The Captives : a comedy of Plautus : with English notes, for the use of students.

111쪽

NOTES.

involuntar movements of the ody, a palpitations of thelieari, nervola Sen Sation in the fingerS, eeth, ye Or yebrows, ichin of the ae Oriead, α, e . a preSage Offuture evenis. So Amph. i. I, 39 perii, dentes pruri-Unt. V Baech. v. caput prurit, perit; ' an in themit. Glor. ita dorsus totus prurit. V ErgaSilia S, When heri akesth hand of Hegio, affect to seel Some Sueli presentimental movenient in the ringerS, and exclainis Di te omnes adjuvant V to hich Hegio, apprehendin his allusion repties, Nihil sentio. 790. Nunc tu mihi places i. e. now I am satisfied illithe proSpec of in Supper. I Will loo no sarther. f. the discussion on hi subjeci, aut i. e. 2 V. 100, &e and the planis the parasite, iii. 1, at the end. 800. Genium meum. The parasites called wealth person to whom they were allowexto attach them Selves, their

barbaricas urbeS.

807. e. Dic, bonan fide, &e. Erg. Bona. Erat enim assirmatio et jusjurandum. V Turnebus. Though, cannot

112쪽

104 NOTES.

assent to this, it Was, at least a Solemn formos assever tion. o Aulul. v. 10 42 Dic, bona fide tu id aurum non surripuisti J V et me honesti an conscientiously. 808. Iterum natus videor. The ancient calle ait thoseday natales, hicli, o account O an remari able instance of good fortune, the were in the habit of ObServincas anniversaries. O Cicero ad Att. lib. iii. p. 20 styles theda of his restoration 1 rom exile, natales dies And Hegio says that the day of his son' reuoveta froni captivit Wouldbe, amit,ere, a secon birthday. 832. Glandia The glandium,as a par of the wine atthe junctionis the head and necli, esteemed a great delicacy

834. Seripe These Were arthen vessel in Whicli saltsed provi Sion were kept. The in Satiabie parasite proposes that even these Shouldi put On to boll. 837. enum. Penu i maSculine, seminine and neuter. It is also ometimes ritie in the nominative Singular,

penum.

865. Libellam argenti ne duis. Thelas oratibella was thesmalleSt silver coin, and was, heres ore, put so the loWeStpossibi amo unt. Ne libellam argenti, in is equivalent tone teruncium quidem i. e. nothing.

869. Statua verberea, Whipping-post. The Delphin editor interpret it, homo qui Verberibus induruit.' See

879. Credisne, ut me ejus pudeat, quod fateari c. Thiri you thatri, illi ashame to conses. i. e. that Ihave neve acted with truthi honesty), sincebou amrm it 882. Quid fers Quid in animo habeas. V DouZa. 885. Tuis rebus. Ome edition have res tuas. 900. Peculiarii that whicli elonged to the pecetilium Orprivate properi Whicli a son possesse independenti of his fallier. y the law of Romulus, a Son whos condition

113쪽

NOTES. 105 his own right during the lis of his ather Romanis, iliis

nihil proprii est, vivis patribuS. V Dion Hal.). The were, however in after times, empoWered tu old independent lyWhateve was aequire in War, O by the exercis os liberalaris. The private Stoe above de Scribe was called peculium. The private propert Of Slave Wa known by the samename. Heinesse Ant. Rom. Jur. Ill. lib. ii tit. 9, cap. 1 5. The absolute right Os a parent Ver the person and properi os a Son, like thos Of a maSter ver a StaVe were relinquished by emancipation. 905. uriuS, in , i. e. cuju gratia faciunda sit nihili. 9I3. Lambinus re ad S, plus minu Sque feci an interpretS, plus mali, minu boni. 917. It is evident rom this passage that there ere, in thos early times, picture representin the punishments of bad men in a future lisse. Such attemptes musti regarde das ne of the numberles sorvis in Whichahe uni*ersa belles in future retributions has been manis Sted.

944. Certum est principium id praevortier. Pam dete mine to despatuli that firSt. Se Faec on the Seis pra-serto in the passive voice, and Hor Sat. i. 3, 3S. 946. Cui peculii nihil est, &c. In allusion to the orddem, illi hich Hegio conelude S, Stalagmu continues, bou ould do weli totive O me lio have O peculium. 'Caterva. 'hen the play a concluded the caterva or

114쪽

106 NOTES.

reae, i. e. the entire company of comedianS, Sometimes ampeare o the stage in thei true character, and ad dressed the spectator through the recitator Or, a Horace Ep. ad Pisones V. 155 denominate him, the cantor :

-donec cantor, vos plaudite, dicat. '

Th concludin addres of the caterva generali containest Some esse otion on the comedy, and Solicite the applauso of the audien e This offuse of the grecis described by Petronius Arbiter in the ollowinclines

Grox agit in scena mimum, Pater ille vocatur, Filius hic nomon Divitis ille tenet. Mox ubi ridendas inclusit pagina partes; Vera redit facies, assimulata perit. Satyricon, 80 9. THB ND.

115쪽

ANTHON'S SERIES O CLASSICAL ORES.

116쪽

CLASSICA L LIBRARY.

117쪽

COMEDI O PLAUTUS.

119쪽

5. Peter the Grant . . v. 6, 67. Eminent minters. . . . . V.

Expedition vl56. Histor os Education .... l .l57. Historso Mesopotamia. I v.