장음표시 사용
421쪽
.. laeto mis; me mihi τἰdentur ἰpsum aeearasse, quod n numi is inferret. Ille vero nihil novius inserebat , quam alii, quicunquadivi. ationi fidem habetites , auguriis , oraculis . Portentis , et saerifieiis utuntur . Siquidem neque icti opinantur, aves , vel ea , quae Oeeurrunt , 1eire, qu e nam vatieinantibus utilia sint , se .. ipsoa Deos his nune iis hare signifieare . At plerique di eunt , sese ab avibus, et ab his, quae oecurrunt, tum remeari , tum incita ri . Soerates autem quemadmodum sentiebat, ita dicebat ἔ nempe .. Doemonem ipsum cuneta indieare et itaque familiares suos admon .. bat quae agenda, quae e nou agenda essent , Doemone,, praealeente . Et iis quidem , qui ipsi parebant , utilitati erat . eos' autem, qai spernebant, valde poenitebat. Atque quis audeat ne-M gare, noluisse eum neque arrogantem, neqae stultum sociis videri eis Subiis et autem utramque culpam, tanquam si res a Deci Mgnine M tas praeditens mendax deprehensus suisset. Manifestum est igitur . is nihil eum praedieturum fuisse, nisi erea disset, vera toreis autem qαisnam alii ulli crediderit, praeterquam IID M tem qui crederet, quomodo Deos esse non putabat 'os prae-M terea, et consuetudo ipsius erat, ut amieos ea, quae necessaria is essent, ita agere admoneret, quomodo censebat optime 1g1 pG se .is De incertis vero , atque obseuris iubebat oraeula petere , et eouis sulere , num agenda essent dieebatque tum domos 1 tum civitat M recte institutas vaticinio indigere . Nam aedificandi , s., agri colendi, hominibus imperandi , computandi , rei lamiliaris , is aut militaris gubernandae peritiam , eensebat doetrina quidem, ae- diseiplina eontineri ; at vel in his ipsis aiebat, Deos sibi maxima re - sereasse , quarum nihil hominibus manifestum esset . Neque enimis et , qui me te agrum eonseruerit, exploratum esse, quis nam frα-M etum sit pereepturus ἰ neque ei, qui seite domum aedifieaverit, is, Quis eam habitaturus sit ἔ neque imperatori , expediatne bellum erere et neque ei vili viro , an sua intersit, eivitat. praeesse ἰ ne- , aue ei qui deleetationis causa palehram uxorem duxerit , an obis illam aliquid molestiae, et ineommodi aeeepturus sit ; neque demum is ei. qui potentes in civitate assicies aequisierit . an propterea lut is rum sit, ut ipsa patria privetur . Eos autem, qua nihil. horum
is a Diis pendere , sed omnia humani ingenii esse putarent , insanire is dieebat. ete. ET Tabul. Μ3ntu n' . . - mPag. 293. cia Petrus Antonius serassius in Vita Torquata L a si libro I. pag. 217. adnot. I. haee ex Donio perhibet ,, Anton Fran-- eeseo Doni nella dedieatoria , ehe sa an Illustrissimi signori via demiel Eteret det suo libro intitolato Pitture , ed impresso in M.,, dova per Gratioso Pereaei no Ix64. ei ha laseiata memoria dei μν- grati , ehe in deito anno si tro vano aseritii a quella nobile ctea M demia , e sumno Iaeopo Cornaro Principe , Uineeneto Graden g. , M e Pomponio Beeeadelli Consistieri, seipione Gonzaga Censore, μι-M gi Gradenixo , Pietro Gabrielli , Franeeseo Μolino, Lalaro Moee δε num, Aluigi Pesaro, vireantonio Matio hi Stesano Santans.
422쪽
is it Conte Ottaviano Capra , Giovara Francesco Μusatio , I Anguillara .is e Torquato Tasso in Ne surono pol in appresso aseritii a leunt altri, D eonae Ascanio Pignatiello, i 'Abate Cornam , it celebre Battista Gu is rino , ebe vi si chlamis it cortaue, ed era ferretario delPAeademia. is quando uel rennato det Iso . urcirono alta liue Ie rime di queatiis Signori Aeadem l . Qui sane viri c quod nemo eruditus ignorat si minus omnes seriptis deinde illustrati sunt , singuli certe singularis Ingenii , ae d
et rinae opinione eminuerunt .
Pag. 233. 43 . Habes hie Guarin Ii ad seipionem Epiuramma,
quod in carminibus Aethereorum est xxxv. ex Guarinianis in editione Ferrariensi anni Is 88. Se an alto suoci della seeonda lingua Vostra , seipio gentil, fosa' io consorme ,
Ma I' arte allor ehe ii suo dilatio inpingua , Prende da voi queste leniadre forme. Deb quando fia riam mai eh i mi iras forme Si , eh ella in me dat ver non si distingua . mi , quasi ii sol , e,' uti bel eristallo allume .
Ver me spiegando vostro rugio altero , Adombrate in almai quel , che voi alete. Dunque volgendo a voi Io stit pol rete , Laseiando I ombre , avvieinarui ai vero rChe quel , ehe mio erede te, ε vostro Iume . Quo de Epigrammate si e In indiee iisdem Athereorum ea Inibus adieeto , , si rendono frame inquesto sonetto alPIliso Sir. Scipioneis Gonraga Ardiu nereo deli' orazione, ehe egit in lode deit' autoreis ereato Principe delI' Academia , seeondo it eostume avea reeitata . Par. 2 7. c Vide quae dieta sunt ad notam γε. 4s mee ex Torquati ipsius ad Selpionem litteris cognose imus, quarum haee habet epistola,quae legitur T. VII. eiusdem operum p. 413. is Ma in tuiti i modi mi vo immaginando , e quasi fingendo fra meis stesso quel piaeere , che V. S. mi promette ζ pereh io non I ' ho senis
is lito margiore d' altra eonversatione, o d' altri ratIonamenti, ehe de is suoi ,, . Atque iis ipsis Torquati verbis usus est Serrassius in ejus viata , eum haec eadem de Seipione commemoravit lib. 3. pag. 4o1. is Solos, Μonsignor Gonxaga , cte veramente amava ii Tasso, posponendo,, orni privato commodo alla fodissaeion deli' am leo , lodb questa sua risoluxione c di andare a Roma es impunb aneora di otteneulie- ,, ne ii permesso dat Principe. Onde Torquato Iietissimo di douer prestois rivedere un suo si caro S ignore, si andava immaginando , e qua iis fingendo tra in atraso queI Piacere , ehe it Gongua gli promet leva, Ee ea
423쪽
,, protestandos I, che non l aueva sentito margiore d altra eonvers ,, aione , is δ' altri rariona menti , che de' suo i,, . Pag. 398. c O . Η ee duo nobis satis superque visa sunt ad deel eandum quanta in Scipione esset eloquentiae essi eaeitas . Caeterum nouea sola doetamenta extant, ex quibus singularis haee hominis laus deprehendi possit , ut ejusdem commentarios legentibus facile patebit . Pag. 2py. c47 . Hae pro laeto est , cur Borghesius , euias nos epistolam supra attulimus ad notam t6. illa de hae Seipionis laude commemoraverit ,, Pereloeche ne ita Latina,e nella nostra bellissima Toseana
, , poesia cotali frutti avete prodotii. ebe gli uomini gludiaiosi stanno iα,, ὸ ubbio , se at vostro Μarone, ed at nostro Petra rea dare it primi luogo oggi si debba M. Eandem etiam ob Seipionia laudem Μa-Fiω Creseimbenius in suo opere se Delia Voltare Poesia is Lib 1. eap. 6 Inter clariora Italorum Poetarum lumina , quae an Gonguarum Familia prodierunt, Seipionem nostrum reeenset, eum scribit in ta serenis-M 1ima eas a Gongaga , ehe vide soνenti volte unire ne' suoi sili Parmeis alle lettere ἰ ed in Ogni tempo si glorib di aσere e ehi laeesse opere,, degne diseriversi, e ebi ne seriresse degae di farsi , molio Eumentis lo splendore delia volgar poesia et mentre net solo seeolo , dei qualeri fave; liamo . dielle non mehi nobilissimi inregni, tra i quali εM douuta partieolae memoria a Ferrante Prinei pe di Μolsetta , a Sei ,, pione Signor di Ga tuo la, ad Ippolita Duchessa di Mondragone , λ Galearxo , a Vespasiano Daea di Traietto , a Cesare Daca d 'Ariano, ,, a Luigi ,ed a Curato, de quali no i a iam letto ed ammirato nobilissa -- me rime is Inde etiam illae laudes ut de eaeteris sileam 3 a Baptist Guarinio , atque a Torquato Tasso , Poetis elarissimis , Seipioni Poetae datae. Si quidem Gaarinius eum multis in locis , tum praeeipue in ce- Iebratissimo suo poemate ,, dei Pastor fido atto v. eena I .is Loquententi Carinam indueens , ita Per eum liuidat Seipionem , qui sub Aegonis ni αmino latet .
Sdegnat ebe sola mi lodasse, e sola N 'udisse Arcadia , la mi, terra, quasi
Dei mio erestente stit termine angusto ..
Torquatos vero hoe nobilissimo Epigrammate hane eiusdem , in potiea saeuitate praestantiam extollit in Carmini b. Aethen pag. 24.. Edita
424쪽
Ben per tuo danno in te si larga pariE Dei suo divino spirio Apollo in onde , E i doni suo i, perehε tu sol n abonde, Sὲ seam mente a noi verea , e comparte . Che , se lasse in altrai l ' ingemo , E l' arte , Che in te quasi sepollo oggi s aseonde , Sol dagii alti tuoi pregi, e non aItronde Torria nobil materia a mille carte. Tu, mentis gli Oeehi in Ogni parte giri, NE ri troνi at tuo eanici eguai surgeri , Plen di s degno gentii taei, e sospiri . Perehε die di te steato a te nem Iece λ
saeeuli lumina, plura suo loeo erunt afferenda, eum videbimus eum ab egregiis hisee viris censorem , et emendatorem suorum 1criptorum adhibitum fuisse , quo nihil lueuientius est ad hane Seipionis laudem deel arandam.
iis, quae mox dieturi erimus, eum de Tasso,ae Guarini. sermo erit, qui eum iudieem earminum suorum constituerunt . Ibid. 9 Hieronym. Tirabosehius Uir doeti xximux, ae de illi ratorum Italorum memoria omnium optime meritus , cum de Seipi ne meminit ex hoc potissimam eximiam eius in poetica saeuitate praevistantiam agnoseit qaod eum excellentiores illius aetatis poetae seripi rum suorum iudicem , ae emendatorem adhibuerint. Vide Seipionis et a tum in eruditissimo eximii hujus seriptoris opere,, storia della Le teratura Italiana tom. π1 . parte I. pag. II.
Pag. yos. cyo Vide quae ex Serassio attulimus in notis superi ribus numero c4o . Par. 3o6. csa Epistolam Donii ibidem leges.
3os. Si e Serassius in Torquati Vita pag. I .is Essi surono dat Tasso infli rizrati ai Sig. seipione Gontua , nonis solo perchε questi pote a in eiδ eons Igliarneto at paro di qua lunque ,, altro , essendo signore assai dotio , e di tin finissimo ricidiato anehenelle eose delia Poetiea ; ma ezianeso per mostraraegii grato M',, molli benefici, e delia grande, e fratellevole amoreuoliezaa , ehe gli-usava . E ben is ventura che un esemplare di εὶ salti diseorsi r tasse in mano det Gonnata ; perehὸ eosὶ poterono dopo molliis anni esser dati alia luee .PRI. 3Io . cs In Tomox. operum Torquati Tassi edit. Veneta. 739. Pa . 68. haec habemus . Memoria Iraelata at sit. Erreis Rondiselli da Torquato Tarso, quaη-
425쪽
is Percth la vita ε Dale , se piaeesse H Signore Iddio EIsi,mete M. is ero di me in questo vianio di Franeia, si a pregato it Sir. Ereole,, Rondinelli a prender eura di aleune mie eose . E Prima , in quacit. M alle mi composillioni, proeuri diraeeortiere i miei sonetti amor I , se e i matritali, e gli mxndi in luce et gli altri . amorosi , o ia alimis materia, ehe ho satio per servigio di aleuci am leo , desidero , che,, restino sepolii con es o meeo, suor ehe quel solori Oetae I aurari inia dolee altrove spirata .L orallione, ehe io feci in Gerara, aureiis eam che sosse τeduta ' e finalmente qua tiro libri dei poema eroseis eo , det Gottisredo i sei ultimi canti, e de' due primi quelle stanaee, , , che saranno xi dicate men ree : si veramente , ehe tui te queste coseis stano riviste AE eonsiderate prima dat Sis. seipione Gonora , dat Sig. is Domen leo vaniero , e dat Sig. Gio: Battiara Guarino , i quali peris Pamieitia, e servitii, ehe ho eoa loro, mi persuado, ehe non ricus is ranno questo fastidio . ete. Par. 3 et r. csεὶ vide quid hae de re etiam Serassius seriptam retia querit in vita Torquati lib. 2. pag. ryo. in adnotationibus, et iterum pag. a Il. ubi legimus , Torquatum , quamvis in poematis sui emen datione non unius tacitum Scipionis iudicio Mus sit, tamen iudicium eius caeterorum omnium iudicio sere semper praetulisse. Pag. 3r a. cs3 In epistola Torquati ad Lueam Scalabrinum , quae Iegitur vol. T. pag. 88. es dem operum Ilo seguito ut plurimum iis incieteri det Signorec nimirum Scipionis : hae enim appellatione pleri rumque utitur Tassus in litteris suis caem eum nominat ho mut
,, to quelio , ehe si dieeva deli' eletione di Tane redi: ho argiunto unais staneta det parer di Rinaldo , come era necessario. Desidere rei sa-
is pere ei. , ehe ii Signore disapprova net rariar di Plutone , per Disis terio emendare . ete.
Ibid. Sunt haee Torquati verba in epἰstola ad Seipionem , quae Ieritur in Tomo eod. pag. a r. is Ora , aneorchε io sia sermo nellari mia opinione , nondimeno Ia stima , che Io so di US. II lssia , a euiis piaeque 1' opposiaione , e Ia gelosia , che ho delia sua buona opini ,, ne mi ha fatio Pensare, e ripensare, se lasse possibile , senis A rovinare Ia sabriea , e diseor/are da miei priueis, di sodisiare, O ,, in tutio , o in parte al giudiEio suo . ete. is Pag. ard. c373 eadem epistola Torquati ad Lueam Sealabrinum , quam attulimus in adnotatione Wis Questo tanto , che sarIM - , desidero,che sialetio dat mio Signore, perevh uti sappia Iari mia opinione et ma i I prego nondimeno , ehe uti non rallenti lais eura intraproa r che so bene , che dat suo rivdigio, e dalla suam mano non potianno useire se non infiniti millioramentis edio his ,, sem pre pia confidato nella sua lima, ebe nella mia,,
426쪽
Et par. rost. ad eundem is Aspetto i versi miti Iorati eon grandissi-
is mo desiderio is Et par. IXo. M A me piaee somma mente di avere Imaginato unais eosa prima imaginata da U. S. Diehε questo mi h eerto amomento . ,, ehe ella gia molto buona. Λ petio la mutarione de versi , e me ne is prometto molio utile , e fodissisione . Conoseo ne' protesti lari lita modestia di U. S. , la quale veramenta E soverchia meeo , per
,, molli rinpelli ἔ e guardisi Us. dat bia limo , eve dinde Aristotele ari Soerate, ehe rieuso it nome di Haesim . ete. Et pag. I 17. is Altro non mi avanga da diri e , se non pregaria, is the pol ista in modo questi tre ultimi eant i , ehe non abbiano dari invidiare ai fratelli . ete. Et pag. 33 o. in Torquati vita apud Serass. ,, Se Io sorat Virgillo Iam pregheret , che si contentasse di essere Tueea, o Vario r beneh. ali is animo suo pia si convenirae essere Μeeenate t ma dove h Augusto ibid. pag. 123. is E polehh gon tamato a partare de' suo i avvertim menti, noci mi stanehem di tornare a dirie eio , che per i altra miari te serissi ἔ che io quanto pia li ritergo , tanto margiormente ne rix, mango soddis satio ὁ e margiori eonoseo essere da una parte it gi
is soddissaltissimo is Non mori gi t ehe sue virtudi aeeolse . ,, Ε nonis pono quando it tergo non ridermi , e noti buriami di me stesso ,
m Che penai tuita una sera per accomodare que' due versi, e gli mutatis ici cento modi et e pur nota mi ovonne questo buvndi . a n is turale . ete.
Pag. 3ig. c- Fax quasi quaedam nobis suit Torquati Tassi vIta a
P. Ant. Serassio eruditissime seripta et ejus siquidem ope latentia mulis ea de Seipione invenire datum est, quae de eodem protulimus: praeseristim ex iis,quae adeensuram operum Torquati Tassi , et Baptistae Guae nil pertinent : quibus ex monumentis omnium iudieio praeeipua Scipio. Bis laus in litteris eonstituitur. Nec vero nos in eaeteris etiam rebus, quae a nobis primum prodita de Tasso sunt, eruditissimi huitia viri m,rius iuvit auctoritas. Nihil enim ex iis , quae hie de eo homine edidimus , non Serassio audito , nihil non eodem probante proferre voluiamus. In eaque re, ut semper eruditionem eius prorsus sIngularem sumus admirati, ita et humanissimam sensimo urbanitatem. Quae aperiissime, ut ingenui animi est, profitemur , non ad significationem solum grati animi nostri In memoriam Uiri Clarissimi. quidum haee ipsa seribebamus tanto eum rei literariae damno, ae bonorum omnium dolore e vivis ereptus est, Verum etiam ad auetoritatem his seriptis nostria eoneiliandam : eum certum sit, singula quaeque , quae his eontinentur,eius viri iudicio probata esse , euius ingenii monumenta deelarant, nihil eruditionem eius latuisse eorum, quae ad saeeuli xv. ae mur. historiam pertinent, ita ut vere de eo illud usurpari possit,
quod de Scipionis litteris diectatur is Quesi che non ne is , ris
427쪽
non se ne porsa sapere da niano is elog. Scipionis a Malalesta set Ip xa, Iequo nota 36. Pag. arp. Ex epistola Torquati ad Scipionem Vol. x. p. x xl. is V. S. mi gonfia di tanta ambixione di si segnalato farore, come h. M eh ella traseriva di sua mano si iunga Iliade , ehe io no. ne eapiseo M in me stesso. Laeortesia di Auessandro non si paragoni a questa ;- αε Allesandro a Scipione in molle e se. Io non Foglici entrare ne is ringrazia menti; che qaesto campo omai nota vortio correr con let M. Ibid. csc ,, Scipionis vestigiis insistit , ae domestiea studia perse quitur Aloisius Ualentius Gonraga Cardinalis. Dum enim Caietanus frater ejus U. C., is, cui hic commentariorum liber inseriptus est, I tissimam Bibliotheeam Μediolani instruit, omnibus fere libris ,
qui a typorum ax rdita saeculo xv. prodierunt , omnibiisque Manutiorum eodie ibus comparatis; ipse Romae suam, quam habet ornatissimam , augere, atque ornare pergit; quae, ut nondum adhuc absoluta sit, chane enim animi causa V. E. in dies ad perseetum ducendam curata tamen, si ex voluminum copia vel nunc aestima. re ipsam velis, haud eam tu litterariam supellectilem privati Principis, vel lautissimi, dixeris , verum publieum potius urbis, vel nObilissimae , orciamentum . Hoe tamen posterius ducendum est , gigerum pretium , librorumque ipsorum , quibus abundat , delectum consideres : eum nihil in ea extet , quod non exquisitum in Fuo genere sit, atque perseetum. Corpora , quae maiori in aestimati ne sunt, vix hic ulla desideres , alve quibus Scriptorum elaritas pretium iacit, sive quibus Criticorum , sive quibus praelorum. Adde eodices , quibus summorum ingeniorum praeclara monumenta, ne dum in lutem edita , litteris consignata eontinentur ὴ adde autographa Seriptorum exeellentium , qui saeculis Κα, ae κν I. floruerunt,
inter quos, ut Mantuanos solum nominem , Balthassaris Castilionei , Antonii Possevini ,.Beroardini Martiani opera , haud postrema huius. Bibliotheeae ornamenta,reeenseas . Adde praeterea, quod deeus ejusdem prope singulare est, infinitam miseel laneorum rarissimorum syllogen rc siquidem quadraginta ferme opuseulorum millibus ea constat quae eum ob hoe ipsum insignis est, tum eo insignior etiam habenda, quod haee Henkeniorum studiis superbissimo deleetu collecta , e rum dum vixerunt fuit ; iisdemque, tanquam promptuarium rerum pulcherrimarum , multa suppeditavit ad praeclara illa opera scribenda, quas tanto eum rei litterariae in eremento edita sunt a viris illis eruditissimis , a quibus Lipsiensium Doetorum iudieia olim habuerunt exordia . Post, Menitentis demortuis , a Sylvio Ualentio Gontaga Ca dinale grandi peeunia comparata , moxque ab eodem una eum o tera Bibliothera Aloisio fratris filio in haereditatem legata , multis ac cessionibus per eum habitis, amplissime loeupletata est. Illua vero de-eus hujus sylloges longe praeclarissimum, quod quae a doctissimis viris centum ante annis legi coeperit , eadem nune a pari item ce Iebritate viro in ordinem ait digesta . Etenim Caietanus Marinius Ta-bviani Vaticani Praefectus, Vir, erias parea p ucos haec urbs. n.
428쪽
stra habet, sive ingenium ejus speetes, sive doctrinam , sive mores suavissimos , atque urbanitatem is pro eo quo est in Aloisium Cardinalem studio , postquam Bibliothecae huic toti ordina dae, ejusdemque indiei conseiendo consilio suo praesuit , hane etiam opuseulorum seriem ipse per se in ordinem universam redegit . si quidem , diligentissimo labore adhibito , eam ad classes quasdam revocavit ;quarum singulas ita deinceps dispertitus digessit, ut Bibliotheeam alteram ex hae una Seriptorum sylloge prorsus consecerit ; in qua in die is ae euratissimi ope , qui ad singulas quasque classes est ab eodem adieetus, non illud eriecit solum , ut quaechImque quaeras invenire ne ili nepoeio possis, verum etiam c quod plurimi faciendum est, et in quo doetissimus horum opusculorum instructor praecipue peritiam probavit suam in unico veluti intuitu cognoscas quanto pretio singulare hoc Scriptorum eorpus sit habendum. Pan. 32o. hoe Codiee sie Seras s. in Vita Torq. pag. 313. Codire Gonet ua ,, Q uesto bellIssimo Codiee in lagito di mano dei ee- ,, Iebre Cardinale Scipione Gonraga ε seritio eon molia puli teata ais tre otiave per pagina, e eonti ene tutis intera la Gerusalem me, eecet- ,, tuato qualche stan Ea , ed a te uni versi dei primo eanto , ove alia a in Conda Ottava,, o musa tu is maneano ii tre ultimi versi , e tutia lais tςrra stanta ,, Sat ehe u eorre it mondo A . Ci sono molle varie leis eloni ai propri tuophi , te quali riseontra te da me con quale he dili-
gen Ea ho trovato essere te medesime, ehe si vegrono stam pate in is fondo delia rarissima edi Eione dei Goffredo satia in Veneria pressori Graetioso Pereae ino Is a. In 4. ehe h la terra che ne procuro Ce- , , lio mala spina . II Poema ha questo Titolo se Gerusalem reeuperata, , per Gottosredo Buglioni ridotis in otia va rima per ii Sig. Torquatori Tasso ,, . In fronte vi sono Heu ne stan Ze deI Sig. FritEcli al su. Toris quato Tasso in Iode sua , e deli' opera , e sono quelle medesi me , eheis si venono premesse per la prima volta at Gostredo delle stampe diis Allobello Salicato Venezia I 384. in I a. e susseguente mente in diveris,, se attre edi Eioni . Nel canto IX. alta tanta 43. maneano i quat tro,, ultimi versi, e alle stan re 67. det eanto xx. mancano i duo ultimi; is sieeo me i due ultimi maneano pari mente alia stan ra 33. det eanto is XII. Nel canto xv. manea la staneta 13. is Sol det regno i 'Egitto is eis τ' h laseiato lo spazio in bianeo per due otiave ebbene a iuuari subito la I .is Nentre eiἡ die . Nello a te so eanto stanEa 43. manea il,, a. verso, , In Sin I monte ise it 7. verso, , S 'in altan quinetis allam staneta 41. II detto eanto xv. termina colla stan ra 36. ,, Ma tu ita inste- is me in prima v era laseguente assai inseriore ali' altra troppo nobilis mente mixtiorata . Tutta queli' aequa poseia insieme aecolla Normorando sen va tra vaghe fronde;
429쪽
Che senio emer non pub piu freseo , e molle. ,, Ε sinat mente net eanto xx. stanEa 4. manea it 7. , e g. vera. . ,, Tut te queste cose ho io potui notare a grande agi ci , stante lis in- ,, golare benignita, eon eat si degna di riguardaris it rispellabilissimo,, possessore di questo pretioso manuseritio, che ε S. E. ii Sig. Card. ,, Ualenti Gontaga Legato di Romagna , ne ita cui nobilissima casa per- ,, venne gia questo Codiee per giusto retauio , seeondo ebe laseio,, seritio ne' suoi ragio namenti ii Barumidi, ehe pur Io vide , ed av- verti, ehe it prinei pal nerbo si era neli oriografiet , ed in qualehe,, Parola attramente, e con margior finerra di lingua seritia , che ne- is gli stam pati .
Carmina , quae mutata in hoc eodiee sunt, numeratur ad tenui. Praeter ortavas, quas dieimus, quarum xvIl. demptae e suo loco sunt, et ad eodie is extrema relatae .
rini impresse in Ueneria presso Giovan Battista Clotti I 6 3. par. Iεῖ. Ε eerto se obierione ale una si pub dare a quest' opera meravigliosa, is h Pessere troppo bella : in quella guisa appunto che altri potrebbe,. ri prendere un eonvito, dove non lassem attre vivande, ehe di xue-- ehero , e di mele . Pure perelth non vi h altro virio, ehe foverchia M virtu, nε imperistione, ehe non argo menti perlatione , contentisiis V. S. di aversatio uti parto , det quale non so se il seeol nostro stari go ter eosa, che ii vada deI pari r dei che non mi rallegro tanto ,, eon iei , ehe ait rettanto non me ne rallegri con noi medes imi, ehe abbiam ventura di tergetto, e sorse anehe un di di vederio ramis presentare in iseena . Staro dunque eon.sommo desiderio aspellando,, ehe egit esca alle stam pe, e frat tanto mando a V. S. nota di a leune,, poehe cosette , cha sono ito eonsiderando in tui : ma protesio , ehe, , eio si sa da me pili tosto per servire a let, che me ne ha riehi ,, sto, che perehh it poema abbia bisogno di eorregione, o perehε io,, speri di poter dir eos a , ehe pili tosto non iscemi, ehe aeeresea bel- ., leExa ali' opera . Ibid. 6s Et pag. 49. eiusd. lib. habes epistolam, qua Guarinius se pioni respondet. Ilo doppio debito eon V. S. Illssia, anzi, se bene io,, miro , triplieato , anai infinito ἔ e delia troppo eortese diligenra dari let usata intorno at mio poema , e deIla umanissima lettera seritiam i,, su tat sonetto , e det Ponoratissimo testimonio , cte ella ne sa , il,, quale mi basta per tuiti i testimoni det mondo, e per quante vit- torie gli antiehi tragiei mal ne avessero . Se io volessi renderie grari xie di tante grazie, daret segno di non tonoseere la loro granderia, o per dirmeglio la granderra dei Panimo di US. III Ea, la qualeis Dene operando riceve onore da se stes fa . Ed h ben ragionevole , eheri eos i sia: polehε ni uno Ia pub meglio cinorare di se stessa , se puris P onore deve essere proportionato alia persona onorata . Μa troppori ho det to non potendo dire abbastanEa : e pero la supplieo , che me ne is se si, ed anche in questo mi aia eortese. Decii avνertimetiti sat i
430쪽
,, da Iei eon tanto giuditio seriverb pol quel, che mi oceorre, con mag- ,, tior orio ; E al sne te bagio la mano , e prego Iddio , che te ooncedais orni prosperita . Ferrara 8. Narro I 388. Pag. 328. c66 Habes hic Scipionis epistolam ad Camillum Casti.
Itoneum Balthassaris filium , quae nune pri Inum editur . ILL UsTRI SsIMO SIGNORE, , a modi prine I li , ehe rossono servire alia eorretione de Iira, , non trovo secondo it mio parere piu che qua tiro . Perci chὲ O si is erasportano Ie parola da luogo a lucro, o vero si mutano, e si ita ,, sformano in ali re, o si scemano vel numero loro levando ne aleune, M O final mente s acerescono eon I' arriunxervete di quelle , che nonis vi sumno pr. ma . Ben ἡ vero, ehe a voler numerare i sopradet tiri modi secondo Ia divisione, che si cune differente quasi specifiche, , fanno di loro , riescono in molio margior quantita ; come, pergra ,, tia d esempio , se noi volessimo considerare ii modo delia muta-is zione, troverem mo , ehe si pud lare o per materia , o per forma , ,, o per fine . Nateria delle parole chlamo te lettere, eo me materia dim una statua si pu. chia mare ii marmo ; e it chlamario materia , his proprieta di partare , nota inando te tanto i Greei, quant ci i Latini, ele- ,, m nti. Si muta Ia materia de Ile parole , quando si alterano, o peris migliora re t oriografia , o per accompagnarie eon questi accidenti , ,, che te sanno repotate, seeonus 8'. uso delia lingua migitore , o sorseis Per altro rispello. Si muta la forma delle parole, quando diren-- tano assatio different I dalle prime, e non questa muta ziones, di sorma, ehe non si saecla aneo di materia diversita di collocarione ἔ perch h le lettere neIle parole divere. Ono cosi dive is se a come Ia materia seconda ne'eorpi naturali. Si m. tano ultima
is mente in diversi modi Ie parole per rispello det fine
a' ha riguardo alla tessitura , ed alia composiZione delle voti tyis i Naestri det partare ehiam ano stile , o al sentimento delle sen. qn is Ee e e te sentenZe si mutano per diversi rispelli, i quali non e ne- ,, eessario riserire particolarmente in questo proposito . Quasi eo la, , medes ima mani eradi melodo pol remo andar dividendo gli altri treis modi prine ipali, ehe restano. Μa passando au'uso, ehe di loro si is serve, ὲ da presupporre , ehe non sempre si adoperino nel medesi is m. modo, come non sono medes imi i modi della seorreetione de is libri. Sono i libri seorretii o involontaria mente , O volontaria men is te . Involontariamente intendo seorretii quei libri, che non per vo-
,, lonia deli' amore , che eosi gli abbia voluti serivere, ma per qualis che aee idente O di tempo, o di malignita , o d ignoranEa d' altri,M aneo per qualehe altro rispetio sono alterati, e salti diversi dais quello che iurono net loro primo naseimento . Dali' ingiuria delis temp. non solamente sono stati s rosi dat tutio, o lacerati in granis parte innumerabili serit tori delia classe piu basia , ma molli dei M principali egiandio , ehe per la loro e et leno par , ehe si potesserori Promettere una incorrotis immortalita : ed Aristotele medes imo.