P. Terentii Afri Comoediae. Recensuit, notasque suas et Gabrielis Faerni addidit Richardus Bentleius

발행: 1727년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

751쪽

PHAEDRI FABULAE.

iis poeta moris es licentia: Atque interposuit gemina Ledae sidera, AueIoritatis illa referens gratia. Ioinus adprobauit: sed mercedis tertiam Accepit partem. Cum reliquum posceret, Illi, inquit , reddant, quorum sunt laudis duae:

Uerum, fit ne irate te dimissum censeas, Ad coenam mihi promitte: cognatos uolo I sHodie inuitare, quorum es in numero mihi. Fraudatus quamuis et dolens inittria, Ne male dimissus gratiam corrumperet, Promisit: rediit. hora dicta recubuit. Splendebat hilare poculis conuiuium: . Io Magno adparatu laeta resonabat domus: Repente duo cum iiivenes , istas puluere , Sudore multo dissuentes corpora ,

Humanam supra formam , cuidam feruulo Mandant, ut ad se prduocet Simonidem a s

Illius interesse ne faciat moram. Homo perturbatus excitat Simoniden. numpromorat uix pedem triclinio , Ruina camarae fibito oppressi ceteros :Nec ulli iuuenes sint reperti ad iduliam. 35

Ut es uulgatus ordo narratae rei somnes semerunt Numinum presentiam

Vati dedit se uitam mercedis loco.

. I sus topi .re , ut moras est . Sentis. R epone, t ius poeta moris est licentia. ordo est, est poeta lis nila moras, hoe est,

i enita more coiieeit,. io. Au geritatem sim sis r fierent glariae. QiiOctimque te vertas,' nil ul hine extricabis. Repono; Auturitatis illa reserens gratia. Grattii & GDria pallim a Librariis eonsiti untur, dum sectantur compendia. Noller lib. V.

Prol. 2.

A si nomen sicubi interps uero , Alictoritatis esse sciιo gratia. Et nota hie latet uit, illie Interio utro. I 3. Illi, in iust , retinui quorum sunt partes duae. Repone, Reddant. Reddant illi, si volunt,

non ego.

Verum ur ne irate dimissum te sentiam. Repones Verum ut ne irate te dimissiim eenseas. Ne putes me iratum te dimittere, ad cenam te invito XXV. . Primum esse ne tibi tidear mHestior.

Codices habent, deficiente sillabat

752쪽

LIBRI IV. FABULA XXV.F A n. XXV.

Poeta.

SUPE R SUNT mihi quae scribam, sedpareo sciens:

primum esse uidear ne tibi molestior, Disringit quem multarum rerum uarietas: Dein si quis eadem forte conari uelit, Habere ut possit aliquid operis residui. tuamuis materiae tanta abundet copia, Labori faber ut desit, non fabro labor. Brevitati nostraepraemium ut reddas, peto, uod es pollicitus: exhibe uocis Mem. Nam uita morti propior es cotidie: Et hoc minus perueniet ad me muneris, tuo puis consumet temporis dilatio. Si cito rem perages, usus flet longior. Frudr diutius , si celerius coepero.

Languentis aevi diim sunt Hiquae reliquiae Auxilio locus es: lim senio debilem. Frusra Ediuuare bonitas nitetur tua: Cum iEm desierit esse beneficium utile , Et mors uicinas itarit debitum. Stultum Edmouere tibi preces est, Eutyche;

Frocliuis ultro cum sis misericordiae. Saepe impetrauit ueniam confessus reus: Geuanto innocenti iusius debet dari 2

Tuae

Primum esse tibi ne videar motistior. Repone, Primum esse videar ne tibi molester. Tibi posteriore longa. Tibi, quem varietas di indit. Accentus hic dignitatem pronomini addit. I 0. Et mors vicina flagitabit debitum Repone Flagitarit , nam versu praecedente Db erit. ao. Stultum admovere tibi pretes existimat Proclivis ultro eum sit misericordia. Existima a Pithoeo est. Mallem cum Core. berrimo Burmanno Existimo. Sed Codicum

unus Precuexes, alter Praeepseris. Unde Gudius conjecit, Stultum admolere tibi preces sexcenties. Quod ideo minus placet. clitia se loqui, esset hominis indignantis, quod toties suppli- easset. Repone; Multam admovere tibi preers est, Eutyche. Proclitis ultro eum sis miserieordiae. Is Aut thus est, cui oe tertium librum dedicavit. Sane tot preces hic admoxere , cum neminem nominaverit, stitit istinium esset Excidit vocabulum ex fine versus, ut lib. V. Prol. , dc I 24. Tuae t

753쪽

F A D. V. Pugna Murium & Minclarum CVM uicti Mures Moularum exercitum Hisbria quorum et in tabernis pingitur

Fugerent , et artos circum trepidarent cauosa Aegre recepti, tamen euaserunt necem. Duces at horum, qui capit ibus cornua

Suis ligarant, ut conspicuum in proelio Haberent Agnum quod sequerentur milites Haesere in portis, funtque capti ab hosibus:

mos immolatos uiector auidis dentibus pacis alus mersit tartareo Oecu. euemcumque populum tri fis euentus premit , Fericlitatur magnitudo principum,

Minuta plebes facili praesidio latet.

Poeta.

TV, qui nasutus scripta defringis mea, Et hoc iocorum legere fasidis genus sParua labellum fustine patientia,

. Seueritatem frontis dum liaco tuae: Et in cothurnis prodit Mesopus nouis. Utinam nec umquam Pelii nemoris iugo

Pinus bipenni concidisset Thessala

i. Cum vini mures muselarum exerritu. Vini exercitu, quo sodes exemplo se loquamur Repone, Cum visti mures moetarum exercitum

s Historia quorum & in laservis pingitur γ

Fugerent.

Ei hoe est Eliam de Heinsius viderat s. Duces eorum . qui capitibus cornua Recte Heinsius et Duces at horum. vi. . Tu qui, nasute, scripta destringis mea. Rerone,

Tu em nasutus scripta destringis mea.

3. Parva Mellum fusine patuntia. Quid est Sustino libellum p ne pondere suo deiscidat . aut taedio tuo proiiciatur Nugae. Restituo sibi manum Auctoris. Parva labellum susine patremia. In fastidio, eontemptu, offensa labium insorius exporrigi solet. Tu, inquit, qui fastidis hoc genus iocorum , sustine parumper labellum , Omitte fastidium di severitatem. Persius III, 1 .

Murmura eum secum Cr rabiosa silotia rodunt, Atque exporrecto trutinantiar ver a labello. Iuvenalis XIV, 31 s. Hoc quoque si rugam trahit, extenditque labellum. lioc

754쪽

LIBRI IV. FABULA VI, VII. 13

Nee ad professae mortis audacem uiam Fabricasset Argus opere Palladio ratem: Inhespitalis prima quae Ponti silaus Io Patefecit , in perniciem Graii m et Barbarum. Namque et superbi Diget Aeetae domus , Et regna Peliae scelere Medeae iacent: Θe saeuum ingenium uariis inuoluens modis, Illic per artus fratris explicuit fugam 1 1 e caede patris Peliadum infecit manus.

uid tibi uidetur ρ Hoc quoque insulsum est, ais , Falsoque diectum: longe quia uetuseior Aegaea Minos classe perdomuit freta ,

Iusique uindicauit exemplum imperi. 2o

tauid ego ego possum facere tibi, lector Cato λSi nec fabellae te iuuant nec fabulae s li molesus esse omnino literis, Maiorem exhibeant ne tibi molestiam.

Hoc illis dictum est, qui consulto nauseant, a FEt , ut purantur opere, nil non uituperant , F A n. VII. Vipera & Lima.

M o RS 3 CIO R E M qui improbo dente adpetit,

Hoc argumento se describi sentiat. In o cinam fabri uenit Viperae

Hic cum tentaret si qua res esset cibo, Limam

hoe est . ut ibi Seholiastes, Si di λει er triastem iacit. & X, 6 . de Seiani fastu de superbia a Dina labra , qvis illi

Vulsus erat 'aci. Iustoque vindicavit exemplo impetum. Codiees seripti Imperium. Egregie Heinsius: vindicavit exemptam Imperi.

prisco Genitivo, ut I, 37. Mat char. Quid erga possum facere tibi, lictor Crior Lege, ego ergo possum.

a s. me illii dictum s. si 'stulti nauseant.

L , in putentur solere, caelum vi verant. Caelum vituperare, numquam, quod salso aiunt, proverbii loeo dictum est. Caelum enim erassum , insalubre , hibernum merito

vituperatur. Pro stulti Codices aevi μι-

me illis dierum s. qui eonsulto nauseant, Et, ut puteui r sapere, nil non vituperant. v II. . Haec cum tentaret, siqua res υνι cibLFres cibi, inquiunt, ut Graeci pallina συμ&e. Frustra tamen Hellenismus huc advocatur. Repones Hie eum tensaret, si qua rer esset eibo. Siquid esset , qti ad edere posset. Hor. Serm. II, 6. Hic juvat, G melli est , non mentiar. G s i. Homo

755쪽

Limam momordit. 'Illa contra cbntumax, ταuid me, inquit , stulta, dente captas laedere, Omne adflueui ferrum quae corrodere pF A n. VIII 'Vulpes & Hircus. HO MO simul ac uenit in periclum callidus, Reperire effugium quaerit alterius malo. Cum decidisset Uulpes in puteum inscia,

Et cilliori clauderetur margines Meuenit Hircus sitiens in eumdem locum: FSimul rogauit, esset an dulcis liquor Et copiosus. 'Illa fraudem moliens , Descende, amice: tanta bonitas est aquae, Voluptas ut non possis satiari mea. Immisit se Barbatus. Tum Uulpecula IoEuasit puteo , nixa celsis cornibus sHircumque clauso liquit haerentem vado. F A B. IX.

FERAES imposit Iuppiter nobis duas: Fropriis repletam uitiis post tergum dedit , Alienis ante pectus suspendit gravem. Hac re uidere no Ira mala non possumus:

Alii simul delinquunt, censores sumus.

v III. t. Huno simul ac venit in magnώm eris m, filium reperire alterius quaerit maest. Haec oc metro & sententia peccant. Repone, Bomo timur ac venu in periclum callidus. Reperire est urn quaerit alterius malo. Ita, teste Gudio, eodex Remensis: nisi quod ex Alierius quaeris. mutato ordine secerimae erit alterius. s. Votaptas ut satiari non post mea. Lege, numero meliore. Voluptas ut non possit satiari mea.

7. Tamen, βιυμ, spiritu curtam lati. Recte

756쪽

F A B. X. Fur templum compilans.

LUCE'RNAM Fur accendit ex ara Iouis, fumque compilauit ad lumen suum. Unu ius qui sacrilegio eum dis cederet , Repente uocem onecta misit Religio , Naurum quamuis ista fuerint munera, FMihique inuisa, ut non ofendar subripi: Tamen sceleso piritu culpam lues,

Olim eum adscriptus uenerit poenae dies. Sed ne ignis noster facinori praeluceat , Per quem colendos censuit Pietas Deos, into esse tale taminis commercium. Ita hodie nec lucernam de Murma Deum, Nec de lucerna fas est accendi sacrum. uot res contineat hoc argumentum utiles ,

Non explicarit alius, quam qui repperit. λ FSignis at primo, Saepe quos Vse alueris

Tibi Enueniri maxime contrarIos.

Secundo ostendit , Scelera non ira Dei m, Fatorum diecto iapuniri tempore. Novi Eme interdicit, Ne cum malefico Usum bonus consciet ullius rei. F A B. XI. Hercules & Plutus.

OP K S invisae merito sunt forti uiro ,

uia diues arca ueram latidem intercipit. Caelo receptus propter uirtutem Hercules, Cum

Recte Heinsius, Stευsto spiritu. Virg. Aen. XII. Immolat, poenam scelerato ex sanguine sumit. o. Per auem verendos excolit pietas deos. Qiiid hic in Exeolire deos nescire me fateor: neque Verendos deos qua dixerit, memini. Hoc saltem seire videor. Verendos dests a supremo Iove non ex decoro diei. Codex Pithaei pro Verondos habet Colinias. Repone, PreqQm eolendos censuit pietas deos. Colendos cenpiat, hoc est, Coli debere existimavit. a Non explicabit alius, quam qui repperit. Recte Helusius ExIlIcarit.

757쪽

PHAEDRI FABULAE

Cum gratulantes perstatasset Deos Ueniente Pluto, qui Fortunae est filius. Auertit oculos. causam ut quaesiuit pater . Odi, inquit, illum, quia malis amicu es,Gmulque obiecto cuncta corrumpit lucro. F A B. XII.

PLIUS nihil esse homini quam recte loqui,

Probcinda cunctis est quidem sententia, Sed ad perniciem solet et laceritas. Cum se ferarum retem fecisset Leo, Et aequitatis uellet famam consequis sis pristina deflexit consuetudine:

Atque inter illas tenui contentus cibo, Sancta incorrupta iura reddebat Me. Postquam labare coepit poenitentia.

..........

F A B. XIII. Adfimime Meretri tinguam mulieris singinitatem traxit inde obscoenitas. F A n. XIV. Ae pus. ROG A' IT alter, tribadas et molles mares uae ratio procreuset y exposuit Senex: Idem Prometheus, auctor uulgi fictilis

ais, simul ostendit adfortunam, Ddngitur ι '

x I. 6. Avertis oeuus. Causam quaesivit Pater. Insere in . quod Librarii toties omiserunt, Causam in q, esivit pater , Odi, inauit, ilium. x II. a. Odivi hemini nihil es, quam recte Drui. Repone Villius nihil esse homini, quam recte hqui xv. s. Paros dum non situ vestrae fortitudinii. Recte Rittershusius, Fortiuuini. a. Aes

758쪽

LIBRI IU. FABULA XU, XVI.

Naturae partes, ueste quas celat pudor, Cum separatim toto Anx et die, Aptare mox ut posset corporibus suis, Ad cenam est inuitatus subito a Libero. Ubi irrigatus multo uenas nee Iare, Sero domum es reuersus titubanti pede. Tum femisomno coris, et errore Drio, Adplicuit uirginale generi mUculo, Et mcisculina membra adplicuit feminis. Ita nune libido prauo fruitur gaudio. F A B. XV.Capellae & Hirci. B ARB AE M Capellae eum impetrassent ab Ioue, Hirci moerentes indignari coeperant, uod di itatem feminae aequassent suam. Sinite, inquit, illas gloria uanta frui, Et usurpare uestri ornatum muneris sPares dum non sint uestrae fortitudini. Hoc argumentum monet, ut sustineas tibi Habitu sise miles, qui sunt uirtute impares. F A D. XVI. '. Gubernator & Nautae. CUM de fortunis quidam quereretur suis sAesopus Anxit consolandi hoc gratia. Vexata saeuis nάuis tempestatibus,

Inter uesctorum lacrimas et mortis metum Faciem adserenam subito ut mutatur dies, σFerri fecundis tuta coepit satibus i midque nautae se hilaritate extollere. Factus. X dies reponas subito ut mutatura. Aesopus dinxit e solandi gratia. Lege, dies. Uiramque emendationem praeripuit styοπι snxit eo alandι lioe arasia. Gudius. 3. Vexata fremit navi tempestatibuLCOdices Natiis. Recter modo si , ei su V pro

. Nimitque n.rutas hi aris. Ie extollere. Pro Nautas recte Heinsius Naa-ie se.

759쪽

18 PHAEDRI FABULAE.

Factus periclo tiam gubernator Sophos a Parce gaudere oportet, et sensim queri, Totam quia uitam miscet dolor et gaudium F A n. XVII. Canum Legati ad Jovem. CANUS legatos olim misere ad Iovem. Meliora uitae tempora oratum sese Ut sese eriperes hominum contumeliis,

Furfuribus sibi conspersum quod panem darent ,

Fimoque turpi maximam explerent famem. Profecit funt legati non celeri peri , Mum naribus scrutantur esicam in stercore. Citati non respDdent. Vix tandem inuenit

Eos Mercurius , et turbatos attrahit. Tum uero uultum magni ut uideriant Iouis, Totam timentes concacarunt regiam.

Propu i uero fustibus uadsent foras. Uetat dimitti magnus illos Iuppiter.

Mirati sibi legatos non reuertier, Turpe autumantes aliquid commissum a suis, Post aliquod tempus alios adsciri iubent. Venter legatos iuperiores prodidit. Timentes rursus aliquiae ne mile ciccidat , Odore canibus cinum sed multo replent: Mandant, dent operas fit dimittantur statim.

a. Alalii in tempus eratum β.re. Docte S ingeniose Heriasus; Meliora vitae tempoia orarum sibi. 3. sese abseret contum. s. Codices Recte Gudius, Lι Io eret. Virgilius: Eripe m e his, invicte, malis. rte aestim.rnus commiss/m asuis. Reponer Turre aut uniantes a suis. 36. Post te us .esses a.l criti julent. Repone, quod di Codices habem,

7. Rum/r superiores prodidit. Repone, Venter ις .uos superis es protitit. . Plautiis Rudente II, 7. iasi Graecis Neptunus nobis susu La

Ita rue alvum prodi nobis salsis poculis.

t s. o.lore eanibus anum, sed mulio, replent. Legendum sorte, Odere cani us unum, spurco, replent.1o. Mandata dant. luari mittuntur statim. Codices seripti haee tantum habent, Mandant imitiuntur statim. Repone, Modant, dent operas ut dimitIantur statim.

760쪽

LIBRI IV. FABULΛ XVII, XVIII.

Abeunt. Rogantes aditum, contiisvo impetrant. Consedit genitor tiim Deorum maximus euas atque fulmen: tremere coepere omnia.

Canes confus csibitus terruerat fragor

Repente odorem mixtis cum merdis cacant.

Ut clamant omnes , uindicandam iniuriam a Sic est locutus ante poenam Iuppiter: Non est legatos regis non dimittere s e /s dincile poenas culpae imponere. Sed hoc ferent hi prb iudicio praemium: Non uolo dimitti, uerum cruciari fame , Ne uentrem continere non Dossint suum. Illi alitent, qui miserunt Dos tam filios, Numqu4m carebunt hominis contumelia. Ita nunc legatos quisque exspectans postertim,

Nouum uenire cum uidet, culum olfacit.

F A n. XVIII. Homo & Colubra. I fert malis auxilium , post tempus dolet. Gelu riSentem quidam colubram fit ulit , Sinuque suit , contra se ipse misericors.

Namque ut refecta est, necuit hominem protintas. Hanc alia cum rogaret causam facinoris ,

24. Canes, confusus suillo quo fuerat fragor. Leeest Canes eonfusi subitus terruerat fragor. 26. Reclamant omnes vindicandam injuriam. Lege. t Hamant. 3o. ωι hoe feretis pro iudicio praemium. Recte Meursus: Sed Me sient hi. i. No eis dimitti . terum cruciari fame. Repone, Non volo dimitti.33. Illi autem, qui miserunt vos ta futiles. Lege, Nos tam D: ues. 3 s. Ita nune legatos exspuunt posteri,

Novumque et mire qui videt, callam ab arit. Haec a Correctoribus venerunt, metro indignante. Codices ita habent Ita nune te uos e criantes posteros, Novum texire eum Q let, culum olfacit. Reponas, nescio an vere, melius certe quammune habetur ;Ita nune legatos quis ue expectans testerum, Notum etenire eum et i et culum olfacit.

Sed sorte verius hine excidit; ut alii plures inliae Fabula.

SEARCH

MENU NAVIGATION