino, sic B et Ald. abest in Aq8 Temperata, temperatum cataplasma adhibetur Aq9 Decoctae et contrifae, decocti et contriti A5 Cout itae; et contritae A5I Userantur , sic H et Ald. temperantur A52 Cucumeris, des. B

5 Experimentum, de eX- perimentis A 53 Rutoni et h opum, rutam, Opium B. Opium c commabsque dubio, motus admodum hic necessarios pessumdando , apostemata eX interioribus haud euocaret.

56 Teres, teris A

57 Aequis; sub aequis B58 Fico - contusum, ficus siccos contusos A39 Ponderis immiscebis, pondere commisces Α6o Et, id ipsum A6I Apossemata, apostema A62 In, ad A63 Facilius, deest in A6ψ Provocentur, sc B et AId. procuretur A

46쪽

6sconi misce: si ut cataplasma 67facias. Aliud: ireos Illyricae puluerem cum hordei sarina in melicrato coques et Vieris. Aliud: guttam si'ammoniaci teres, et similiter cum farina hordei in aqua cocta adhibebis. Hoc et alumen scissum contusum, cum hordei sarina rosimiliter faciet. C. X. δDe furunculis. Culsur vivum, *tusum, cum resina terebinthina amis octis, et Minteolo induetum impones: aut uuam passam enucleatam ' tundes, et mediam quantitatem salis 7immiscebis; et 8vteris similiter. 9 Ut facilius 3Oerumpant, soli adipes caprini, vel bubuli colati

essiciunt. Origanum Vero, myrrha et kysal, simul tusa, et commixta cum aqua, Continuo 33ad maturitatem Τ'perducunt: λset Caricae contusae cum resina , similiter. k7Cum

Variae Lemones

6s commisce, commisceSA66 Vt, et A67 Facias, facis A68 Ireos, irios B

zo Similiter, abest in AC. X. I Furunculis, fer bunculis ubique nascentibus Az Τν - , tunsiam B3 Alycebis. naisces Ah Linteolo; in lineo lintheolo Α5 Impones, imponis A6 Andes, abest in B7 Immi ebis, in misces A8 Iberis, tores B9 V , hoc BIO si rumpans foli, des. AII MI - rufa, sales simulturassi B

ti BI3 Ad, in BIψ Armictint, adducunt BI5 Et: nam et B16 Similiter, doest in A17 Cum vero, deinde cum

47쪽

PHAENoΜENON EUPORISTON . 33 vero, δῖμhis adiutoriis adhibitis, collectiones 9maturatae eruporint, -Qaut a medicis suerint patefactae; λδ ulceribus * medeboro his medicamentis, -3quae Hsollemnis edocuit Consuetudo. Sin vero, magna Vi rheuma- 4tis superueniente, *βsoluere non potueris*7surunculos, vel mparotidas; *9et, callosit te permanente, cho eradas secerit 3ψduriores; 37 tunc a cho eradis his, alia 33dispositione, pro sui difficultate, curam et operam 3'prope sius 3 adhibeam US.

Variae Lectiones

I 8a His, latis A, iis Aldus, qui ubique, loco hiis,hiisdem, hisdem exlibet

iis, iisdem. I9 Maturatae, maturatae aut coactae Beto Aut - patefactae, de-suiu haec in AzI V eribus, vulneribus

22 Medebere, medeberis A 23 quae, quae medicorum. Bag Sossemnis, solennitor Ba5 Magna operueniente, magno neginate su-Perueniente Aa6 Soluere non potueris, solui non potuerit Aa7 FuruncuIos, furunc

lus A cum AIdo, ferbunculos B28 Parotidas, parotida A

3o Duriores; ad duriores

3I Tunc, abest in A32 Choeradis his, choeram das A33 Di ostione, disputatione A3ψ Propensus, deest in A33 Adhibeamus, adhibebismus A

48쪽

',6 THEODORI Pars cIANI LIB. IC. XI. RDe Choeradis, de Rheumate collem. x Choeradas, inquam, quas frequenter in collo, vel sub mento, vel sub axillis, nasci nouimus, hac cura vilitamus; qua durities Variae Lemones

C. XI. ΙPost verbum capituli praecedentis vltimum : adhibebimus,

nulla in caput distinctio

obseruatur in edit. Argentoratens; ast in La-

sileὸns undecimum hoc

in loco initium capit, introia uspitio eam geren S, quam dedimus, inscriptionem; quum in edit.

Argent. caput lioc undecimum, continuati O-nem tantum constituat decimi.

a Quam primae huius capitis periodi partem

exhibet antecedentem , cum Argentorateus, nostra editio : ea posteriorem einsdem periodi locum occupat in editione Basileeist. Uerum minus commode : introitum enim illa pars, ut ita dicam, constituit ad integram huiuS capituli pertractationem.

Quo vero melius patescat, et ordo concinnior, et lecti uiatim discrepantia; adiiciemus verba primae sectionis, editionis utriusque: n9tatis, diuerso characterum genere , lectionibus dissentientibuS. Argentoratensis nimirum editio qua cum eX toto consentit Aldina θ, quam maxima ex parte tequinitur, textum sequenti profert modo: Choeradas, quas frequenter in collo, vel sub mento, vel sub ascellis, nasci nouimus, hac Cura visitamus, qua duricies indigestibiles soluere possimus: ut praeeuntibus catlaolicis adiutorii S, quae et capitis

reuma constringere, et corpuS reliquum Catharticis purgare pos sint, sic pasdem soluere

valeam USU.

Iasileensis vero hunc ob oculos ponit teXtum: praeeuntibus catholicis adiutoriis, quae et capi

tis reuma constringere, et corpuS reliquum Catharticis purgare pos sint , sic easdem cri-

49쪽

PHAENOΜENON EUPORIsTON Mindigestibilos soluere valeamus. Praeeuntibus catholicis adiutoriis, quae et capitis

rheuma constringere, et Corpus reliquum 'cath urticis purgare possint; liC easdem cu- Iale consuevimus. Lenticulam coctam in anceto tritum Simponentes, perseueremus.

Vtamur etiam Acaprificis, in aqua decoctis ot contritis. s Similiter etiam si upini, in aceto cocti, taciunt. 7 Hoc sci folia in aqua cocta, et trita, sicut 'Cataplasma. Hoc asph deli radices in vino 'decoctae. Scilla quo- 3que, iosi contrita in vicem cataplasmatis imponatur, quatuor diebUS permanens continuis .. duritiam soluit. Et erui ἔ-puluis et cymini cum aceto Conteritur, et similiter , Operatur. maturis vero, et in tarda ritie x permanentibus; V prasiti viridis folia, porcinos aut bubulos adipes, rutam aeque Viridem, simul omnia contundi, et amisceri

Variae Lectiones

Io, vel Rib mento, vel sub axi II is nasci nouimus, hac cura visitana VS, qua duricias indigestibiles soluere va

youentes, imponereA priscis- d contis, caprificus in aqua decoctas et contritas B3 SimilitΘr, similiter hoc. Η6 Lupinis et lupini B7 Hoc, hoc modo H - cataplaSma

9 Decoctae, tinctae Aio Si, se RII Duritiam, duricias AIa PuIuis - co sterituU, puluis cum aceto et cyminum conteritur AI3 Immaturis, immaturas

Iψ Duritie, duritia BI3 PermauentibuS , permanentes AI 6 Prassi; per prassii AStrychni B, per prassii Aldus IIa Misceri, inmisci Aimmisceri AIdus

50쪽

s8 THEODORI PRIscIANI LIB. Isundeo: ut in k8 linteo locis maturandis I9ad-s hibeantur. Hoc etiam sordes de parietibus palaestrue colleetae, in panno induehae, sa-ciunt. Hoc calcis sos, Cerotario mi X tus, facit. Hoc lapis molaris, Qtusus et cribella-6 tus, et resinae commixtus. δῖ Similiter puluis ammoniaci et Amannae thuris, cum resina commixtuS terebinthina, saniem matur rius prouocabit Sic sandaracae puluerem, cum adipibus miscentes, 'siadhibemus; aut S calcem vivam cum adipibus similiter. Quod si tibi *7durum emplastrum visum fuerit, Ο-Ieum *8competens misceamus ; ut temperari bene possit. 3ψΗoc puluis etiam pumicisD 3 facit. 3 Et asphodeli radices, cohtae vel crudae, cum hordei 33polline, ut cataplasma adhibendae erunt; aut hyoscyami folia cum Oxymelle. 3 Corrumperitur interea facilius- Ne putrefient cho erades si allium tritum cum CataplaSmate, seminibus mixtum, coquas,

Variae Lectiones

18 Lin eo, lintheolo Aas Adhibeantur, adhibeatur Am Tufus, tunsus BII Et cribellatus, sic B et AId. desunt in A.

ρ6 Adhibemus, adhibeamus B27 Durum, abest in B: sensu tamen id postulante. 28 Competens, competen ter B29 Temperari, temperare

33 Polline, pollinibus A3ψ Corrumperitu ν - choe- radeS, erronee legit Acorrumpunt interea vel putrefaciunt cho eradaS.