장음표시 사용
341쪽
t m. 3Lao. E possibuι caprarum. , Cap. sq. s. Ad vastem γοπι C .. F. t. eo. qui effugιι in civitatem receptus sui, ut revertatur ad habitandum in terram suam. Erim. 8 , 4. Vestimentum tuum
Cap. as, s. Levir eiusJ SI ab uxoro uber est. vias Iu cibam. Curiem in h. LE pilis caprarum. G. M. . Ad forium Aegypti.
H in civitatem reevtina aut ut revertatur, ad habitandum, in terram suam. Ita ut desceret. Von do Haris Ε-phemeri philol. Is . Huie expositioni obstant bea Gen. I6, 3. 28, 9. 3O. q. 9. Hae stam Miscellan .uo. Frishmuth disp. II. de VII. Noachi praeceptis i Et quorum nu in impertitus fuerat
. Cap. 3a Pullis suis incubat. l Suer puIlis suis volita .
. Cap. i8, I. Satis ipsi non accide- Ipsi non acciderat in disssis. ιΠ rat in posse ooe eius. . 7. Ut erat sita in ista serun--t eum rationem TZidoniorum. -Cap. 2o. a. Vsque ab exιremitaιi- - totius populi. Raetb. I, 8. Q quo. .II. Nam mihi multo amarius est quam vobis: verum exseruit
Ut nultas ei erat timor , sicut nee Zidoniis. Drusim. Primara si νε Ducas totius populi.
miraque, ves amba. u. Quamquam mihi multo amarius est, quam Vobis: nam. se contra me manus la vae.
342쪽
dum legem 'ea, cuivi co nubium recusabat, extrahi, ut cui
ea nuberet, illum in cessionis signum traderet. I. Sam. I, s. Et Iehova occlusisset vulvam eius. Cap. 2, 3. Et non dilonuutur actis-
. I6. Immo, iam nune dabis. V. Io. Levre fient. Cap. 4, 8. Quis nos eripiet e manu istorum dearum magnificentis.
simorum ' hi sunt isti dii, qui percusseruηt Aegyptios singulis ρω-gis, in deserto. Cap. 6 I9. Et percussit ex popu- . Percussit, i quam, ex populo' . in Q I quinquaginta ex mille ie- in signum cessionis. Io. clodivi disp. de ritu excalceandi in contractibus, habita mitteberis De A. I 672. Io. lac. Cra ιν Theol. Israel. P. 2.1sa. Quamvis. Et ei librantur' farinora improbois
Nequaquam, sed iam nune dabis. Villendentur. Drusim. Ε manu sim Dei magnifieret iami y me est tile Deus, qui percιδε. fit Aegyptios omnimoda plaga in deserto. Drusivi.
lo qui quaginta mille Ivιuaginta homines. Cap.7 I . Obibat domum Deisertis.
Cap.l6 i. stuum luxisset Schemueli Quamvis. . de Saule. V. II. Aliquem scientem, palsax-'Aliquemfieientem pulsare cimaram. tem citharam. : . V. I9. Valens robore, & vir belli-l contrartam vide e. i 'Pollunt - - . autem hare intelligi da uti dine atatis ct staturat iam enim eto. annos agebat. . ηοῦ Est autem bis panis instar commu
nis & Me sabbathi die sanctifi-
cos J Ex his colligitur, Davi-
dem iam ante Pelifchthaum init . ' fetisse. Lap. ai s. Est autem ratione rom
quum eo die sinctili atur alius i catur alius in vase suo. Piscator. in vase suo. Cap. 24, 8. Et d 'osuit homines. Et placavit. '
Cap. 26, 2O. Perdicem. N''p Rusticulam. Le cenι 423. a. Sam. Δ, 6. Baiulantes triticum' lΤriticum exportantium, vel, sicuto A ' , -- . emtores
343쪽
Batulorum specie , triticum ρον antiam, di dissimulato. habitu. 1.Sam. s. t. Vt abiret Babali in la-hudae. v. s. Ad aream Naconis.
tem Mam. Cap. I . . Corvis autem praeeepi, ut te sustentent ibi. Cap. l8, 29. Vt prophetas agerent. Cap. I9 Io. Altaria tua destruxerunt.J Id est, cultum. Metony-. nia: nam proprie altaria Dei erant Hierosolymis.
Cap. 2I, 9. In principiis populi. 2. Rex. 3, II. Qui i uadabat aquam . manibus Eli .
Cap. 4, Io. Faciamus caenaculum Parvum murri emtores frumentu
Bahalam Iehu dae, quae alias dicebatur Κiriath-Ioarim, ubi Abis nadab habitabat.
Ad aream Nacan: quae I. Chron. II, 9. vocatur area Chirin. Indicarum vel ostenderunt filii eius viam , qua ιυιrat vir ille Dei.
Sita fuit in tribu Ma asse. 6. tan tum milliaribus ab Hiero is lymis. Rauppius in h. I. Adriisebam. 74. Relaud. Palaest. 77o. Orboinis, seu civibus urbis orbo. Sic & v.f. Herm. Mn der Harvides corbeaus d' Elie. Vt Drorem simularent prophetleum
Esto: Sed & intelligi potest de
altaribus exelsorum extra Hierosolymam, in quibus veri &fideles sacerdotes sacrificaveis rant. Rauppim, Lundi- 77o. Scnio de Altarib. p. Is Iehova transiturus est non erit. Coram prineipe populi. Sic etiam
ris fuit superstes inter morta Ies. Glaus 88I. cum parieta, scilicet ligneo; idque ccenaculum sit destinatum precibus, meditationibus, icstudiis sacris Elisae. Ravpi- s& Hirino a de Synag. I O.
344쪽
Tremeliar. Iau in 33 2. Reg. s, a. Hac in re condonet Iehova servo tuo: quum iu-greditur dominus meus aedes Rimmonis, ut ineurvet se ibi. nam is nititur manu mea) si incureavero me in aedeRimmonis. I. Chro . II, 2o. Sed non fuit ei no
Lb. 28, i 8. Sandastri aut unionis nulla fiat mentio. v. I9. Non potest quisquam aestui mare eam topaZio athiopico. lm. 3ψ, 3. Audient mansuet , & la,
N. 78,so. Tentorium, quod col-llocaverat inter homiπω.
M 9, 3. Non magnificasti laetiti
Hofi 2. Asime tibi uxorem scomtum & natos scorti.J Typus hie a Deo imperatus non aliteν a propheta eo dius est quam prophetua pradicatione. Cap. 9,i3. Ephratim, qaeemadmst. dum video Tyrum, plantata est in amoeno habitaculo. Cap. IO, II. Nam Ephratim vitula est edocta, amans triturare quamvis ego tra υissem super praestantiam colli eius, usur- ad equitan m fuissem Ephraji-Quum ingressus es - ut ineum rei se ibi .ixus est) quod μωμvavi me. Io. Sauιertur in Praeis
D Dis ei celebritas inter tres il
ta magnifieini Iaetitiam. Huer
Amama Anti barb. bibl.687. Immo vere exteriori actu haec ita gesta sunt. Glag. 78s. I g. Ephratim, quando eam , sive mmnem eius terram eontemplorusque ad Tyrum, reta plantata est in amoeno habitaculo. Amans salvi iugo: ideo ego ira solvi super praestantiam colli eius, libidinam ei- dominandi in Iudam reprimanda, ct dixi: Num equitare seu dominari D.
345쪽
Cap. II, 4. Et sum eis, ut qui Ie-vant iugum impositum maxil-
Iis eorum, ut admoveam ei c bum.
dum signum edidit quum ve- uissetis nisset ex Iudaea in Galilaeam. p. I8,I3. Qui erat pontifex maximus anus illius v. 22. Racillo cecidit Iesu. Gm 6, 4. Sicut Christus suscit tus est ex mortuis in gloriam. Patris-I. Cor. 6, 2. Indigni estis minimis ἐώdieiis φtu rus Iehuda φ occaturus Ia
Sum eis GVarum spinis e ut qui levant iugum impositum maxillis eorum is inclinabo mei aut aures ad misericordiam' tolera-
ala per glariam patris Er Selmia inh. l..nbsessio e κυου-- Tnatcbbuzop. Io 2. Et omnes ρεν Muschel ad Musthe. Id est, ad hoe qum haptizati sunt. si aqua mersi sunt, ut Mosen profiterentur servum dei fidelem, eique ut suo imperatori a Deo ad suam salutem suis stilato,constanter summa cum . fiducia, quibusvis in casibus, adversissimis etiam, adha re-rerm muringa observat. lib.IIL 792.
346쪽
33q. Tremessius, unius. I.Cor. I 2,27. Uos autem estis eor-iVos autem omnes membra estis, pus Christi, & membra parri- qua ister sese in uno corpore cameulatim. capite cohaereηι. Hei si ira 3 a. Cap. Ir, 4. Charitas non agit r-lNon agit, aut nihil agit issalintια peram. Idem 8Is. I. Tim. 2, s. Pro quibuινώ. Pro omηibur. Limboreb Theor.
mb. io. 38. At si quis se subtraxe-l Alsise subduxerit. Pears Desens, rit. ' i Version. LXX. inte p. g. I8. Cap. ii, ti. Per fidem & ipsa Saraim fundationem somissi. Maiebis vim ad canc undum semen acce- ball. pit. r. D. s, 29. Et sumus in vero illo,'Et sumus in vero illo, per eius fi-ι 6 , ἐου eius filio, Iesu Christo. l lium Iesum Christum. D. πι
Immanuel Tremellius, natus Ferrariae patre iudaeo, ebratae linguat peritissimus, docuit eam Lucae, quo cum Petro Martyre Ueris milio concesserat, deinde cum eodem eiusque sociis in Germaniam profugiens, praedime linguae praecepta tradidit Argentinat, aepostea sub L DUARDO VI. rege in Anglia, & denuo in Germania, primum quidem Hombaci, deinde Heidelbergat, ubi Biblia vertit cum socio Lunia, & denique Divioduri Mediomatricum, Si Sedani in Gallia: quo ultimo in Ioco supremum diem obiit A. Isso. septuagenario proximus. Scripsit Catechismum fidei ehristianae ebraea lingua, Iub titulo n ri exculam Argentorati A. in . & Lugduni Batavorum riui. 8. I. C. ποσκι Biblioth. hebr. 9sa. Meut 8l6. Pope-Blaunt Tay. I. Fr. 99er Biblioth. bibl. 9I. Seali eis rana 396. & BOrηer in Indice auctorum ad Biblioth. S. Iacobi LeLong, P. II. 983. Aiunt quidem, Tremellium, ut Catholico-romanorum, ita & Reformatorum relictis castris, ad iudaicam impietatem rediisse; sed eum post Christian. Gersonem defendit Petrus Adolph. Rusin disp. de Apostas m. & f. suspect. N. Falso quoque accusatur a Genebrardo & Ra uaudo, quasi versionem Novi Testam. svrici per plagium suffuratus sit Guidoni Fabriel. Boderiano. Thoiamas de Plag. lit. s67. Hac . de Pseudon. 276. eique scriptum doctum S elegans, uti Hotti rero Bibliothecar, p. I67. videtur, sub nomine Specularii opposuit Fran. min.
347쪽
Fran. Iunius, gallice nuIqn, ignobili, si Scaligeranis p. 222. eredimus, natus genere, in Orbilios incidit S in atheum quendam qui eum seduxit, ut amplius annum crederet seu deliraret, nihil curare Deum vel sui vel alieni; liberatus autem ab impietate hae Ieriectionem scripturae sacrae. S libris ΙU. sacris videlicet Bibliis, nstitutionibus Carei ι, Confessione & Grammatica hebr. cevalerii, contentus , studia sua prosecutus est Genevae. Docuit in ecclesia antve iensi & sthdnaviensi prope Heidelbergam, ac tandem in acad. lugdunensi, ubi ad plures abiit A. Iω2. aet. ST.
- 44o. Ma e Biblioth. bibl. D. Scaliterana 22I. Popv-Bloianι 863. Lauda tur ob eruditionem moderationem & vitae exemplum 2 sed uans ,
Ios Stast r in Scaliseranis, S Rich. Sinim ci iniquiores sunt. De eius translatione biblica, Notisque adiectis, aliter atque aliter iudicant Gratius & Polus apud Pope-Blount 8s . naim ius de Intereret. Script. 33. I. riser in Consil. stud. theol. 418. μνιimana Praelecti in Form. Concord. 238. Guvms Part. I. Bibl. illustr. q. Eρφων. T. L 277. a cram Animadv. philol. P. V. n. in prafiat. in N. T. Rich. i Simo in His . crit. V. T. 316. N in Appena. a a Crit. V. T. 3r. Fuit quoque ab eo distinctio capitum non nihil mutata. Hottinger Thes philol. I4. omniaque eius opera edita sunt Genevae A. Is13. in sol. i II. volum. Habuit IV. uxores, sed nulla earum fuit e sanguine Tre-
BIBLI A sacra, ex linguis originalibus in latinam linguam
translata a Sebast. Sebmidio. Argentorati i o8. Mitio secunda, priori A. I696. ut in altera Facultatis theologicae argentoratenfis Praes ' fione asseritur, emendatior. Haec verno recensetur in Actis serud. t A. 1696. o. estque ceteris quidem versionibus ι uti Sιhωτα ischim scribit Epp. arcan. P. II. 2 . accuratior, sed peron mia eius expectati . ni non inpondet, s in plexis ara uoseuia est. se. Sciendum autem, haec eum scriberet Schur eisebiss, novam hanc emendatamque editionem nondum exstitisse. Certe theologi argentoratenses in eius laudes eunt, cum primis in priori prantione, qua etiam docent, -πErsiones S. Scripturae in eculesia Dei exstare discura es debere. Hisce adde Cat. A dium Continuati Giblioth. bibl. Maye i M. Luthri Gemm lc Danutis latine ex Seb. schmiasi translatione descripti, aberratra quam plurimis emendati, proque hebraicae 6c chald.ucae lingua Digiti oo by Corale
348쪽
3;6 Sebmuisu. pseMer linguarum studiosis separatim editi sunt Giessae A. 17or. 4.3 & Io. Henr. Vel elu, in corollario VII. disp. de Accentibus Hebraeorum. fatetur quidem Sc ipse, eam omnium versionum esse accuratia, mam; sed&hoc adait. ex accuratioIe sontium cognitione, &d . .ctrina praesertim accentuationis . persectiorem reddi posse, e. D. r. q. I . , a. 8, 22.M. Io,29. I6, I. II. Nec minus Christian.
Reiuaeeius in Bibliis sacris quadrilinguibus N. T. graeci eam subinde emendat. Vide δε μι- quo intelligimus den Neuen Bibcher sint Tomum III. 626.
. a. 4 ls. ENon. maius est de- Maior est iniquitas mea,quam ut lietum meum . quam ut rein attollam, scilicet, faciem me
xl mιttaeur λ Id est: Minime ma- am. Io. Christoph. Ortub dinius est delictum meum, quam sert. de Caino non desperan-
. ut remittatur. . te p. 3. 2O. i
i Seb. Schmidius, inpago lampertheimensi, ex parentibu tem is eonditionis, attamen honestis natus, di in pueritia eum inopia conflictans, ex praeceptore senolastico D. N prostheol. ac postea Ordinis sui senior, conventus ecclesiae praeses, & capitulo thomano praepositus, vir lenis, moderatus. prudens, di assiduus S. literarum lcrutator, atque versioni suae latinae, de qua diximus. immortuu , ex apoplexia obiit A. i696. artat. 79. Videatur Pining in Memor. theologor. έα. Scripta eius ibidem enumerantur p. 63 . inter quae sunt Collectanea talmudica, Vberzeugies Pabsthum S liber de ain. crimine Ecclesiae Iutheranae & resormatae, quo ostenditur, illud. non versari in quaestionibus annatis. sed fundamento fidei; de- nique multae conciones, di disputationes. Elogia eius reperies
-multis in locis Actor. erudit. nominatim A. I687. 429. A. I 91. 38O. item apud Rebilum praefat. in Comment. Dorschei in ep. Iudae, dioeniam Animadvers. P. III. I77. , . N. . i iii Io. PIS C A T O RIS Biblia germanica. Ηer mae I 4. --. lumina IV. Mitio secunda. Adiuncta sunt singulis rapitibus Summaria. Loca parallela'. Annotationes. Sc sub finem operis Index biblicus & chronologicus , Mappae geographieae. Instructio de numinis bibiteis. N Dissertatio de lectione ac meditatione scripturae Diqitigod by Coo e
349쪽
rae atque capitibus christianae fidei. Caussas autem, quibus ad hanc inductus fuerit versionem , exponit auctor in Praefat. : iij b. Distinguendum est hoc opus a Bibliis Lutheri apud Herboranenses AIsys. emissis, de quo nim/r in Dissert. de novis Biblior. versionib. german p. 2. Io. Versionem hanc impugnaverunt Paulus mdo, pastor hochbergensis , anno Iso7. in Collatione versionis Piscatorianae cum Lutherana, cui Piscator anno I698. ApoIosiam oppofuit, de qua collectores Retat. innoc. ad A. I7I4. p. 'sa. sic Iudicant, Pitcatorem in uno S altero satis se explicare, in plurimis autem haerere, di amarulenta dicacitate adversarium excipere Io. Fuduet in eius Praefatione, Pet. Piscator in Mercitationibus, &m,it ergenses theologi in Relatione, quae legitur in Consiliis &iudiciis theologor. mittebergens. T. I. 2'. yo. Eandem notat Criuolus in Praesoq. generali in Biblia illustrata p. 6. Rauppius praefat.
in Biblioth. portat. Mich. Havinia se apud Crenium Animadvers. P. IIX. Ess. Io. Frid. Aroer Biblioth. bibl. p. 99. I 2.& Da. urr Eclog. sacr. p. go . quod crebro impingat in linguam ebratam, sepe etiam germanas offendat aures. Hubemannus in Methodo studii theolog. 286. Indices Piscatoris, & Grtholt de var. scripturae editionibus stilum eius improbat. Sed nec desunt, qui eum defendant. Sic Graserus apud Sixtinum Amama orat. de barbarie Antibarbaro eiusdem biblico praemissa, d . fidem eius in versione Bibliorum se agnoscere di suspicere profitetur; Becmannus in der Exception-Schrist wider die Allerunturthaenigste Addresse ad potentissi Regem Prusiae p. 27. negat tantam eius amaritudinem in Apologia reperiri; Sc Hattingerua Bibliotheca r. p. lin eius induis striae de iudicio multum scribit deserendum, illos non dissessuros qui versionem Piscatoris sive cum sontibus . sive cum aliis translationibus contulerint. Interim eum interdum aberrasse, neutiquam est negandum. α 3, 4. D ist nis revus, dasi thr l Bene Lutherus vertit: Ihr mera Rerben werdet. l det mu nubten des todes ster-ben. DiseiY Eclog. sacr. P.4QLLevit. Ig. in annot. ad Q. 8. p. 32'.lIU hircus, qui in montem du-
per Asasel intelligendus est i Eius est, Asaiael dicebatur. Deus,quo mittendus est hircus. l Dassoviui in Exam. Criticor. l sacror. in Levit. P. 24.
Pars III. In quarto maiori. V u Dis Disiligod by Corale
350쪽
I. Reg.2o 3 .Benhadad flohe auch,lmbra.-teutonicusNon einerramund ham in die Stadi, ια .in mer in die ἐπ-endum ramis nutu a Gmmer. mer. Nempe non inveniebat Iocum satis tutum, ubi delitesceret.
Io. Piscator, argentinensis, philosophiam & theologiam professus est in patria, sed cum Reformatorum dogmata immiscere coe pisset dimissus Herbornam abiit, ibique docuit, tanta quidem fama. ut passim ad eum confluerent studiosi, non modo e Germania, sed etiam e Gallia. Polonia & Ungaria. Sedulus fuit in eollatione philosophiae aristotelicat & ramissicae, deditque DialeEticam Audo- mari Tilai praelectionibus illustratam, Scholas physicas ac metaphysicas, Analysin librorum Ciceronis de ossiciis, di aliquot eiusdemotationum, Responsionem ad epistolam Guil. Timριιι de Dialectica Petri Rami, Exulem christianum ad patientiam S reliquas virtutes plene insormatum, Tractatum de gratia Dei aliumque detraedestinatione, & Commentaria in omnes V. SN. T. libros Heris