Quae exstant

71쪽

stro uteris: 'aseu hysopi ceroto, cum melle, aut adipibus caprarum. Colatis tantummodo. Aliud. Sulsur vitium, Smyrrham et illus masculum , ex aequo succo herbae parietariae siccam miscebis, et sic trochiscos consi- CieS ; quos cum aqua resolues ret 8inlinies. 9 Aliud: LQmelle, terebinticii ira, Vadipibus anserinis, boleo roseo, omnibus e Vae JUΟ mixtis, uteris. Si odor insuauis oris afuerit: posca frigida os frequenter colluere Oportet, et cimoliae δῖ puluere, cum salibus λψtostis, simul mixtis et I tussis, dentes et vicina loca fricare. Aliud. Hordeum, et si sal, in linteolo collectum, J7combures idaequis ponderibus, et I 'teres; Qet uteris. Sic pumicem et myrrham teres, et cum melle*-commiscebis. *3 Munda siligo, cum Hiris

Illyricae puluere, similiter, CommiXta, Ope- Variae Lectiones

a seiι sussopi ceroto, aut hysopo cerotum B, aut hysopo ceroto Aldus

A7 Et. des. B8 Iulinies, linies A' Aliud, deest B1o Melle , serebinthina, mel terebinthinum A11 Adipibus anserinis, adipem anserinum AI ab Oleo - uteris, Oleum rosetim, haec omnia eX aequo mixta teris A. Loco : feris uteris AELI 3 Pulvere, pulveribus Aa ψ Tostis, tostatis BIS Tuff, contusis BI 6 Sal, sales BIJ Combures, comburis A18 Aequis ponderibuS, aequa sub ponderatione B I9 Teres, teris Azo Et υteris, abest in A I Sic - teres, deest Aza G:is miscebis, commisces Az3 Munda fligo, et mundas. Siligo Aa4 Iris, dei. in A

72쪽

rabitur. V Aliquoties *6haec etiam cum vinos melius commiscentur. 'Masticare autem his 8srequentius cora ueniet *9arboris pini folia molliora, aut anethum, aut 30 glycyrrhi Zam, aut herbam quae 3 in chora appellatur.3 Sed et 33ceruini cornu combusti puluis, et foetorem oris, et dentium semper com

pescuit imbecillitatem. Cap. XV s. De dentium ycausatione. δ Dolores dentium fimus asini *siccus et tri

tus 3pro dentifricio 'compescit: mixtus quoque Cum aceto, ore diutius remoratus, aeque profuit. Et betarum succus tepidus similiter hoperatus est: 7decoctio cucumeris

agrestis .radicis, 'similiter. QSic etiam gly-cyrrhigae in vino decoctio. Et Unitrum Variae Lectiones

ab Aliquoties , aliquotiens B26 Haec, des. Aa7 Masticare, massare B28 Frequentius, sic B et Alistis, deos: in Az9 Arboris; aut arboris A3oc Glycyrrhietam, lyciri distin A, glicirriai Zam A, glycyrri ligan Aldus

3ISottiiora, sontia B. Omnis hic locus in men

do cubat. .

cornu ceruini combusti

C. XVI. I tarusatione, cu rationibus Aa Siccus, siccatus A3 Pro, aut B

ne Compescit A5 Ore - remo Vagus, ori diutius remorando A6 Operatus est, profuit A7 Decoctio cucumeris; et decoctio ex cucumeris

8 Radicis, radice A9 Simili str: in sino si ni liter AIO Sic - decoctio, sic Bet Aldus, abest in A

desulit haec omnia in B cum

73쪽

PHAENOΜENON LUPORIsTON 6x cum oleo tritum, et decoctio rosarum in vino, vel rubi in aceto, et cypresthrum fruetus, tedae pingues in vino decoctae: 11-

ne cunctatione, dentibus rela Xatis , atquod olentibus, xῖprofuerunt. Si omnes interea et doluerint, cedriam in ore 'teneant; et continuo mitigantur. I Sin vero malae 7doluerint, k8parietariae radicis succus in I9balneo ore contineatur, et statim medetur: Oaut, 1i I in aceto Meadem radi X acoquatur, et similiter adhibeatur. VNam et pyrethri radix promit. -sim a1ticata continuo. V Item, alcyonii radix, in Carbonibus polita, -8dentes 79dolentes fumigando compescuit. NEt canis dens combustus, 1imiliter prosuit. Et, si aeris florem in oleo tritum dentibus admouea S, et i a C asinae recens Sy tepidum; Mutrumque adiutorium Constringit, et mitigat 33continuo. 3' Cui sorte putres cauer- 3Variae Lectio: res12 Atque, et BI3 Profuerunt, prosuit BIJ Leneant, teneat AI 3 Sin, si B

tes forsan molareS.

17 Doluerint, dolent AI 8 Pa ista ine; herbae paritariae AI9 Lalueo, balneis Bao Aut, et HIL D aceto, deest Aza Eadem, eiusdem A23 Coquatur, coquitur Aa Eι - adhibeatur, des. 23 Nam et, similiter et A26 Mosuosa, massata Ba7 Item alcyonii, Et ai-Zoi B28 l 'entes; adhu sta de nintes B29 Dolentes, dos. B3o Et cauis, Physicum. Canis A31 Lepidum; ac tepidum

32 Utrumque adiutorium,def. A33 Continuo, des. A3ψ Cui forte, similiter quisbus A

74쪽

62 THEODORI PRIsCIANI LIB. Inae obuenerint; melanthium 3 frictum, in aceto coinriti X tum, a litSdem Cauernis apponit. Et piper tritum, galbano et storace commixtum, similiter. Et ii 37solo puluere aluminis 38scissi easdem Cauernas 39adimpleas. HOC et gallarum puluis, Cum melle commiNtus, facit. Si vero percussus quidem dens vel 'mmata fuerit, Uresolutum coralli pulverem adponito: et Continuo con-4 stringitur. Si longo vitio laborantes M spontaneoS cadere Volueris, pyrethri vel arte- miliae puluerem cum aceto commiscebis, et dentem circumlinies; et spontanei exsi-Ιient: aut succo tithymali cauernam Mimple, et spontanei cadent: Wlacertum 1latum Vexseca et 1icca, et eius puluere dentem vel cauernam attinge; et continuo ca

det. Post scarificationem, 'veoccus gnidius Variae Lemones

33 J Vlum, elixum A. In Sponsaveos- volueriX, sequentibus verbis lo- spontanei cadere voco in aceto commistiGu luerint B: utrumque melius forsan legeretur: mendo se , ut eX seq. et aceto. patebit.

36 Hisdem - Diiiiiter, q* Conuuiscebis, commi-abost ab A l co Bs7 Soto, soluto B 43 Imple, adimple Aas Scim abest a B, male 46 Aut, Physicum Aquidem : denteS ete- 47 Lacertumsolum, lacerni in alumen non bene, ta solanea Bserunt. 48 Exseca - scarifcatio- Adimpleas, impleas A neu , desunt haec omniago quidem, quondam B in BqIu Mala, mola A et B, 49 Coccus - tunsus, et

do sum BG Reseuiti , resoluta B

75쪽

PHAENOMENON EUPORIsTON 63 tunsus Qcum galbano, similiter operatur. Et SI apophlegmatismum hoc prosuit, ii staphys agria ad masticandum detur; aut si

cum pulegio misceatur; aut Cera Cum Rulla-Tum puluere 3contusa. 'Aut, allium, sivel myrti solia, aceto Viridia, coquantur, et in ore contineantur. Postea vero, ne ustio β'consequatur, oleum siseroseum tepidum 'sin ore contineant. Et origanum in Oleo coque, et eX hoc dentes calefacito.

Et saccellus 6-calidus. impositus, οῖde salibus vel milio, 6'sorinsecus adhibitus, si prodest. 66Omnia haec calida, secundum Hippocratis praeceptum, dentibus ηsaepisti me prosuerunt. Nam et dentifricia haec, et saluti et ornatui . t semper vitiosis dentibus profuere. Salibus, umelli comini Nil S, et Combustis et contritis, quippiam myrrhae miscendum est; et utimur, ut moris est. Hoc

Variae Lectiones

5o Cimi, in B5l Et - profuit, nam et apophlegmatibus his saepissime proluit B5a IlIosicalidum, ni assan dum B53 Confriso, contusarum A5J Aut, Ot H33 Si allium, salicis A56 Vel, aut B57b In aceso viridia, Virida in aceto A, viridia in aceto AIdus 58 Ne Gio, si nausea A59 Conseqtiatur, Prose quatur B6o Rosemn feridum, tepidum roseum A6I In ore, dei. H62 GIidus irinpostus, impositus calidus B

c Semper: et semper Ald

d Mὰlli, sic A et B, melle. Aidus et

76쪽

lanae sticcidae 7 combustae pulueri, tertiam partem saltum 7 combustorum, Cominiscemus; et utimur similiter. Post vero 7 vino, in quo patrin Illyricam decoxeris, 7'Os colluere conueniet: et 7 tithymalus, in vino 7 7 deco eius, multum proderit. Si ex hoc, bis per mensem. tepido, collueris dentes; facies, 77 candidos semper et 1ine vitio, per-8 manere. Gingiuas vero 78dolentes, cum 78gargarismate ex aceto tepido, in quo herbae mercurialis ε*radicem decoxeris, sine mora mitigabis. Cap. X VII. De vitiis faucium ivel oris. Der initia, cum commoueri aliquid in Ducibus senseris, generaliter omnibus eκ decoctione Uiccatarum rosarum, vel 3dactylorum elixorum, aut lentis, aut cantabri, Vel ceterarum stypticarum mediocriter spe Variae Lectiones 68 Massicis, maratri A69 Solius, jhitis B7o Combusae, deest B7I Combisorum, sic B et Aldus, des. A72 vinum A73 Diu, irim A7ψ Os co IIuere, cum pul- Uero A73 Ilithymalus, tityma tum B 76 Decoctus, decoctum B 77e Candidos - Nitio, eos semper sine vitio Α, eos candidos , et semis per sine vitio AIdus 78 Dolentes, des. A79 Gargarisniate, gargarismatium adhibueris B8o Radicem, radices AC. XVII. I Vel, et Bet Siccatarum rosa I um, rosarum siccarum Hs Damylorum elisorum, colatylorum, aut naixa

77쪽

misceamus: Ialiquando sane lingulorum, aliquotiens commixtorum. Nam et lac ouil- alum, Vel caprinum, cum melle, iuuat: similiter 'etiam 'hodo meli: similiter diamoron; quod sic conficere consuevimus, ut ad duas partes succi mororum Uunam mellis ad 1 ceamus. Sic etiam i3aliqui, ex succo rubi et melle, Veluti diamoron, consecerunt: alii etiam de cydoniorum succo: Isissimiliter et de malo granato, sed styptico. Alii vero, eadem mala quas antes, in passo I coegerunt; 8quae omnibus querelis saucium sprodes putant. Haec omnia, 'licet specie dissimilia esse videantur; virtus attamen Vna omnibus, Midemque beneficium. Succos piis anae ste-

Variae Lectiones

4 Vti - gargarismatis, tepidum gargarisma ΑΓ Cui, ut B6 Admisceamus, commiscemus Aet Aliquando - commrsetorum, desunt haec in

8 Iuuat; te idum iuuat Α' Etiam, defie. A

15 Succo, Post hoc verbum addit: eadem asserunt AI6 Similiter et, Item AI7 Coegerunt, coxerunt et tituerunt BISa quae - putant, de

sunt in B, prodesse est ex ed. Atma: prodero habet AI9 Lice/-sideantur, sumpra dicta non simili specie esse possunt Baio Attamen, tamen AaI Idemque, idem est et Baa Succos - et , sanctfrequenter accipiant et Α, succos pii sanae a

cipiant, Et B

78쪽

46 THEODORI PRIscIANI LIn. Iquenter accipiant; et 3cibos,qui magis sorberis quam 'niasticari, videantur. Si, his adhibi tis, saucibus adhuc perseuerauerit molestia,

. asbaut ulcerari partes attentent, quae etiamasicsynanchen minetur: tunc nos fortioribus oportet Occurrere *7cataplasmatibus; 'ex

hordoi vel lini seminibus paregoricis, mi to*9quidpiam nitro,Vel salibus: quo, Hippocratis

nostri 3ψpraeceptis custoditis, sic Sycuremus, ut 3 ab interioribus euocare 33ωlicitudines valeamus. Praestant interea cataplasmatis 3 beneficia; etiam somenta chalastica, ex asseminibus supradictis et 3 hibisco, consecta. 6 37Vlceratio vero, si saucibus apparuerit, sica nobis inlicite curanda erit: smus canum albus, tritus cum melle, et intumores reprimit, et 39 ivlcera delicate permundat; et hirundinum combustarum cinis, cum melle 'Osse Variae Leaiones

23 Cibos; caeteros cibos s- miles B2ψ Massicari, massari B

stra tostio est ex AEdoa7 Cataplasmatibus, CRtaplasmatibus partibus e foris veI gutturi adhi-hisiae B et AIdus -28 EG doest in Aa9 quidpiam, aliquantoAgo Praeceptis cusoditis,

praecepta custodientesB3I Curemus, curando A32 Vt ab, ab A33 Solicitudiises, solicitu- dii, ibus R3ψ fenescia, beneficio A33 Seminibus, similibus A36 Hibi O, sinapisco B et AI f. 37 Vlcerasio, sic B et AL

go Similiter, deest B

79쪽

PHAENOΜENON EUPOR1sTON 6, militer 'itritus, proderit. Aliud, omnibus s meVlceribus, tumentibus et sordidis, utilissi

ctoritato probatum; hoc eit, quod conficitur. ψSli thus mas ulum, q*rin Illyricam, he bam et Maristolochiae radicem, Omnia aequis ponderibus, Qtundas, et melli misceas, vel melicrato: et sine molestia ΑΘmedetur, S alia quotiens pinna molli liniendo, aliquotiens per gargari ima. Item gantheram, quae om- 6 nibus nota est, Sqi in Illyricam, 3sandaracham, cyperum S uncias binas, alumen scissum,mb rrham, Cro CVm, Cro Comagma semuncias singulas; in β7vno omnia β'contusa et cribebVariae Lectiones 4I Tritus, deest AVIre1 ibus itιmentibus, vulneribuS et tumentibus A, viceribuS et tumentibus Aldus

43 Adiutorium deost Agι Probat rara; hoc est, probatur hoc, A43 Si thus, sic thus A46 Irin, irim B47 At solochiae radicem,

radices aristolo litae A48 Tun s - nIbceas , tunduntur et melli miscentur Aq9 Medetur, eduntur A5of Aliquotiens- garga ima, desunt haec in A, aliquotiens p. m. l. , aliquotiens per gargarismatium B. NostraeIectio ex AIdo est d,

sumta.

5Ig Antheriam, Antia erae Α, Anthiram B, Atherae AIdus 32 L in Illyricam, Irios Illuricae A3a sandarathsem; cype rum, sandaracae, cype ri A34 Vncias binas, anavnc.

57 Vuo, sic B et Aldus,

vino A

80쪽

lata 'habebis; et, cum necessitas si coegerit,

aut 6 puluere aut cum melle 6-commixtis,

et uteris haliniendo. Nam, et si Musae trochiascus si ubique dissamatus, cum succo 6 oris Syriaci et melle, vel meliorato, adhibendus Dest. Si vero uua 68demissior fuerit, et, saucibus indignatis, 69rheumatidiauerit; 7Qga garismate, eX speciebus stypticis confecto, tepido 7 himminebimus; et ex dactylis, in aqua vel melicrato, decoctis, aut rotis siccis, aut vitium turionibus mollissimis, aut sorbis, aut mes pilis, Vel certe gallis infusis et des coctis, adhibebimus. 7 iRaucos vero sic cose riges: tragacanthum mundum sub lingua te- Variae Lectiones sy Habebis, adhibebis A6o Coegerit, congruerit B6I Pulvere; cum puluereA6a Commixtis uteris, commis eS et uteris A

67 Est, est nobis B68 Dominior, dimis Itor A69 Rheumatidiauerit, reumatisauerit A7o Gargarismate, garga rismatio B7IA Imminebimus - adhi

do exilibet: ut ex aqua vel melicrato gargari di

decocti fuerint, aut ros Syriacum, aut vitium turiones mollissimi, aut sorba, aut me spila, vel Certe gallae. aut similia

virtutibus caetera. 72t Raucos - admiscu3.

. sic B et AId., des. A.

Verba ultima: exaestra Omittit AIdus. Locus in mendo cubans. enim legendum; crocuS, myrrha; aut commisce, tCre; aut in interpunctione nostra subintelligendum: acciFe.