Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

발행: 1780년

분량: 627페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

551쪽

adstare olimm qui fractos lacertos b crIIra leviter contre fat, A. D. curtam exinde lingviae partem alpiniit j applicat; ocet Iortim de in focis effossorum manus admovet; Verum ad hunc ta-ditim egregiae sunt mutati0nes; sculi , cum aistincto visu, restitntinitir , lingvae lacilis fit Verb0rum quorumcunque pro- fatis , crura, fracta, integra, is totus priori suae sanitati restitnittir; zidet adstare sibi virum aspectu pulchrami, quem sequentibus Matur; quo, quaerit, nomine gaudes domine Jectabilis' resondet candidus ilie; est heio comes Magnus; verum memento ut Deo promois stes; hinc illa laeta concipit gaudia, oice secunda ita loquitur; praestans Dei amicet

quoniam magnam mihi Iargitus es sanationerat, rogo imi per tuam elementiam, ut fratri meo vitam a Deo prece

impetres ; his ita dictis a consipe tu illius disicessit comes Magnus, petenti nihil respondens; verum iis stipi leae prostratus, Deo pro praesita sibi clementis gratias agit, duas noctes ibidem , a fiduis precibus , fratri auxilium eae posciturus; verum paulo p circumspicit Videtque eae saltu

ad cadaver mortui multarum ferarum turmam accurrere , ibique , cum carne , omnia , quin voraverarat , ossa revomereta in saltum exinde redire; haud multo pol videt adesse

sanctum Magnum, dextra sua quae evomebant b ossa heare; ex his deinde integrami si corpus; benedicit iterum exaninii corpori sancisus Magnus; integer igitur vivus, qui antea occi s scierat , Jrgit fratrem accedit. Gaudent hine invisent, Deo comiti sancto Μagno pro sngum X x x 3 Iari

552쪽

') Ex eompendio lusoriae sancti Magni, quod est bibliothecae Sulamianae.

553쪽

lari adeo auxilio gratias agentes. Omnes etiam talia mi- A. D. racula audienteS, Uerum Deum, qui tanta h0minibus peccatoribus, propter preces N merita dilecti'ssimorum fluorum amicorum dat, multiplicibus laudibus celebranto.

Miracula Comitis Magni.

Γ piscopus Wilhelmus aestate quadam, negotia qUoedam ea peditums, in Norvegiam orientem versus forte navigavit ZOHI I autumno reversus, circa initium 'eniis, Hialilandiae oris appulit; tuno a Aers venti di tempestates supervenere; Morum onm diu hyemis venti in infulas sciandi non starent, dubitavit epi opus se ante Ter adsedem suam Centurum: Gubernatormmisanctitatem comitis Alagni, si proxime Aequenti die dominica mi Mn domi celebrare contigerit , approbare et edet. Episcopias huic verbo tenus co entat, nece fitate magis quam voto inductus. Caeterum cum volum huc uincupassent , δε- data tempestate, auraque sante secunda , in Orcades nauigant; venit domtim ante prsa imam diem dominicam; lam dabant omnes Detim j antistim ejus martyrem Comitem Magnum, Sunt qui te stantur, episcopum Ullhelmulta, ut transferrentur Comitis Magni sacrae reliquiae, non prius pro- hos, quam accideret die quadam Mini, ut templo, quoniam excaecatus fures in Uenire HeqviUit, e redi non po fit, doneo in re inlitatis poeniteret, graves studeret lacrymas , deum et e

554쪽

MAGNUS BELGA SAGA.

austr

555쪽

oraret ut pulchrmu Comitis Μagni invenire liceret, quo A ubi venit, humi totus procumbens, mox, se visus sibi resti tueretur, sacras illius reliquias be e fossurum promist; γ ita prece, apud tumulum, lucis inura ei reddita es

viros; hominum magna multitudo apud temp-ι Christyin provincia Birgensi congregatur. Nudantur sepulcbro sacrae reliquiae Comitis Alagni, ossa ex superscis sere furrexerant; haec lavari facit nodum articulorum as mi, igne sacrater probari, as non comburitur, verum argentum defaeca tum repraesentavit. Dicunt quidam eum liquefactum N in

crucem transformatum. Multorum praeterea miraculorum

eama sacrae reliquiae extiterunt; has exinde viri docti si m-tas scrinio incluserunt, quod super altare collacarunt; erat in festo Luciae ante tempus Iulense, viginti posse caedem comitis Μagni annis. Dies ejus emortualis XV. Kalend. Maii

tempore verno festus habetur. Jusset episcopus Uilhelmus in tota sua dioeces utraque die feriarentur, b comitem sancitum postea multum Mi favere expertus est. Fuit Vilhelmus primus Orcadum episcopus, annis sexaginta sex. Caput. Gunnius nomen erat incolae Vestreyae honesto; apparuit ei per somnium sancitus Μagnus comes, jequentia fatus; dic episcopo Villielmo ine ex provincia Birgensi abire velle Κ γγ y Υ kiuvo-

556쪽

38MAGNUS HELSA SAGA.

Pala

557쪽

ΗISTORIA SANCTI MAGNI. 39

viuvogum, ubi DeMu gratiam, quod scilicet dolores sanen- A eur eorum qui ad me vera fide veniunt, mihi exhibiturum

credo. Somnium tuum audacter exposito. Caeterum expergefactus, somnium narrare non austis est, iram enim comitis Pauli metuebat. Νocte proxime sequenti comes Magnus ei apparuit, jubens ut, quam plurimis praesentibus f somnium patefaceret; Zod, inquit, si non feceris, poenas quidem tu

hac, majores ver0 in altera vita, lues. Verum s0mno excitatus ξν metu percussus, episcopum, Hrosi iam eundo, comenis, b, ab eodem missa celebrata, somnium, pr ente huminum multitudine, coram edixit; hinc, adstante comitqPRulo, tota plebs episcopum, tit sacras reliquias, quemadmo dum jusserat per somnium Comes Μagnus, transferret, r0ga vit; Ast Comes Paulus, audiens, tacuit γ sanguineo per 'μβes rubore. Ivit exinde episeopus Uilhelmus orientem Verstui Κjrkiuvogum conspicuo cum comitatu, eodemque sacras reli quias comitis devexit; scrinium super altare in tem pla, quod tunc erat Κjrkiuvogi, col caltim est. Oppidum, cujus paucae erant domus, insigne postmo m coepit a gweu' tum. Iverunt eo postea multi j in templa apud sacras reliquias vigilarunt, sique vera side comiti Magno vota facerent, sanati sunt. CapUt. quidam nomine Elldjaria Vardi stitis, habebat cxm

uxore multos liberos b in tractu I elidensi septentrionem versus habitabat; Gravi Cero grassante fame ad sauperta tem redactus, aegrotaret adeo tit sibi ipsi non siniceret, exiguae ades ejus vires ut incedere nequiret j inter villas traha

559쪽

gestaretur. Fuit vere post festim Pascatos C I die JoviS, vene- A. D vis j turni, escasHIΠino carens,portaretur; venit circa Nonam diei attinni in praedismi quod incolebat acerdos ibique per noctavit; mane jequenti cum ad cantum muttitin I hora Nona) irent , rogavit ut ad templum portaretur quod bfactima. Finito cantu, donec sacra rursus celebranda erant,

habitaculuis ingre si sunt, illa autem in strato Iecifula recu-hahat, tunc viribus adeo destitutus ut se morituritim puta ret; prisinum etiam suum, cum dives erat, statum in memtem revocavit; haec omnia , preces, quas fundebat eum adeo movebant ut perdoleret; hinc consilium cepit, sex semi dierum jejunium , sit Deus ei sanitatem JUandam daret, UO- Cendi; hoo b ante Olai er Magni festium promi t. Cum Lotum Oratu nuncupa derat , Dora frequentantibus , sacerdos missam celebrat Artis cecinit; lecta epistola, somno sepultus est

aeger, adstantes vero moriturum putarunt. Per Iomu I vi. sio ei apparuit, lumen nempe magnum inter canenteae, JU0d

ad edim delatum ; sequebatur lumen vir venustus, qui ipsum alioquebatur; ElidJarn, quaerit numquid parum nuvo reviscis. Mihi, quidem, respondet, Uidetur , forsitan tamen non est Ver l, interroganti quis esset, responsum dat illa; hic est sanctus Comes Alagnus Erlendi stitis, an vis tibi re tui; volo, regerit; Sancfus rex Olaus ea audiit preces tuas UO- tum quod nobis /n tua sanationem mmonpasti, ast me huc ad dandam tibi salutem misit, mulier enim occidentem Tersus in Sinubias ei votum fecit, tinde iduo ipsi sanitem redditurus ivit. Caepit, his dictis, Cognes MagnUS manibus

gefactus Lildjaria, sbi proximos, ut ipsum erigerent, rogavit , ilii autem respondebant; cur te tol remtis stando imparem; 'd

560쪽

342MAGNUS HELGA SAGA.

SEARCH

MENU NAVIGATION