Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

발행: 1780년

분량: 627페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

541쪽

HISI RIA SANCTI MAGNI. 23

Cap. 39

eruntur praeterea duo aurum, quo ornatum erat scrimum comitis sanciti fregisse, alter Katnesensis, alter Orcadensiis erat; ille, cui nomen Gillii, Pellandiae, undis ab Drbius, periit, hic vero, mente captus inter deliriai, quae unapatraverant, manifestavit; hinc Romam peregrinatio nem, m0do Abimet restitueretur, voto pro eodem promisee runt; deductus exinde ad hancitum Alagnum, cum v0tum comiti pro salute nuncupa pent, mentis mox compos, Deumta comitem sancitum Alagnum laudavit.

. SmundUS nominabatur in cujus caput ingens lignuru δε- cidit idemque totum attrivit, velum sepe nominatuS colo'nus Ber innus votum pro eo secit, di utrum peregrinatio, avdanda templo Alagno sacro, pecunia vovenda esset, in fortem conjecitum est; asi sortito obtigit, ut bacras reliquias comiti Alagni peteret; hinc lingvae ustum, quem antea amiserat, sta tim recuperavit. Visit postea sancitum Magnum ibique vigil vit j perseritam desecitus medelam nactus est; taeterum incola Bergilianus femi marcam argenti ponderatam, ut pomiferat, comiti Magno donavit.

nien fuit Sigridis, filiae Sigurdi de sando in

543쪽

HITSORIA SANCTU MA I. as

que aetatis annum , caecam, pater meridiem versus in Orcades A. D.

deduxit N apud scrinium comitis sancti Magni, ingentia munera largitus, vigilare fecit ; Sigridis ibidem disinctum uir, usque oculi usum adepta es, unde, cum patre, gaudenae Deum que comitem sanctum Alagnum laudans, abiit.

Alii praeterea foeminae nomen erat Sigrassis, stite Arniridis ex Hialilandiae vita quae Unastader audit; ea, crure in partes duas distracio, ad comitem sanctum Μagnum devecta, cito sanabatur Deo sanctoque comiti Magno gratias agebat.

p. 43,

I ertiae faeminae nomen erat Sigridis ex Amstr in lHialtlandia, veram conduxerat colono Thoriaco qui sollas adis habitaoit. Vesperi ante festum comitis sancti Magni, cum alii feriarentur, Debat; quaerenti Thoriaco cur tamdiu operaretur' respondit se mox cessaturam. Discest tunc colontis, ilia vero ut prius fluebat; hinc secunda vice eam acceδit, eae cur tam male, festo adeo te ore, ageret, quos vit; nunc, inquit abito, nec, diutius in domo mea fuito; illa id haudqvaqvam nocere contendens, nihilominus usqUe qu9 diem vox caeca exciperet fluebat, verum cum ad caenam pararentur, tanto rapta est furore, ut vinculis eam statim V u u 3 coer-

545쪽

HISTORIA SANCTI MAGNI. 27

coerceri opus esset j graviter Iaboraret donec Thoriacus pr9 ea votum nuncuparet ac fortem duceret utrum Eomam iret, an pecuniaru comiti fauecto Μagno conferret; fors autem obtigit, ut Κirkiuvogi sacras reliquias comitis sanciti Magni inviseret, tinde, eo deducta, eximiam ibidem ab insania restitutionem nacita est Ur Deum ac inobium ejus heroem, c0mitem Magnum, laudaViti Romam tamen postea, in

fui salutem, si secta est.

inroa fouina ex Hr0si , Quam dae mi a ceperat i aura, ad comitem sanctam Μagnum ivit, ibique sibi bene resistita es V Deum ac iani tum comitem Magnum Iaudavit.

Cap. 43.

Ragnhilidis nomen fuit faeminae repsit a quarto ad vicem

υθίias comitis sancti Μagni Vigilavit ; vemm sertia nocte per somnium apparuit ei vis candidus forma conspicuus splendide Cestitus, qui eam GDquebatur; hela, ait, senumero iacuisti, magni inae es, surgito iam b fana esto, haculumque hunc manis teneto; his dictis et i fui ejus rae sub duxit, ast ipsa expergefacta feram Almarii, quod ab altero erat latere chori Μagnaeani, manu tenuit, sana omnino, ac nervi ei amnquam contracti fuissent, surrexit, erectis in se ' nervis, Deum Janct comitem Magnum Iaridavit, Iros hyemes nud episcopum Manss.

546쪽

28 MAGNUS HELGA SAGA.

547쪽

Cap. 46.

Asia nominabatur faemina, fuerat ab initio vitae suae nervis contractis laborabat, verum egregie adeo sanata est a Cognite sancto Magno ut eadem, qua restituebatur, aestate Romam pedes iret.

Iudi una mulier, quae diu membris capta fuerat, naevi repentinam sanationem γ ingritatem, propter dignitatem intercessionens Comitis sancti Μagni, obtinuit, deumque V ejus amicum, comitem sanctum Μagnum, laudavit.

Cap. 48.

Si mus nomen erat viro, eterinois reo ex Hnotasendo, hic aeger adeo erat, ut genubus nixus reperet j erigi nequiret; apud Acrisiuin comitis Μagni prorsus fanatus, Deum sau ctum Magnum laudavit.

iri duo Australes Alemanni de argento aleam jactabant, perdiderat alter marcas centum universas stuas opes, si navem unam onerariam exceperis, hanc igitur omnibus, quas ami-berat, opponit; tunc illa, qui prius lucratus fuerat, duos seniones sortitus est; hic igitur in sui auxiliuin, ut res suas recu-XXX peraret,

549쪽

peraret, sancto comiti Μagno votum fecit, jacitavit exinde, di senio in altera te sera sursum sipectavit, alterius vero diJra IMduae partes, una septem, tres vero tredecem puncta repraeseu tarunt, inde totam Ibam per iam fortitus est

Accidit ita Norvegia, regnante Haralido Gillio, ut opulentiqvidam magnique nominis viri, fratres duos quod cognatas suas ad suprami allicerent , ininnularent; sed haec criminatis falsa erat; nihilo tamen Minus divites si eos aggre si sunt Er comprehenderiit, ab aliis in saltum traducentes, emi, quem magis 'spicabantur , occiderunt, supersitem deinde

Multum magnumque tanta crudelitate torserunt, ut utrumqUe ei crus iae lacertum com-inuerint , quo facito, truculenti isti homines o AS et eruerunt, ex ore praeterea lingvarm exscin dentes j inhumane adeo relinquentestit abirent, ilie Udτ9

emimortuus ibi jaceret. Mox postquam discesserant, a fastu multae accurrebant ferae , quae di in Iehant ae dixti ebant ex membris occisi carnem, posteaque in baltum redibant; De aucto autem referendum est , quod, lingva licet misericordiam expetere nequiret, Peraret tamen Deum frunipotentem auxilium quoddam laturum ; animum : praeprimis ad comitem sanctum Magnum corvertit, eo enim tempure miracula ejus quam maXime inclaruerunt, b , voto nunc ato, comperit X X X 2 adpare

SEARCH

MENU NAVIGATION