Inscriptiones Graecae Palmyrenorum : cum scholiis & annotationibus

71쪽

36 TROMAE SMITHI AN NOT A T. literariim liceret, vellem legere cΙTΟΔΟTHN, ti provisorem sue largitorem. Quae vox apud Graecos Scriptores frequenter occurrit. Nemo, qui Palmyrae ct regionis illius solitudines longe lateque jacentes, sterilibusque arcnis coopertas in 'mentem revocat, diffiteri poterit , munus illud comportandi annonam reliquumque commeatum e locis fertilioribus, ne cives, vel potius novae coloniae advenae, ex urbe transmissi, fame premerentur, maxime fuisse necessarium, & dignitatis quoque maXimae.

THC MHT NE IAC. Mδροκολωνάας. Ita enim Iacunam rectissime supplendam esse vox eadem mox plene repetita certissime indicat. Mi μκολωνεια autem

ab ista urbe, ut mihi quidem videtur, distingui debet : utpote locus vel in campis prope desertum, vel cis Euphratem, excipiendis peregrinantibus destinatus, ut mercatores ex Perside, Μesopotamia, & Arabia in Syriam Palaestinamque transeuntes, aut e contra, Palmyram , ad quam aliter vix facilis per inhospita tesqua daretur accessus, commodius adirent. Videntur enim mercatores ejusmodi commoditatum desectu , relicta Palmyra, aliam viam securiorem & compendiosiorem, in qua melius pararentur & suppeditarentur, nuper petiisse: quod sequentia verba plane innuunt, Septimium Vorodem, de quo in sequentibus

' Inscriptionibus, et, ακοαιωνῶ τας συνοδ'iasa ἰδεων i.e. im termissos illos mercatorum solennes conventus & co

gressus in urbe patria revocasse seu reduxisse, conditis diversoriis receptaculisque, frumento reliquoque ad vitam necessario apparatu instructissimis: qui ob hanc magnificentiam in opibus oliοθεν in ista principali colonia supplenda , cujus & Praetor & AEdilis erat constitutus in usum extraneorum, qui tamen cives Palmyrenos

72쪽

1N MONUMEN. Ρ A L M Y R. 17suis mercibus & ornaturi & ditaturi essent impendendis insigne a Praesectis Societatis mercatorum elogium adcptus est , & apud Senatum populumque Palmyr num hac quoque de causa maxima floruit gratia , utpote de illis universis optime meritus. Jam enim a longo tempore i e ante tria secula & ultra , Palmyra divite commercio floruerat, & inter celeberrima Orientis emporia habebatur, ob commodum inlatriusque imperii tum Parthorum tum Romanorum confiniis situm. Inde ista opum amplitudo accreverat: inde perpetuus iste mercatorum confluxus. Eμ ποροι γδ ονθες , ut ait cry Appianus Alexandrinus, κομιζουσι si ci. Περσων τα Iνδκα ah Ae,βικα. I εν γη Pωμαίων. Qua de causa Marcus Antonius, ID levi tamen praetextu arrepto, quod essent ambiguae fidei, nec iis aut in Romanorum aut Parthorum partes captata occasione, pro commodo suo transturis, bene fidendum esse, ad diripiendam urbem opulentisiimam equitum turmas misit: sed huiui rapacem opum merciumque cupiditatem , iis ad ulteriores Euphratis ripas extra periculum rapinae abdinctis, Palmyreni selicissime evasere. Idem succedentibus seculis viguit commercium Pes myrae, in quam, tanquam apothecam , mercatores peregrini merces ex India & Perside petitas intulerunt, inde alio vehendas. Ita enim de suis temporibus via detur intelligendus st) Plinius. Huc i. e. in Petra, civitateNabataeorum convenit utrumque bivium eorum, qui S rm Palmyram petiere eorum , qui ab se vo

nerunt.

D ue mis

73쪽

38 THo ΜυE SMITHI ANNOTAT. Inis posε Λntoninorum tempora frequentissime, iidem ac Praetores, summive urbis & coloniarum magistratus , sive Praesides , utpote militiae Rectores. Vide Harduinum de hoc titulo pro more erudite disserentem in praeclaro de nummis antiquis populorum &urbium Syntagmate pag. 2I, 22. De munere & dignitate Symposiarchi sive secrorum conviviossim arbitri vide quae ex Polluce, Plutarcho, & Athenaeo operose collegit Stuckius in Antiquitatum Convivialium libro II. cap. 7. & quae habet de epulis sacrificialibus lib. r. cap. 3I. ubi & multa Occuserunt de pulvinaribus & lectisterniis Deorum.

- undecimum.

secta e minister ' is, qui jussa ejus obit.

NAccoTMΟΥ. Anab Ebraico tarma, nex em, moniis, an ob indolis bonitatem morumque suavitatem, anasama, leniter 2grato modo spiravit ventus,

Militares copias duxit Julius Aurelius Zenobius. quo tempore Alexander Severus , qui, ortu uidem Syrus, utpote in urbe Arcena natus, Elagabali imperatoris consobrinus, quasi Syrum dici puduisset, uti it Lampridius in ejus vita , tamen videri originem de Romanorum gente trahere volebat , expeditionem in Persidem contra Artaxerxem, regem potentissimum , quem

74쪽

quem postea debellavit, animose fusi operit e tum j

venis, ut ex acclamatione Senatus post actum triumphum , cum primum apud Patres conscriptos, Romam reversus, verba habuerit, apud eundem Biographum patet: vere Farthicus, vere Persicus. Trophaea tua cr nos videmus, vi tortas ct nos videmuν.

Iuveni Imperatori , Patri patria , Pontifici maximo -- Bellum vero hoc Persicum anno octavo hujus Imperatoris, h. e. A. Ch. CC. XXIX. inchoatum ostendit accuratissimus horum temporum supputator, Antonius Pagius in Critica ad Annales Baronii: quam optimo cum fructu tum voluptate consulat curiosus, Lector. Neque enim tarum Annotationum ratio patitur , ut in minutus Chronologicis examinandis im

morer.

Rutilius Crispinus, cui se in assiduum comitem dederat Zenobius noster, illius lateri continenter adsistens,& Hxillationibus sive copiis auxiliaribus, praesertim suorum civium , hoc in bello Romanorum partes sequentium , quae praesto erant, Vel commeatum suppeditando, vel per compendiosiores facilioresque vias ducendo , ὐπwΓωσὶ erat tunc temporis totius exemcitus sub Alexandro Praefectus. Illum vero coniundi

non debere cum Crispino, qui una cum Juliano tertio anni Severi h. e. A. Ch. CC. XXIV. iuxta αθfastos ex codice Saviliano, & ex apographo Vossian Regum apud Theonem canoni subjuncto , ab eruditissimo Viro D. Dodwello editos, sistosque alios longe accuratiores & antiquiores, e codice M S. bibliothecae Caesareae depromptos, & a V. l. Novisio illustratos, consulatum iniit, hinc manifestum fiet quod diverso praenomine insigniatur. .Crispinus enim

75쪽

Consul non Rutilius, sed Clodius erat appellatus r ut videre est , tum apud sa: Pagium in Caesareorum

consulatuum ab Augusto ad Marcum Aurelium rati nario, quod summa cum accuratione ac diligentia congessit, tum apud celeberrimum Chronologum H. Novisium in epistola Consulari.

ΚΑΙ ΟΙΚΕΙΩΜ ΑΦΕΙΔΗ CANTA. In MS. ΚΑΙ ΟΥΚΟNI2ΩΝ ΑΦΕΙΔΗ CANTA. Locus sane scede corruptus. De Vera lectione non convenit. Alii emendant , Otκώων - Sed particula negativa vix cum significatione του convenire potest. Potius

ergo simpliciter οικέων legendum erat. Quid autem obstat, quo minus legam mK. NIcΩN, vel At ICn , hoc sensu, cum aequabilitate: h. e. absque partialitates assectu privato, non parcentem suis opibus , sed eas largientem militibus promisiue 2 indisserenter. Sed in hac re plane haereo. Fortasse legi oportuit EnOCMΩC , ,et ΟΙΚΟΘpN, ut in praecedente Inscriptione, οικοθεν ναλώίν . Ita in sylva dumetis obsita devii erramus, callem sine duce frustra quaerentes.

Vide quae supra annotavimus: quibus pauca haec addere visum est. Si pro Deo locali tutelarique Palmyrenorum habendus sit Jaribolus, Zenobium laudis &approbationis, ob praeclara ejus tum erga Romanos tum erga Patriam merita, testimonium, vel voce ex templi adytis , ubi colebatur, edita , vel qualicunque inau cio ab eodem numine adeptum fuisse non male suspicabimur. An vero Palmyra, urbesve & regiones vicinae

hujus ficti numinis oraculo inclaruerint, hactenus non liquet. Sane ejusmodi responsis olim superstitiosis cultoribus misere delusum erat, daemonuin, permittente Deo

76쪽

IN MONU MEN. PALΜYR. 6r Deo Opt. Max. versutia , & technis fraudibusque .gentilium sacerdotum , inde sibi lucrum , honorem , & reverentiam veteratorie captantium e quales erant Hierophantae illorumque ministri, Κήρυκες & ωολαγοι, qui, ut praeclare observat 'b Reinesius ad ma mor Arundellianum num. Iv. Deorum responsa sciscitantibus exhibuerunt. IOΥAlo C. Supple, Philippus. Observarunt nostri. nomen illud, quod sequebatur , in Inscriptione tum Graeca tum Syriaca, quae inde prioris, quod de caeteris quoque pariter dicendum est 2 quantum linguae .genius patitur, rigida videtur esse versio, ex industria plane erasum fuisse : sorte ex odio contra illum concepto propter caedem Gordiani in expeditione Parthica factam , ad delendam istius scelesti hominis mem

riam. Annus aerae Seleucidarum I OLIV. quo hoc monumentum erigebatur , respondet anno aerae Christi nae partim CCXLII. partim CCXLII i. quo, Ariano& Papo Consulibus, mortuo Misitheo, cujus filiam duxerat, idem Gordianus, istius nominis tertius) in ejus locum dicit Julius Capitolinus Philippum Arabem

factum fuisse praesectum Praetorio : quod confirmat marmor hoc Palmyrenum. Pusillam vero istam mutilationem mox post ipsius obitum marmori illatam suisse verisimile videtur , pro more nimirum , quo plebs efferata in tyrannorum, quorum memoria, praesertim ob paricidium , execranda , statuas, simula- .chra, & insignia, deletisque quoque ex soro, portis, aedificiis, monumentisque publicis illorum nominibus,:grassari Elet.

duodecimum.

ΤΑΦΕΩΝΟC. Vox plane nova, nec apud Lexicogr

phos

IJ Syntam. antiquar. Inscripti pag. 189.

77쪽

61 Tuo MAE SMIT A I ANNOTAT.. phos reperienda ; quae tamen ex Grammatica anata.

gia admitti potest. igitur nihil aliud est, quam Iocus sepulchris plenus, & pari modo sermatur, ac

κοαν, δενδρὼν, ἀμπελιων, & ejusmodi plura. Ius vero peculiare sibi & familiae ad honorem se Leurre in istis conditoriis, caeteris tanquam ab alieno solo exclusis, hoc monumento suis pecuniis erecto asi risit Septimius Odaenathus. Inter admirandaPalmyrae merito recenseri debetMa Eleorum, ut ea hic in tui,curiose Lector, qui linguae An- η glicanae plane in assuetus es, gratiam ex nostratium Itineis rario compendiaria quadam descriptione repraesentem, series duplex, ad mille passus exporrecta: Μau leorum, inquam , sic enim nuncupanda fateberis, sibi invicem in adverss viae interpositae lateribus respondentium. AEdimus dixeris, sive ut nostri appellant, turriculas, in quadrum extensas, inque quatuor vel quinque cameras partiaras, quae pulcherrimum intuentibus spectaculum praebenti omnes figurae quidem pares, sed magnificentia& ornatu longe dispares, pro varia nimirum virorum, quorum corpora subtus recondita iacent, aut diagnitate aut opulentia. Ex his quaedam puro ma ' more integrae constabant, ut eis ruderibus liquet: quae vero quoad exteriores partes e saxo vulgari dedolato construuntur, parietes interserinos , pariter ac pavimentum , marmore obtectos in tus habent. Statuas aut integras aut umbilico tenus protenses, quas Graeci appellant, olim prominuisse, tum eX Cavitatibus , tum ex iisdem mutilis humi prope iacentibus , erat exploratissimum. Ubivis quoque caelaturae artisci manu elaboratae prostabant, & imaginum picturae, omn1 debita proportione servata, ad vivum delineatae.

Ita Videntur Primores Magnatesque Palmyreni in hisce

78쪽

IN MONUMEN. PALMYR conditoriis exstruendis contendisse, ut alier alte i sumptibus & magniscentia anteirent, quasi extra belli, terraemotus , aut temporis casum fuissent posita , &in omne aevum ἐις το παυlελλὶ ἀιωνιον τιμουν, sive in honorem tum sui tum familiae absolute ct omnino fram ρrfernum, ut hic sibi blanditus est Odaenathus, mansura. Ex aediculis unam penitissime explorare placuite a cujus ostio , quod Austro objacet, recta excurrit porticus ad extremitatem usque tecti. Strato aliqua tutum effracto ac inde abrepto , inseriorem cryptam inspicere & contemplari licuit; aequali prorsus modo partitam, intervallis alterutrinque pariter continentibus sex loculos, parietibus medioxumae crassitudinis disjunctos, quorum singuli in ima parte recipiendo corpori humano vel maximae molis sufficiunt: in tota v ro cavitate sex aut septem cadaverum simul congestorum, sibique invicem, prout moris apud ipsos antiquesu sie videtur, cumulatorum capaces. In tribus auistem contignationibus ab ostio surgentibus, camerae e dem prorsus modo partitae , unius ejusdemque figurae eranti nisi quod a secundo strato loculi unius spatium gradibus, quibus ad superiora sit ascensus, assignatur. At cum versus fastigium aedes quasi in angustum sint contractiores, non eadem locusorum ratio servari potuit di duabus quippe supernis contignationibus non aequalem partitionum numerum admittentibus: in quiabus si quaedam codiGra reponerentur, id honoris Fundatori datum fuisse coniectando volunt nostri, ut mirum caeteris altiori loco , dignitatis & praerogativae gratia, superponeretur.

In qua vero hujus augusti & elegantissimi ambo. lacri parte olim collocatum fuerit Odaenathi condit rium, proculdubio illustre, magnificum, & dignitati

79쪽

tati Senatoriae, qua tunc inclaruit, congruum animo concipere vix licet: nam lapis iste, qui olim po tae G*-os imminebat, hanc epigraphen continens, inde ad alienum locum transfertur, utpote in ostiolo, quo in aream intra amplum istum ambitum, quem olim occupaverat templum Beli, itur, hodie superimpositus. OA AINAΘON. Odaenathus a suavitate & candore morum nuncupatus: chodanat, qui hominibus est amicus. Nomen , ut videtur , apud Syros commune. Erat quidam ejusdem nominis , discipulus Plutarchi, quem , ' Συρίαι fuisse exertim dicit Suidas. Zosimo Oerare oe, Lonarae, &Georgio Syncello nδέναθοο, Agathiae Scholastico οδέναι , t x, P

tro, Patricio & Magistro, patria Thessalonicensi, quisoruit sub Justiniano , οδένιδω, pro quo male ibi excuditur ὀ-quasi ὀ esset articulus, striptori is

Latinis promiscue Odenathus & Odenatus r uti scul ptum quoque reperi in nummo antiquo apud nobilissimum Virum, D. Joannem Cottonum Baronetium, OAENΑΤΟΥ. Ioanni Malelae Antiocheno, Scriptori s

tilissimo, diminutis abscissisque duabus prioribus lit,

ris , γναθ Maxime errare mihi videntur , qui Enatum cum

natis , quod erat Imperatoris Gallieni cognomentum , male intellecto , & ad partes frustra advocato a) Patino , confundentes , nomon illud ab Odenato Orivari volunt. Non ita dignitatem suam prostituere soliti erant Imperatores Romani, ac si aὰstititium titulum ab extraneo , utut bellatore strenuo , & de

illis

Σ. In excerptis delegationibus ex hist orta illius, inter Scri

ptores Hiloriae Byzantinae. tom. I. pag. 29.., M Imperatorum Romanorum numism. Pag. .

80쪽

IN MONUMEN. PALMYR. essillis bene merente, suis gentilitiis nominibus, quasi novus familiae splendor inde accrevisset, abripere vetilent. Certissimum est, Gallienum appellari Ignatium, tum ex nummo a Prusae ad Hypium fluvium sitae civibus in illius honorem percusso, cujus ectypum cum inscriptione exhibet Patinus: ΠΟΥ. ΛΙΚ. ITNL TAΛΛΙΗNoc. tum ex lapide apud Fulvium Ursinum , &ex altero Patavii exstante, in quo Gallieni nomen omittitur, quos erudite pro more explicat b Rei-hesius. Egnatim interdum scribitur, & communius quidem, quod plane idem est. Nomen autem Egnatii ante multa secula inclaruit. Marci Egnatii, qui erat AEdilis plebis, & postea Praetor, meminere Suetonius in Octaviano cap. xlx. & Dio lib. LIxi. Plures ejus, dem cognominis memorantur a Cicerone , Seneca , Tacito, aliisque. Nomen certe Latinae originis, quod cum Romanis i ionibus, ut verisimile videtur, longe ante Traiani tempora in Orientem transibat, & inde quoque a Syris arreptum. Hinc nomen suum adeptus est sanctissimus Martyr, Ignatius episcopus Antiochenus.

Quod vero ad τὸ ENA Υ in postica alius apud eundem Palinum nummi parte expressum spectat, illi per omnia similem geminumque , Optime conservatum , adhucque pristini nitoris retinentissimum, inter alios Gallieni, mihi communicavit Vir illustrissimus, & omni elogio , quod Praeclarissimae

mentis excelsae dotes, antiqua &inconcussa fides, politioris literaturae amor, eximiaque erga literarum studiosos benignitas merentur, cumulandus, Henricus Comes Petriburgensis: