Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II: Periodus secunda, pars I

31쪽

Art. 34 Emendationum admissio vel reiectio)Absoluta alicuius schematis disceptatione generali, antequam adeXamen Singularum partium deveniatur, adprobatio ipsius schematis in universum, Vel eiusdem reiectio aut dilatio, decerni potest ad normam

Emendati textus examen)Congregatio generalis, audita Relatoris declaratione, singulas integri textus emendati partes eXaminat easque adprobat vel minus. Art. 36 Subsequentium emendationum examen in Si quae emendati schematis partes a Congregatione generali non fuerint adprobatae, ad subsequentes inserendas emendationes eadem ratio ac pro praecedentibus adhibetur ad normam Art. 33-II.

Caput IX

DE SUFFRAGIIS FERENDIS

Art. IT Formula adhibenda)3 1. In Sessionibus publicis, coram Summo Pontifice, formula est:

plaCet, non plaCet. 3 2. In Congregationibus generalibus pro emendationibus admittendis vel reiciendis formula est: placet, non placet; pro unoquoque schemate emendato, sive integro Sive diviso, formula est: placet, non placet, placet iuxta modum. Qui suffragium dederit: placet iuxta modum, tenetur modum clare et concinne scripto tradere. 3 3. In Commissionibus conciliaribus ad suffragia ferenda adhibetur formula: placet, non placet, placet iuxta modum.

32쪽

suffragia feruntur aptis schedulis, nisi Moderator alium modum praeceperit, eX. gr. Surgendo Vel Sedendo, manum elevando vel minus. 3 2. In Commissionibus conciliaribus modus ferendi suffragia ab uniuscuiusque Commissionis Praeside determinatur, auditis VicepraesidibUS. 3 3. In Commissionibus, cum de ferendis susIragiis agitur, suffragatio secreto facienda est si hoc a quinque saltem Membris postuletur.

Art. 39 Suffragiorum maioritas)3 1. In Sessionibus publicis, in Congregationibus generalibus et in

Commissionibus, ad adprobanda schemata vel schematum partes vel emendationes requiruntur duae tertiae partes suffragiorum Patrum praesentium, ad eadem autem reicienda vel disserenda sufficit maior suffragiorum pars; pro electionibUS autem applicatur C. I.C. can. 101 3 1; et nisi aliud a Summo Pontifice statutum fuerit. 9 2. Si a Commissionibus conciliaribus, in conficiendo novo teXtUiuxta emendationes a Congregatione generali adprobatas, praescripta maioritas, qUamvis studi Um et cura adhibita sint, obtineri non potUerit, res tota referatur ad Congregationem generalem.

3 3. In Tribunali administrativo id decisum habetur quod placuerit parti absolute maiori eorum qui sUssragium ferunt. Caput X

DE NOVIS PROPONENDIS QUAESΤΙΟNIBUS

Art. 40 Condiciones ad novas propositas quaestiones admittendas in 3 1. Novae propositae quaestiones nequeunt admitti nisi a) publicum rei christianae bonum respiciant; b) necessarium sit aut saltem opportunum illas a Concilio expendi:

33쪽

c) nihil contineant quod a constanti Ecclesiae sensu ei VSque traditionibus alienum Sit. 9 2. Novae quaestiones una cum rationibus Moderatori scripto sunt exhibendae.

Caput XI

Art. 41 Patrum discessuSino Nemini eorum qui Concilio interesse debent, licet ante discedere, quam Concilium sit rite absolutum, nisi a Concilii Praeside cognita et probata discessionis causa et impetrata abeundi licentia is C. I.C. can. 22I C. I.O. De personiS can. 170. Art. 42 Patrum absentia)Qui alicui Sessioni publicae vel Congregationi generali interesse nequit, Consilio Praesidentiae per Secretarium generalem absentiae rationem significare debet.

Caput XII

Art. 436Beneficiorum fructuum perceptio)Omnes, qui Concilio interesse tenentur vel eidem operam quovis titulo legitime impendunt, haud exclusis Peritis privatis ac Patrum familiaribus, Concilio perdurante et donec eidem adsistunt vel inserviunt, quoslibet suorum beneficiorUm reditus ac distributiones quotidianas percipere Valent, iis tantum eXceptis, quae inter praesentes fieri dicuntur cf. C. I.C. can. 420 3 1. 9').

34쪽

RATIO PROCEDENDI Caput ΙDE RAΤIONE PROCEDENDI IN SESSIONIBUS PUBLICIS

Sacrorum rituum et caeremoniarum Ordo in Omnia quaecumque Spectant Sacros ritus et caeremoniaS peraguntUr

iuxta peculiarem Instructionem a Summo Pontifice probatam. Art. 4I Sessionum publicarum indictio)Moderator, iuxta Summi Pontificis mandata, Sessionum publicarum diem et horam Patribus opportune significat. Art. 46 Sessionis publicae initium)3 1. Die et hora statutis, Patres, Periti conciliares una cum Ministris et ossicialibus in Aulam conciliarem conveniunt. 3 2. Assignatores locorum Patres advenientes ad loca ipsis parata deducunt et nomina praesentium notanda curant ad normam Art. 1I S 4.3 3. Missa ab uno ex S. R. E. Cardinalibus celebratur iuxta praecedentem Praesidis designationem. Art. 47 Decretorum et Canonum lectio)Secretarius generalis accedit ad solii gradus Summi Pontificis, a quo recipit Decreta et Canones in eadem Sessione examinanda; dein illa exambone legit.

35쪽

Art. 48 Decretorum et Canonum suffragatio)3 1. Lectis Decretis et Canonibus, Secretarius generalis sequenti formula interrogat Patres: Em. mi, Exc. mi ac Rev. mi Patres, placentne Uobis Decreta et Canones quae hac Constitutione continenturpS 2. Secretario generali interroganti Patres respondent Vota in schedula scribendo, adhibita formula placet vel non placet, eamque s scribendo. 3 3. Scrutatores schedulas colligunt et Secretario generali tradunt, ut scrutinium fiat, de quo notarii referunt in actis. Art. 49 Decretorum et Canonum promulgatio)S 1. Secretarius generalis suffragiorum summam reverenter eXhibet Summo Pontifici dicens: Beatissime Pater: Decreta et CanoneS modo examinata placuerunt omnibus Patribus, nemine excepto vel si quis forte dissenserit, tot numero exceptiSi. 9 2. Summus Pontifex si Decreta et Canones confirmare dignatur, sollemnem formulam pronuntiat: Decreta et Canones modo lecta placuerunt Patribus, nemine dissentiente vel si quis forte dissenserit, tot numero exceptiS) NOSque, sacro approbante Concilio, illa ita decernimus,

StatuimuS, atque SancimuS, ut Iecta Sunt.

Decretorum et Canonum probatorum instrumentum in 3 1. Protonotarii et Promotores accedunt ad ultimum solii gradum. 3 2. Promotores, in medio infimi gradus genuflexi, ProtonotarioS rogant ut de omnibus quae in Sessione acta sunt V m aut plura instrumentum vel instrumenta conficiant. 3 3. Senior Protonotarius respondet: Conficiemus, vobis testibus, innuens Praepositum Domi Pontificiae et Praefectum Cubiculi, qui pro hoc actu prope deXterum solii latus conSistUnt.

36쪽

Sessionis publicae sinis)

3 1. Summus Pontifex, post cantum hymni: Te Deum laudamus, benedictionem impertitur.3 2. Secretarius generalis uniuscuiusque Sessionis publicae relationem scriptam conficiendam ac servandam curat.

Caput II

DE RAΤIONE PROCEDENDI IN CONGREGAΤIONIBUS GENERALIBUS

Art. I 2 Congregationum generalium indictio)In prima Sessione publica Moderator Patribus diem et horam significat, quibus Congregationes generales initiUm SUment. Art. II Argumentorum ordo in Opportuno tompore Moderator Patres certiores facit de argumentis et ordine disceptationum. Art. Ig Congregationis generalis initium in 3 1. Die et hora statutis, Patres, Periti conciliares una cum Ministris et ossicialibus in Aulam conciliarem conveniunt. 3 2. Assignatores locorum Patres advenientes ad loca ipSis parata deducUnt et nomina praesentium notanda curant ad normam Art. 1 Is 4.3 3. Missa de Spiritu Sancto celebratur ab uno ex Patribus a Praeside designato; dein Praeses recitat precem: AriumuS. Art. II Electio Membrorum Commissionum conciliarium)Antequam incipiant disputationes, eliguntur a Patribus Membra

Commissionum ad normam Art. 6 3 3 2-I; I9 3 1.

37쪽

Art. I 6 Schematis propositio et illustratio)S 1. Antequam singulae disputationes incipiant distribuendae sunt

relationes una cUm summario animadversionum stinguis quoque vernaculis si casus ferat) quae iam de re ad Secretariam perVenerint. 9 2. Moderator argumentum disceptandum nuntiat, et ad ambonem vocat Relatorem vel eX ordine Relatores rite designatos, qui argumentum disceptandum breviter illustrent.

Art. IT Schematis discussio in

3 1. Moderator, iuxta indicem a Secretario generali confectum, eX ordine ad loquendum Patres vocat, qui antea nomina sua ad hunc finem significaverint. 3 2. Oratores invicem succedunt proponentes emendationeS, quaS, absoluto Sermone, scriptas Secretario generali tradunt. 3 I. Expedit quam maxime ut Patres, qui similes rationeS e onere intendunt, inter Se conveniant ut unum Vel paucos oratores eligant qui nomine omnium loquantur.3 4. Patres, qui ab aliis Patribus audierunt rationes quas ipsi de

eadem re erant eXposituri, eniXe rogantur ut sVae interventioni renuntient.

3 I. Oratorum indice exhausto, Moderator facultatem loquendi concedere potest Patribus, qui illam petierint perdurante ipsa Congregatione, maxime vero Relatoribus qui facultatem petierint argumentum clarius illustrandi vel oppositas obiectiones refellendi. S 6. Disceptationi diutius protractae Moderator finem imponere potest, probante maioris partis Patrum praesentium suffragio, servata autem semper loquendi facultate S. R. E. Cardinalibus necnon Patribus, qui, nedum nomine proprio, Sed nomine quoque aliorum saltem quinque Patrum eamdem facultatem petierint; fine vero disceptationis decreto, minor PatrUm parS, quae maiori contradiXit, poteSi adhuc tres Oratores etiam inter Peritos conciliares designare, cum facultate decem quoque

momenta eXcedendi.

38쪽

Emendationum transmissio ad Commissiones in 3 1. Absoluta de aliquo schemate vel de eius parte eXpositione, Moderator decernit propositas emendationes competenti Commissioni mit

3 2. Si quae emendationes duarum vel plurium Commissionum intersint, Moderator statUit quibus Commissionibus emendationes sint mittendae ut ab ipsis Commissionibus unum eXamen conficiatur; quo in casu eidem Commissioni miXtae praesunt, i UXta praecedentiae normaS, Praeses et Vicepraesides Commissionum partem habentium, nisi Summus Pontifex Commissioni Dixtae peculiarem Praesidem praeposuerit. 3 3. Secretarius generalis collectas emendationes ad Commissionem vel Commissiones mittit iuxta Moderatoris designationem. Art. I9 Subsequentium schematum examen in Cum subsequentes gradus examinis alicuius schematis continuo peragi nequeunt, hi ad aliud tempus disseruntur; atque interim aliorum schematum eXamen peragi poteSt. Art. 60 Emendationum examen)S 1. Expensae a Commissionibus emendationes typis impressae una cum concinna relatione seu relationibus) Patribus distribuuntur.3 2. Die a Moderatore statuto, quivis Relator suam scriptam de emendationibus relationem illustrat. 3 3. Secretarius generalis singulas emendationes legit; atque de unaquaque admittenda vel reicienda Patres schedula suffragium ferunt, verbis placet vel non placet. 3 4. Scrutatores schedulas colligunt et Secretario generali tradunt, ut scrutinium fiat, de quo notarii referunt in actis. S I. Peracta de emendationibus suffragatione, Secretarius generali Seiusdem exitum Patribus et competenti Commissioni significat.

39쪽

Art. 61 Textus emendati examen)S 1. Competens Commissio sive unica sive ex pluribus constituta ad normam Art. I 8 3 2, sepositis emendationibus non adprobati S, Schema vel schematis partem reformat iugia probatas emendationes. 9 2. Tegius emendatus, typis impressus, Moderatori traditur atque inter Patres distribuitur.3 3. Statuto tempore, Patres, audita Relatori S seu Relatorum) declaratione, de emendato teXtu sive integro sive diviso, iuxta Moderatoris ordinationem, schedulis vota proferunt, adhibita formula: placet, non placet, placet iuxta modum; qui votum dederit placet iuxta modum, schedulae adicere tenetur modum ab ipso intentum. 3 4. Schema sive integrum sive divisum suffragationi subicitur et probatur vel reicitur vel dissertur ad normam Art. I9 S 1.3 I. Excepto casu quo schema integrum vel divisum maioritate suffragiorum reiectum fuerit, modi propositi examini subiciuntur ad normam Art. I 8-60.3 6. Postquam omnes schematis partes singulae probatae fuerint,

schema integrum probatUm CensetUr.3 T. In peculiaribus casibus Moderator novam potest suffragationem sUper integro Schemate exquirere, quo in casu Patres suum iudicium proferunt schedula, adhibita formula placet vel non placet. Art. 62 Schematis probati Summo Pontifici praesentatio)Schema, a Congregatione generali probatum, per Moderatorem Summo Pontifici desertur, cuius est, si censeat, illud Sessioni publicae

subicere eiusdemque Sessionis diem statuere.

Art. 63 Congregationis generalis finis)S 1. Congregationi generali finis a Praeside imponitur prece:

AgimuS. 3 2. Secretarius generalis curat Ut uniuscuiusque Congregationi Sapta relatio scripta fiat, quae SVmmam rerum geStarum contineat atque Moderatoris et sui psius subscriptione firmetur.3 I. Una cum relatione scripta Secretarius generalis omnia Congregationis acta in Concilii archivo sedulo asservanda curat.

40쪽

DE RΑΤΙONE PROCEDENDI IN COMMISSIONIBUS

Art. 64 Commissionum conciliarium indictio)Cuiusvis Commissionis Praeses, auditis Vicepraesidibus, tempora et reliquas circumstantias definit, quibus Patres suae Commissionis convenire debent, eaque eiusdem Commissionis Membris significat. Art. 6I Schematis studium et Relatoris designatio)S 1. Commissionis Praeses Unumquodque schema Patrum suae Commissionis studio sinicit. 3 2. Praesidis est definire disceptationis rationem, Patrum ac Peritorum consilia eYquirenda, linguam adhibendam ad normam Art. 29, modum ferendi suffragia ad normam Art. 38 33 2-3.3 I. Tres saltem Patres petere possunt ut unus vel plures Peritia Praeside non designati disceptationi intersint. 3 4. Patres conciliares petere possunt ut ipsi audiantur a Commissione quacumque Ut de Schemate, de quo disceptatur, eXponere Valeant Suas animadversiones si Ve nomine proprio sive certi numeri Patrum, sive alicuius regionis; ad mos audiendos Commissio sessionem designat et decernit nomen oratorUm et condiciones admissionis.

S I. Commissio Relatorem designat, qui schema proponat atque declaret in Congregatione generali iuXta mentem Commissionis Vel eiuS-dem maioris partis; si maiori parti pars minor contradicit, alter Relatora minore parte designari potest. Art. 66 Emendationum ordinatio)S 1. Propositas a Patribus in Congregationibus generalibus emendationes competens Commissio, sive Unica sive ex pluribus constitUta ad normam Art. I 8 3 2, ordinat atque coordinat. 3 2. Commissio ex suis Membris Relatorem confirmat vel alium eligit, qui de propositis emendationibus scriptam relationem conficiat, in Congregatione generali verbis declarandam.