장음표시 사용
21쪽
i) de Seminariis, de studiis et de educatione catholica; l) de fidelium apostolatu; de scriptis prelo edendis et de Spectaculis moderandis. 3 2. Accedunt Iin Commissio de negotiis Concilii componendis seu coordinandis, cui praeest Cardinalis a publicis Ecclesiae negotiis; Secretarii autem munere fungitur Secretarius generalis Concilii: II) Secretariatus ad unitatem Christianorum fovendam; III) Commissio Technico-organiZativa; IV) Secretariatus de rebus oeconomicis. Instituta, de quibus in nn. II), III 3, IV i, eadem munera habent iisdemque constant personis ac in periodo praeparatoria Concilii.
Art. 8 Tribunalis administratisi constitutis)S 1. Peculiare tribunal a Summo Pontifice constituitur quod quaestiones definiat de Concilii disciplina, de excusationibus et de querelis. 3 2. Tribunali administrativo praeest unus ex S. R. E. Cardinalibus, a Summo Pontifice nominatus; ac praeter eum, Tribunalis Membra sunt decem Patres, a Summo Pontifice electi. S I. Tribunal administrativum quaestiones definit per turnoS triUm
MembrorUm; et, in caSU recUrSUS, Videntibus omnibus. 3 4. Tribunal administrativum, sepositis iuris SollemnitatibUS, SΟ-lam rerum veritatem Spectans, iudicat. S I. Tribunali administrativo adsistit unus ex notariis conciliari-bUS et, si caSUS ferat, Unus ex Promotoribus conciliaribus.
Art. 9 Periti conciliares)3 1. Theologi, canonistae aliique eXperti, qui Peritorum conciliarium nomine veniunt, Summi Pontificis auctoritate designantur.
22쪽
273 2. Periti conciliares Congregationibus generalibus interSUnt; at, nonnisi interrogati, loqUUntUr.3 3. Iuxta Commissionum Praesidum designationem et rationem, auditis Vicepraesidibus statutas, Periti conciliares cuilibet Commissioni operam navant, adlaborando cum eius Membris in schematibus expendendis et emendandis atque in conficiendis relationibus. 3 4. In Commissionibus Periti laici admitti possunt ad nutum Praesidis vel ex postulatione quinque Membrorum vel quartae partis prae
S 1. Singuli Patres consilio et opera uti possunt non solum Peritorum conciliarium, sed etiam alicuius vel theologi vel canonistae vel experti privati. 3 2. Periti vero privati Congregationibus generalibus et Commissionum coetibus non intersunt, sed obligatione, iureiurando firmata, tenentur servandi secretum de actis et disputatis in Concilio. Art. 11
Auditores)Praeclari nominis laici ad adsistendum Sessionibus publicis et Congregationibus generalibus et Commissionibus admitti possunt ex benigna Summi Pontificis concessione, iidem autem loqui non pOSSUnt, niSi forte in peculiaribus adiunctis, qua Periti, a Moderatore Congregationis vel a Praeside Commissionis ad exponendas sUas opiniones invitentUr.
Art. 12 Secretariae generalis constitutio)Concilii Secretaria generalis, quam Secretarius generalis moderatur, in quattuor partitur officia, nempe a) de sacris ritibus; b) de negotiis peragendis; c) de actibus scribendis ac servandis; d) de rebus techniciS.
23쪽
Art. 13 Ministrorum ac officialium elenchus)Secretarius generalis; quinque Subsecretarii. I. Ossicium de sacris ritibus:
PraefectUS caeremoniarum; Magistri caeremoniarUm; Assignatores locorum.
II. Ossicium de negotiis peragendis: Notarii;
III. Ossicium de actibus scribendis ac Servandis: Scribae;
Lectores Interpretes; TranslatoreS;
Tachigraphi. IV. Ossicium de rebus technicis: Addicti instrumentis technicis. Art. 14 Ministrorum et Osticialium nominatio)Omnes Ministri et ossiciales, qui Concilii negotia curant, Summi
Pontificis auctoritate nominantur. Art. 1 I Singulorum Ministrorum et Osticialium munera)S 1. Secretarius generalis Praesidentiae et Moderatoribus operam navat; post Sessiones publicas vel CongregationeS generaleS, res gerendas, sibi praefinitas, exsequitur; tandem Concilii Acta sedulo colligenda,
disponenda et asserVanda curat. 3 2. Subsecretarii Secretarium generalem adiuvant eumqUe QSentem aut impeditUm supplent. 3 3. Praefectus caeremoniarum ordinat ac dirigit Sacros ritus et caeremonias; eUmque Magistri caeremoniarum et locorum assignatores adiuvant.
24쪽
293 4. Assignatores locorum, iuxta statutum indiculum, Patres ad locum ipsis paratum deducunt, nomina Patrum praesentium adnotant et curant ut ab iisdem Patribus praesentiae schedula conficiatur.3 I. Notarii de omnibus, quae in Sessione publica, in Congregatione generali et in Tribunali administrativo gesta fuerint, instrumenta conficiunt eaque ordinant atque in archivo custodiunt. 3 6. Promotores in fine singularum Sessionum publicarum sollemni formula rogant, Ut de rebus in Sessione gestis per Concilii notarios praesentes authenticum instrumentUm seu instrUmenta conficiantUr.3 T. Scrutatores in Sessionibus publicis et in Congregationibus generalibus Patrum suffragia colligunt et summam conficiunt. 9 8. Scribae adnotationes curant de rebus gestis in Sessionibus publicis et in Congregationibus generalibus, ut de eis relationes scriptae fieri possint; curant praeterea typis edenda schemata, notificationes ceteraque nuntia in Concilio legenda vel Patribus distribuenda. 3 9. Lectores Patribus praesto sunt ad eorum orationes legendas. 3 10. Interpretes Patribus disceptantibus in usu linguarum operam
3 11. Translatores, Patrum orationes linguis vernaculis Scriptas, in linguam latinam transferunt; itemque actorum et documentorUm teXtum latinum curant. 3 12. Tachi graphi Patrum orationes ac disceptationes in Congregationibus generalibus scripto mandant; dein suas notas in communem scripturam translatas Secretario generali tradunt ut relationes scriptae officiales conficiantur.3 13. Addicti instrumentis technicis horum rectum eXercitium CV-
DE GENERALIBUS CONCILII CUSΤΟDIBUS
Art. 16 Custodum generalium munus)Custodes duo, iuxta Ecclesiae morem a Summo Pontifice nominati, Summum Pontificem et Patres Aulam conciliarem adeuntes comitantur
et Concilii aditibus invigilant.
25쪽
Art. 176Personarum suffectio in Si qua, ex personis in Concilio partem habentibus, quacumque eX causa defecerit, in eius locum alia persona a competenti Auctoritate sufficitur.
DE OBsERVΑΤORIBUS Art. 18 Concilii Observatorra)S 1. Legati Christianorum ab Apostolica Sede Seiunctorum, qui tamquam observatores Concilio adsistere a Sancta Sede permittuntur, adesse possunt Sessionibus publicis et Congregationibus generalibus, exceptis peculiaribus casibus a Consilio Praesidentiae determinandis, non autem conventibus Commi SSionum, nisi competens Auctoritas permiserit; ius autem loquendi ac suffragium ferendi in Concilii disceptationibus non habent. 3 2. Observatores de iis, quae in Concilio acta sunt, certiores facere possunt Suas CommUnitateS; Secretum autem erga ceteros SerVare tenentur sicut Patres Concilii ad normam Art. 26.3 3. Secretariatus ad unitatem Christianorum fovendam rationeS moderatur, quae inter Concilium et Observatores intercedunt, ita ut ipsi Concilii labores sequi possint.
26쪽
NORMAE IN CONCILIO SERVANDAE Caput IDE ΤEMPORIBUS ET LOCIS CONVENI UUM
Art. 19 Conventuum tempora)S 1. Quivis conciliaris conventus Patribus opportUno tempore Significatur.3 2. In quavis Congregatione generali, proxime sequentis Congregationis indictio fit. 3 3. Intimatio singulis facta tunc tantum locum habet, cum id Moderator necessarium iudicaverit. Art. 20 Conventuum loca)S 1. Sessiones publicae et Congregationes generales in Patriarchali Basilica Sancti Petri locum habent. 3 2. Commissionum conciliarium conventus in peculiaribus locis, ad hoc praefinitis, habentUr.
Art. 21 inaramenta sacra in Sessione publica induenda)3 1. Patres, quovis tempore, adhibent paramenta sacra albi coloris. 3 2. Singuli paramenta sumunt qUae Sequuntur a in Cardinales paramenta propria sui ordinis cum mitra sericodamascena
b) Patriarchae, Primates, Archiepiscopi, Episcopi tam residentiales quam titulares pluviale cum mitra ex tela alba: Patriarchae, Archiepiscopi, Episcopi Orientales habitum proprii ritus; c) Abbates et Praelati nullius pluviale cum mitra ex tela alba; d) Reliqui Patres habitum choralem sibi proprium.
27쪽
Αrt. 22 Uestes in Congregatione generali induendae in In Congregatione generali, nisi aliud statuatur, singuli Patres vesteSinduunt Dae SeqUuntur a) Cardinales habitum cardinalitium, rubrum vel violaceum Secundum temporis diversitatem, cum rocheto, mantelletia et moZeta; h) Patriarchae, Archiepiscopi et Episcopi, sive residentiales si Velitulares, habitum violaceum cum rocheto, mantelletia et moZeta: Patriarchae, Archiepiscopi et Episcopi Orientales habitum proprii ritus; o) Abbates et reliqui Religiosi habitum choralem proprium. Art. 23 Vestes in Commissionibus induendae)Omnes, quibus pertinet, induunt habitum planum sine lacerna; ceteri proprium publicum.
Art. 246Praecedentiae ordo)S 1. In Sessionibus publicis, in Congregationibus generalibus et in Commissionibus conciliaribus Patres iuxta praecedentiae ordinem Sedent, loquUntur et Vota proferunt; ita nempe: S. R. E. Cardinales
Episcopi, Presbyteri, Diaconi: Patriarchae; Primates, Archiepiscopi; Episcopi; Abbates et Praelati nullius; Abbas Primas, Abbates Superiores Congregationum monasticarum, Supremi Moderatores religionum clericalium exemptarum. 3 2. Inter eos, qui ad eundem gratam pertinent, eundemque ordinem habent, praecedit qui prius promotus fuerit ad gradum; si eodem tempore promoti sunt, senior ordinatione, nisi iunior ordinatus fuerit a Summo Pontifice; et si eodem tempore ordinem receperint, Senior aetate cf. C. Ι.C. can. 106, 3'; C.I. . De personis can. 37, 3').3 3. Si quis Pater forte extra ordinem sedeat, sententiam proferat vel alios actus faciat, nullum ius adquirit, ac nemini praeiudicium assert. 3 4. Procuratores sedent loco sibi peculiariter assignato, Servato inter ipsos praecedentiae ordine. Suo pariter loco sedent Periti conci
28쪽
Art. 2I Fidei profitendae obligatio 3 1. Praeses fidei professionem emittit coram Concilio scf. C.I.C. can. 1406 3 1, 1').3 2. Secretarius generalis fidei professionis formulam legit in quam
omnes Patres, tacto pectore, consentiUnt dicenteS: Ego Ν. . . . . Spondeo, voveo, et iuro iuxta formulam perlectam. Sic me Deus adiuvet. 3 3. Procuratores, Periti conciliares, Ministri et Osficiales antequam Concilium ineatur, die et hora praestitutis fidem profitentur coram Praeside eiusve delegato.
DE SECRETO SERVANDO EΤ DE MUNERE FIDELIΤER IMPLENDO
Art. 26 Patrum obligatio secreti servandi)Patres de discussionibus in Concilio habitis et de singulorum sen
tentiis secretUm SerVare tenentur.
Art. 27 Procuratorum, Peritorum, Ministrorum, officialium obligationes)3 1. Procuratores, Periti conciliares, Ministri, officiales et ceteri,
qui operam suam in rebus Concilii praestant, antequam Concilium ineatur, iusiurandum coram Praeside eiusve delegato emittere tenentur de munere fideliter adimplendo et de secreto servando circa acta, diSCUS-Siones, singUlorum Patriam sententiaS, SUffragia. 3 2. Auditores de iis, quae in Concilio peracta Sunt, et de Sententiis prolatis sicut Patres secretum servare tenentur ad normam Art. 26.
29쪽
DE LINGUA IN CONCILIO ADHIBENDA
Art. 28 Lingua in Sessionibus publicis, in Congregationibus generalibus, in Tribunali administrativo, in actis adhibenda in In Sessionibus publicis, in Congregationibus generalibus, in Tribunali administrativo et in actis exarandis lingua latina adhibetur; quo
autem eius usuS eXpeditior evadat, praesto sunt lectores, interpretes ac translatoreS.
Art. 29 Lingua in Commissionibus adhibenda)In Commissionum disceptationibus praeter latinam linguam adhiberi possunt communiores linguae vernaculae, sed quae iis linguis eX- pressa sunt, statim in linguam latinam sunt vertenda.
Art. 30 Ratio colligendi ac distribuendi acta et documentaus 1. Omnia acta et documenta colliguntur ac distribuuntur per Secretarium generalem. 3 2. Decretorum et CanonUm schemata, necnon qui Vi S teXtUS ad probandus, ita Patribus distribuenda sunt ut iisdem congruum relinquatur temporis Spatium ad consilia capienda, maturanda iudicia et determinanda suffragia.
Art. 31 Schematum examinis gradus in Schematum examen sequentibus gradibus perficitur: a) schema proponitur ac breviter illustratur;
30쪽
h) schemati inferuntur animadversiones et proponuntur et USdem emendationes; c) emendationes perpenduntur atque admittuntur vel reiciuntur; d) schema reformatur iuxta adprobatas emendationes; e) si schema reformatum novis egeat emendationibus, iterum atque iterum emendatur donec adprobetur.
Art. 32 Schematis propositio)Quodcumque argumentum disceptandum in Congregatione generali proponitur ac breviter illustratur a Relatore, quem designavit competentis Commissioni S PraeSes.
Art. 33 Emendationum propositio 33 1. Quivis Pater verba facere potest de unoquoque propoSito
schemate vel admittendo, vel reiciendo, vel emendando, suae orationiS summa Secretario generali saltem tres ante dies scripto exhibita.
3 2. Oratio ita ordinanda est ut prius de principiis generalibus, postea vero de particularibus dispositionibus agatur, schematis ipsius
3 3. Quilibet Pater de una eademque re, eg regula, Semel tantum loqui potest, idemque rogatUr decem momenta ne eXcedat. 3 4. Si orator obiecti vel temporis assignatos limites praetergrediatur, potest a Moderatore ad eosdem revocari. S I. Qui emendationes proposuit, absoluto Sermone, Scriptam relationem eandemque a se subscriptam Secretario generali tradere debet. 3 6. Qui singula verba vel paragraphos schematis emendanda censuerit, scriptam formulam proponere tenetur, prioribus substituendam. S T. Disceptatione generali alicuius schematis in Congregatione generali iam inita, propositio generalis de eodem schemate vel emendationum conspectUS organicus a quinquaginta saltem Patribus exhiberi potest Moderatori, qui rem Commissioni de Concilii negotiis componendis seu coordinandis deferat ut eadem Commissio procedendi rationem definiat.