Institutiones linguae Arabicae tribus libris distributae. In quibus vberrime quaecumque ad litteras, dictiones, & orationem attinent, explicantur. Authore P. Francisco Martelotto Martinensi, sacerdote, theologo, Clericorum Regularium Minorum

241쪽

generis communis, ut di . hie ct lae patiens, i .hie, o hac impotens, siue senex , cuius plurale non est nisi stactum,

masculinum quidem iuxta formam ut amans , ins amantes, uel interdum iuxta formam Iia ,ut in smissus, milii, suemininum uero iuxta formam ut is ci bae impotentes. Et hoc ipsiim quod praestat o Hs ne

etiam interdum per ut scientiscus,doctus, misericors,pius.Ac tandem rarius per cus utre iatui, D

rabundus . .

Tertio assiimit formam Iial, & in taminino quibus significatur excessus super alios, cuiusmodi sunt latinorum comparatiua , ac superlativa; unde apud Arabes dicitur L . Ut ruit nomen excessus, ad instar ut O , α ' motam

tior, vel apsentissimus , quae in sceminino habent , ut . Plurale est sanum. fractum, mastulinuquidem est i & taxul , saemininum vero μ

Utita ut vel LGl maiores, vel maximi,

vel vel maximae, quando autem aequipolleat comparativo, & qRomodo superlativo, dicemus lib. 3. ubi de constructione eius agemuS. patientis autem nomen duplicem habet formam. Prima Scia ste-

242쪽

CAP. XX.

frequentior est Vestata, quae in seminino habet UMiata, ac dii plex habet plurale masculinum, nempe salium, & fractum, via - - . i delicet vita ac ,&Iati , vel interdum Secunda est ut vulneratus, occisuri qundum substantiui fit mentio in oratione communis generis est,

nec pluralesanum agnoscit, ut hie erit homo

Culneratus, & as hae e I mulier vulnerata , -o ora iiii fiant homines vulnerati , tua sunt mulieres otiraerata: sed cum nulla fit mentio substantiui semi inum assumit; , ne cum masculino confundatur, Ut - γ. M . in L. 3 vulneratus iam mortuus es, &vulnerata iam mortua eLI. Tandem in hoc patientis nomine notandum,quod quemadmodum apud Latinos ita &apud Arabes non ei formatur simpliciter a verbis intransitivis : Siquidem patiens , quod ei minatur a verbo passitio, non est aliud, quam nomen indcterminate siqnificans illud ipsum, quod est patiens, siue in quod cadit acti o verbi, cum verbum offertur active , ut exem. causa,

adiutus, non aliud est,quam is quem quis adiuuit,quod apud eosdem dicitur s, idcst,fictum in idi una, seu . id in quod actum est, siue in quod verbi actio cadit, ad disserentiam aliorum,quae etiam dicuntur patientia ,sed vel simpli.

citer,ut cuiusmodi est actio ipsa, siue Massiarum,quod interdum apponitur,ut

243쪽

reusi perconne, vel cum alus additis,ut ob tal facta in ιο seu in quo actum est,cuiusmodi sunt tempus & locus ubi, de quado fit,-- iacit facta caeo,seu secius actionis V desali

factiam propter i sum, seu finis propter quem actum est. Intransitiva autem verba carent patiente proprie dicto in quod actio immediate transeat, ac solum particulis,sive prapositionibus quibusdam contrahuntur ad nomina,vtiuit in orbem, vel δε--ιl exitii δε templo , ubi sectiones eundi, & excundi per praepositiones in, de,

reseruntur, & contrahuntur ad urbem, ac templum, propter quod particulae huiusmodi .i. Iartis iac tracti nis appellantur, ut infra dicemus. Sed quamuis huiusmodico.rtracta nomina proprie no sint patientia, nihilominus cum saltem particulis mediantibus ad ipsa transeant verba, dicitur unumquod I. ipsorum ob ista. a. Destim in ipsum, seu patiens non elarum . Vnde quamuis ex huiusmodi verbis non simpliciter. ac sine addito proueniat pariens, tamen quod Arabibus peculiare esto ab huiusmodi verbis sommatur patientis nomen cum addito quodam, nempe cum pronomine eius patientis non clari, ad quod actio verbi contrahitur, affecta pariter eadem particula contrahente, utis .i. id de quo exuum est , quae Italice sonarent i Andato a Iut, ct rosiissmi quemadmodum & ipsa intransitiva verba earundem ope particularum passive construi possunt, de quo suo loco, vem es ad urbem, de exita

244쪽

ι Ide templa ita a est indigetur nummo. In hoc igitur

patientis nomine nulla fit generis , ac niameri diuersitas, sed tantum fit in pronomine,seu relativo contracto iuxta exigentiam eius ad quod refertur, ut is per quem transitum est.

i , ij duo per quos transitum est. ij plur, per quos transitum est. iri T, illa per quam transitum est. v illae duae per ba traiisitum est illae plures per quas transitum est

-i Eodem pacto fit huiusin'di parien*chinςxterisparticulis,

Imo formatur hoc idem etinia a Frbis transitivis,quando hec p iter patics, in quod scr se imi, cdiate transcunt,quodve ei citur simpliciter tu quos adium Hi contrahitutur

245쪽

st umenti.

Nomen Temporis, & Loci idem est atque ex verbo te nario regulariter esirmantur ex modahareo iuxta se niam Acca vel praemisia . s. t phathliata loco litteraemodahareae. Quod si modahareum habeat daham, uel phasthin i, nomen hoc semper habebit phathh in eadem d. Si vero modahareum habuerit Kest, hoc nomen pariter ibidem habebit se. Excipiuntur tamen aliqua, quae habent Κeste, listet eorum modahareum habeat daham in u

locus respirandi, - seu nares. μ locus occidedica-

locus innitendi. H. locus separationis.

a. respirauit.

ortus eu. occidit. GD innixus eu.

separavit. Iocus

246쪽

CAP. XX.

s . .

locus casis. locus sacrificandi. docus germinata e nis herbarum.

locus ascendendi locus adorandi.

cecidit. a. a ta lacriticauit. gem: nauit. habitauiti. ascendit. adorauit. Sed in tribus vltimis elegantius dicitur apposito phathho

, & ,& . Immo etiam is reliquis apponi

regulariter iuxta se a tacitata,& ut

mentum aperiendi, seu clauis,ex aperuit, Α-- - δε pa, siue instrumentum verrendi, ex verris. Sed excipiuntur aliqua, quorum i ,& ς dat immata sent, ut vati quo asseruasse unguentum quo ungitur, ex unxit,

cribrum, siue instrumentum cribrandi, ex is

247쪽

me PeAlli Es m a st dsceptatio inter Authores, an sint nomina significan tia ins rum intuiti actionis, an potius crivult u-quq prq ibilius es ) sint nomina independenter ab actione verbi his rebus tinposita. Praeterea sunt, quae

tum sic excepta, tum iuxta segulam esse itur,ut

seu ia pictiuum ex contudit. Ac tandem dicitur .uis sala, ex diu asiandis, sed hoc potius regulare est nam dupliciter potest considerari, vel quatenus est instrumen-

tum ascendendi,&sic dicitur cum Kest zu' , vel quatenus est ocus ascendendi, de sic iuxta regulam erit nometa I caedi.

tur tam phathh- rerum pluralia tum temporis,tum instriimenti perpetuo stacta sunt ac reditariter iuxta sermam, Q Uta, si singularemon sit Uia , ut Lia. sempora,ct Ioca iuuant, tu i Dum ma percutiendo dii vero singulare suerit cita in plu

248쪽

Iuxta Secundam Formam tu is i ,σmpla differentia.

locus. Q

U. Percutiens.

--. Tps , & Iocus percutiendi.

ina partium, ac die ita est A verbo praecedentis formae.ncm-

249쪽

σωπιιιμώα8e sic de caeteris,tu quoad casus siue modos Rasin Nasb., Et Ceam; trem quoad duas confirmativas,ac etiam adnotationes caeteras, quae semel in praecedenti forma explic in verisis omnibus applicandae sunt, nisi peculiariter oppositum adnotetur. i

Iuxta tertiam Formam

Instri

Aperiens. Locus,3 temp.

in aperiendi.

c Instrumentiun aperiendi.

Iuxta qu*rtam Formam in

sciuiti

Scit.

250쪽

locus.

sciens T&4M sciendi. Inst. sciendi

Iuxta quintam Formam in

Modah.

Existimaui . Existimatis Existima.

Existimatio.

Iuxta sextam Formam