장음표시 사용
11쪽
tonibus, quoad possit ae liceat reapse prosit, vel saltem prodesse studeat. Quo autem facilius simul ae plenius, Me meum propositum hae etiam aliquando Institutione eonsequerer L eam eonscribenda ad nostrae modo memoratae Hebraseae Institutionis rationem, licet non ubique quidem omnem, quoad ejus seri potuit, omposui. Itaque orditur hareaeque atque illa a similis ar menti introitu, in quo quasi respondeatur ad quaestiones eas omnes, En quas item tinusquisque, qui hane sibi lingum adriseendam sumere velit, sponte incidat. In quo porro senemales partes, evitae paragraphos illa, in tot similiter haec divisa est solae
aliquo paragraphorum inscriptione mMtatae sunt. Nec minus denique in hae quam in ilia, occurrent pectilia ea quaedam varii generis et observationes et quaestiones, modo graviores modo leviores illae, quibus tractatum in ipsa temtu arsum tum vario modo monendum Drononitur exponendum proponitur etiam τobis ipsis utilia nondam tum me unum in geholia nostris sermocinarium agri eastudinaeque audi elisis per verum in primis etiam aetita ante mea interpreta tio a vos ipsi et inaeum ratis res,
12쪽
E hisee quidem rertim capitibus ontinetur insignis, quae inter utramque Hatitutionem reperitur timilitudo eteonformit . Vertim tametri haec id ille amissimi, nihilo minua tamen praeter mulationem, quam, ut modo tignis vim . hie me paragraphorum tituli subie mi habet. quo a distinguat atmius nempe in hae nostra Institutione alia gramma tires loca fusius, brevius alia nonnulia etiam plane non tractavi et quatenus in hae praecipua etiam syntaaeeo ea ita eaque Memplisi strata tradidi Praeterea monem me me, et cum alias ob ea fra tum inprimis etiamices eo, quia recepta consuetudo vult, ut vos post percepta Hebraeae haud raro Arabisae item linguae elementa ad addiscendam demum linguam Aramaeam accedatis, ipsa Mempla Aramaea, quibuDum rem fere omnia adduxisse
librorum . . Verrione tam Chaldaica quam Syriaca, prout utraque in Bibliis polyglottis eaestas et in hae e-- ponenda Institutione ubique ferme keorum grammatis iam
Hebraicae quam Fabicae rationem habuisse et denique propterea etiam haud gemel Gemplis Aramaeis Hebrai
apposuisse et Arabica ex iisdem paritem Bibliis polyplottis
petita ut ita nobis constaret cum quae sit convenientia,cmae dis epantia utramque hane inter et illam seu Aramaeam dialectum tum quatenus germanus harum dialectorum color in Verrionibus iliis servatus sit, quatenus obscuratua; tum vero etiam quale harum Verrionum momentum sit ad
13쪽
V. . libros interpretandos, atque adeo verbo, ut ita, eatenus etiam, quam primum seri posset, ad regiam Sacri diei interpretationem accederem . Ceterum, ut vestraharum etiam literarum studia vobis e votis succedani, in meis nune desideriis equidem in primis habeo. Valete. Seripsi in eademia me-- Trajectina . . Iulii,
14쪽
Appellatione linguae, sive positis dialecti Aramaeae comprehenduntur Vulgo duae dialecti, quarum altera vocatur Aramaea Orientalis, seu Babylonica, sive etiam ciuiliarica, altera Aramaea Occidentulis, seu Syriam. 0 est 1. Ouid de haram aliarumque appetallam ratione Iudicandum ouas marim ob caussas dialectus, quae plenumque carer Chaldaica, pollui, maea Orientalis, saee BabyIonica nominandap
15쪽
0unest. 2. hus posissimum argumensis in probarunt, im probarunt alii positionem Chaldaicam et Syriacam quas dicimus linguas, duas rerer esse linguae Aramaeae dialectos p0uaest. 3. Quae in inmis/wnumeria, sermone Aramaesto scripto, typia impressu habentur. Cujus aestitis sunt, et quo summatim eorum redi argumentum pQuasi . . Quomodo factuin, in monumenta ilia similis uni rersiar menti sint.
LINGUAE ABAMMAE OBTUS, PROGRESSUS, LAPSUS TOTUSQUE PROPEMODUM INTERITUS.
Ortum lingua Aramae cum Hebraica et Arabica habet eundem, quippe non minus quam hae annum randa iis dialectis, quae in Eruditorum civitale olim linguae Orientales diciae sunt, sed quae hodie immae Semiticae plerumque appelluri solenti
16쪽
Vernacula haec lingua hii Aramaeae incolis uti etiam Judaeis, qui eam tempore captivitatis B Si issica didicerunt exinde socum in Palaestinam iud Xerunt, in suos usus converterunt et ad sua adeo opera conscribenda adhibuerunt. uibus autem, ut ipsis pariter Aramaeis remacia esse desiit linguaque quae Vocatur, mortua evasit. Usecerunt autem hoc cum Mia tum inprimis Mohaeiu danorum arma quae linguam Arabicam longe lateque propagaverint
CHARA ERISTICA, QUAE VOCATUR LINGUAE ARAM ARADUMBRATIO.
0uandoquidem lingua Aramaea lam Orientalis. Decidentalis una est e linguae prima ae di locis de quibus valet: facies non omnibus unaeia, nec siversa tamen, qualem Meri esse sororum 1
17쪽
intelligitur, aliter esse non posse, quin et interutramque hancco et celeras illas dialectos invenia tu insignes quaedam conementiae simul ac dis panciae notae, quae Vocamur characterissime. Itaque cone lentiae notae characterissicae utrique huicce aeque ac celeris sero omnibus dialectis quasi qmsi impressae sunt potissimum idem . . scri bendi modus a d tria ad sinist am eadem porro literarum syllabarumque natura; totidem denique -- uom partes uti etiam eadem unumse harum pamtium, sise Verborum, Nominum, Pron inram, Adeerbiorum, Praepositionum, Conjunctionum afueriectionum ratio; movem quot ac quales in II braicis, tot ac tales pariter liferae in Chaldaicis monumentis inveniuntur, nec alius etiam est in his quam in illis punctorum apparatus. A nostro autem in hac conscribenda institutione proposito prorsus alienum est, memoratas hasce notas vel brevissime circumscribere. uamobrem hoc nolentes malumus tantummodo aliquantum adumbrare discrepantiae notas characterisiicas, quibus Triaca dialectus sese discernit a Chaldaica et utraque haecceu celeris dialectis, Hebraica maxime et Arabica. Et notae quidem characteristicae, quibus STriaca se lingua a Chaldaica discriminat inprimis cernuntur in alio literarum habitu, ut etiam in m ι, marumque oonjunctione in alio puriciorum apparum; in alia quorundam luemumum tin te; in frequentiore culium
18쪽
diphthongorumque usu in alia uodammodo Verborum, Mimnum Particularumque forma, sterione et usu. Praecipuae porro notae, quibus se una cum Chaldaica distinguit ab Hebraica et Arabica inveniuntur in m --H-quamn ι luem ;-- casum usu; missa, eae horia, formamum originalium ratione in alio Vocum tam onomatopoesicarum quam plurium literarum usu malle rum apocope in
uias quibusdam Specie sim alia hic illic Vmborum, Nominum Particidarumque sterione in Insinit rum et superataeorum usu, Speciebus non turium elisis ut apud Hebraeos et Arabes, rerum etiam passaeis p prio et in duplici articipio, alter actis altero pa38im, quod omnes Species actimae habent, miliaeero apud Arabes et una tantummodo Species κλι apud Hebraeos hahet in frequentissimo es in alio subinde etiam Verborum sinitorum, Participiorum, Adpae
rum et Pronomanis relatis usu; in alia Nomim formam Vulca in raro e Propemodum missis dualis merium; in aliis quibusvi Nominum merulis viserii nibus; denique in marini, tris modo Hebraim, non Arabico, quo Nomminu gradus cum Comparatu ium perlatius eae imitur in haud una ominum dem ntidie um forma, uti etiam inearia literae uti com-lior est et in calium mutatione, quae multo minormarime apud Syros est quam via Hebraeos sed major quom apud Arabes.
19쪽
Ηaec autem nostra characteristica adumbratio speetavit tantummodo externum linguae Aramaeae hab
lum; sed age adumbremus etiam paucis universam ejus dictionem cum multam tum ligatam paucis quam propter et ipsius rei et nostri instituti rationem. Quod ergo ad dictionem solutam attinet haec non tantum iisdem incommodis laborat, quibus Hebraica, verum etiam caret bonis numero multis et genere variis, quibus ea se plerumque Vehementer comme da Nam etsi suis laudibus minime destituta est, imovero, etsi subinde propemodum Hebraica esse videatur, Hebraica lamen nunquam est inicippe non tam simpleae, tam custa, tam graeis, neque etiam ita
rhythmur, dictis acutis proverbiis, cammibus obge rationibus philosophis et alius generis anima erat nibus mirum in modum distincla, ornata et vellauoxhilarala.
Et his quidem, ni lassor, rerum capitibus commode comprehendatur discrimen, quod inter solutam Ar maeorum et Hebraeorum uti etiam haud uno nomine Arabum dictionem intercediLtigata autem dictio, quae nobis etiam nunc adumbranda restat, et alio nomine et, quod hic praesertim animadvertendum, ipsa sua indole poetica ita totomes ab Arabum et vero ab Hebraeorum in primis dictione ligata discrepat, ut praeter exlernam dicti ius solutae formam, qualem modo descripsimus, vix
quicquam habeat, quo illorum et multo minus quo
20쪽
divinum II meorum posesin reserui. 0uamobrem ipseMICHAeias, quamvis varias ob causas, acerrimus hi guas Aramaeae fautor, cullo ac vindex iam pauca tam omnino nulla germana poeseos bona in ea inVenit
ut perquam jejune de Srrorum poesi pronuntiaverit. Interim mirum profecto, sic Vel ferme non poesintractasse Aramaeos, qui tam bene multa cum Arabibus et Hebraeis istis poetis illis habuerint communia,Orig nem . , aetatem, corii plagam corpora coelestia ab omni parte expedita, montes, ulvas sumina, alia e scacissima poeseos colendae incitamenta, ipsam adeo quod ad rei caput altinet, inquam uaecum ita sint, parum abesse videtur, quin de Aramaeis ratione habita poesm assimandum sit, quod ABULPHARAsius de Arabibus ante nouis DEn ratione habita philos phiae assirmavit, scribens is uti Dyn. p. 161. Deum eo ad philosophiam dractandam haud id n a fetasacoeam 1.
Unde tale tantumque discremen inter Aramaeorum Arabum e Hebraeorum meri repetendum p0uaest . Ouibus rerum capitibus continetur uisua hujus