Ciceros erste und zweite philippische rede

41쪽

tionibus τισὶν ἐπινικίοις δίαν ὴμέραν ἐπὶ τ ὀνόματι αυτοvἐβουθυτησαν. Und On dem Triumvira arx R er T, I 8 καὶ ἡρφονοι dem Caesari ἔν τε τῆ ἀγορῆ καὶ ἐν ψ τοπιν ἐν, ἐκέκαυτο προ-

καΤεβάλοντο, καί τι και γαλμα αυτου ἐν ταῖς ἱπποδρομιμις ludis circensibus μεθ' ἐτέρου ἀφροδισίου ἔπεμπον εἴ τε νίκη τις ηγγέλθη ποθει, χωρὶς μὲν a. κρατησαντι, χωρὶς δὲ ἐκείνεν καὶ τεθνεῶτι τιμ ην ἱερομηνίας δε ευον. in votistandis Anstarens dissor Steue War noth-

42쪽

eae abs te onera cruenum. Nune assuere Me eraseetas, dum με amdem Nessio an mi an ingonii tui maior in his librilia laua eontineatur. Iam sonoodo, τε Phias oentur, quod tu quadam epistola loeana sorimore. Un Cicero ausseri II, 4, 2: Da te aream dis rum qua dioenda putavi. Hae ad eo oratio perferetur, quoniam te ideo deuotari Phili iris Moatria.

V 19 Zootitus sum a re subitos, intia quidam libor guam mea Omouetudo, Abstiua tamen quam seriouli mina positigabant. At in homo hemen et violent , qui an sonatistudinem libere idendi e ruderet, inimiostia mihi Gntimiasit, adesa in amarum male a. d. XIT AEM. Octobrea ipso interea septemderim die de mo in Tibiartino risionis Golamitari astim quaerens hae enim ei datis Ma Molamandi olae. δ' Cie Cassio ad Fam. 12, 2, 1ὶ Sed homo amens se reditu . . odia institimis restistiuamquo aream ob datisam me auctorem fuisse Caeaaris intersistendi eriminatur, nisi ut in me veterani inestoneu . . . itane Pisoni, qui in eum primus insectus eat, ne mihi, qui idem tris μονω dis feri, ne P. Servilio, in m est eomesinuo, tuto in aenarum ensreMM; -dem enim gladiatoris ora eiusque initium a. d. XIIT M. Oct.

43쪽

yladiatore omnium nequissimo, uva maero, Amtonio, biarum μνέ-o, Marion sari ondisione, onera arma verbis.

1. Ante quam de re publica, patres conscripti, dicam ea, 1

quae dicenda hoc tempore arbitror, exponam vobis breviter consilium et profectionis et reversionis meae. Ego cum sperarem aliquando ad vestrum consilium auctoritatemque rem publi- cam esse revocatam, manendum mihi statuebam quasi in vigilia quadam consulari ac senatoria. Nec vero usquam discedebam nec a re publica deiciebam oculos ex eo die, quo in aedem Tellu-

44쪽

οR PHIUPPICA I, c. l. 6 1-3.ris convocati sumus. In quo templo, quantum in me fuit, ieci fundamenta pacis Atheniensiumque renovavi vetus exemplum; Graecum etiam verbum usurpavi, quo tum in sedandis discordiis usa erat civitas illa, atque omnem memoriam discordiarum 2 oblivione sempiterna delendam censui. Praeclara tum ratiora H. Antonii, egregia etiam Voluntas; pax denique per eum et per liberos eius cum praestantissimis civibus confirmata est. Atque

his principiis reliqua consentiebant. Ad deliberationes eas, quas habebat domi de re publica, principes civitatis adhibebat ad hunc ordinem res optimas deserebat; nihil tum, nisi quod erat 16

notum omnibus, in C. Caesaris commentariis reperiebatur, summa constantia ad ea, quae quaesita erant, respondebat. 3 Num qui exsules restituti unum aiebat, praeterea neminem: num immunitates datae nullae, respondebat. Adsentiri etiam nos Ser. Sulpicio, clarissimo Viro, voluit, ne qua tabula post 15

e spater erihelite. 13. reatituti, om nichi aurit Euergangen ist, sondern in Moaria oommontariis ab eo Antonio disebantur. - unum, de Sex. Clodius,

45쪽

OR PHILIPPICA I e. 1. 2. ε 3 5.

ldus Martias ullius decreti Caesaris aut beneficii figeretur. Multa

praetere eaque praeclara ad singulare enim M. Antonii factum testinat oratio. Dictaturam, quae iam vim regiae potestatis obsederat, funditus ex re publica sustulit, de qua ne sententias qui dem diximus scriptum senatus consultum, quod fieri esset, a tulit, quo recitato auctoritatem eius sumnio studio secuti sumus eique amplissimis verbis per senatus consultum gratias egimus. 2. Lux quaedam videbatur oblata, non modo regno, quodHpertuleramus, sed etiam regni timore sublato, magnumque pignus I ab eo rei publicae datum, se liberam civitatem esse velle, cum dictatoris nomen, quod saepe iustum fuisset, propter perpetuae dictaturae recentem memoriam funditus ex re publica sustulisseti Liberatus periculo caedis paucis post diebus senatus uncus 5

impactus est fugitivo illi, qui in Marii nomen invaserat. Atque

1 haec omnia communiter cum collega alia porro propria P. Dolabellae, quae, nisi collega afuisset, credo iis sutura fuisse communia. Nam cum serperet in urbem infinitum malum idque manaret in dies latius, idemque bustum in soro sacerent, qui illam insepultam sepulturam effecerant, et cotidie magis magisque per

ati Cicero. Er star at Friedens- vermittier an Antonius au derneis nae Mutina 43. Sein Encomtum . in de neunte philippi-sehen Bede. l. bono si Vergilastiguns'. 3. Ohaedorat, obtinuerat liber

atum profrio diritur Ioma in quo mortuus at ombustu et multus, dieiturqtie bustum quasi bene δtum. tibi vero ombustua inis tantummodo, alibi vero se multus, a M-- a tirendo serina ooaitur; ad modo ista sepulera amevamus.

46쪽

diu homines cum sui similibus servis tectis ac templis urbis m, nitarentur, talis animadversio suit Dolabellae cum in audaces sceleratosque servos, tum in impuros et nefarios liberos, talisque eversio illius exsecratae columnae, ut mihi mirum videatur tam valde reliquum tempus ab illo uno die dissensisse. Ecce enim a Kalendis Iuniis, quibus ut adessemus edixerant, mutata omnia: nihil per senatum, multa et magna per populum, et absente populo et invito Consules designati negabant se audere in sen tum venire patriae liberatores urbe carebant ea, cuius a cervicibus iugum servile deiecerant, quos lamen ipsi consules in con 10tionibus et in omni sermone laudabant veterani qui appellabanturi, quibus hic ordo diligentissime caverat, non ad conservationem earum rerum, quas habebant, sed ad spem novarum praedarum incitabantur. Quae cum audire mallem quam videre haberemque ius legationis liberum, ea mente discessi, ut ad lo

47쪽

esse Kalendis Ianuariis, quod initium senatus cogendi ore videbatur.3. Exposui, patres conscripti, prosectionis consilium nunc et reversionis, quae plus admirationis habet, breviter exponam. Cum Brundisium iterque illud, quod tritum in Graeciam est, non sine causa vitavissem, Kalendis Sextilibus en Syracusas, quod ab ea urbe transmissio in Graeciam laudabatur quae tamen urbs

mihi coniunctissima plus una me nocte cupiens retinere non potuit. Veritus sum ne meus repentinus ad meos necessarios 10 adventus suspicionis aliquid adferret, si essem commoratus. Cum autem me ex Sicilia ad Leucopetram, quod est promunturium agri Regini, venti detulissent, ab eo loco conscendi, ut transmitterem nec ita multum provectus reiectus austro sum in eum ipsum locum, unde conscenderam. Cumque intempesta nox'15 esset mansissemque in villa P. Valerii comitis et lamiliaris mei, postridieque apud eundem Ventum exspectans manerem, muni

disium die ier macedonisehen Legione de Antonius standen, Eini. A. 191.

48쪽

cipes Regini complures ad me venerunt, ex iis quidam Roma recentes a quibus primum accipi M. Antonii contionem, quae mihi ita placuit, ut ea lecta de reversioue primum coeperim cogitare. Nec ita multo post edictum Bruti adsertur et Cassii, quod quidem mihi, ortasse quod eos plus etiam rei publicae quam familiaritatis gratia diligo, plenum aequitatis videbatur. Addebant praeterea sit enim plerumque ut ii, qui boni quid volunt adserre,atangant aliqvid, quo faciant id quod nuntiant laetius, rem conventuram Kalendis senatum frequentem fores Antonium repudiatis malis suasoribus, remissis provinciis Malliis, ad 10

9 auctoritatem senatus esse rediturum. . um Vero tanta Sum cupiditate incensus ad reditum, ut mihi nulli neque remi neque venti satis facerent, non quo me ad tempus occursurum non putarem, sed ne tardius quam cuperem rei publicae gratularer Atque ego celeriter Veliam devectus Brutum vidi quanto meo Ibdolore, non dico. Iurpe mihi ipsi videbatur in eam Ibem me audere reverti, ex qua Brutus cederet, et ibi velle tuto esse, ubi ille non posset. Neque vero illum similiter a que ipse eram commotum esse Vidi: erectus enim maximi ac pulcherrimi lacti sui conscientia mihil de suo casu, multi de vestro querebatur. 20

1 Exque e primum cognovi quae alendis exulibus in senatu fuisset L. Pisonis ratio qui quamquam parum erat id enim

71, 1.

49쪽

ipsum a Bruto audieram, a quibus debuerat adiutus, tamen et Bruti testimonio - quo quid potest esse gravius et omnium praedicatione, quos postea vidi, magnam mihi videbatur gloriam consecutus. Hunc igitur ut sequerer properavi, quem praesentes non sunt secuti, non ut proficerem aliquid me enim sperabam id nec praestare poteram, sed ut, si quid mihi humanitus accidisset multa autem impendere videntur praeter naturam etiam praeterque satum , huius tamen diei vocem testem rei publicae relinquerem meae perpetuae erga se Voluntatis. 10 Quoniam utriusque consilii causam, patres conscripti, pro 11batam vobis esse confido, prius quam de re publica dicere incipio, pauca querar de hesterna M. Antonii iniuria cui sumamicus, idque me nonnullo eius officio debere esse prae me semper tuli. 5. Quid tandem erat causae cur in senatum hesterno 15 die tam acerbe cogerer Solusne aberam an non saepe minus frequentes fuistis an ea res agebatur, ut etiam aegrotos deseret Oporteret Hannibal, credo, erat ad portas, aut de Ρyrrhi pace agebatur, ad quam causam etiam Appium illum, et caecum et Senem, delatum esse memoriae proditum est De supplica- 12 20 sionibus reserebatur, quo in genere senatores deesse non Solent. Coguntur enim non pignoribus, sed eorum, de quorum honore

s. erga se nichi eam, ei das

20. des o non odent, ei man

50쪽

OR PHILIPPICA I e. 5. 6. 12. 13.

agitur, gratia quod idem fit, cum de triumpho resertur. Ita sine cura consules sunt, ut paene liberum sit senatori non adesse. Qui cum mihi mos notus esset cumque e via languerem et mihimet displicerem, misi pro amicitia qui hoc ei diceret. At ille vobis audientibus cum fabris se domum meam Venturum esse 5 dixi Nimis iracunde hoc quidem et valde intemperanter. Cuius enim maleficii tanta ista poena est, ut dicere in hoc ordine auderet se publicis operis disturbaturum publice ex senatus sententia aedificatam domum Quis autem umquam tanto damno senatorem coegit aut quid est ultra pignus aut multam Quod iosi scisset quam sententiam dicturus essem, remisisset aliquid 18 prosecto de severitate cogendi. 6. An me censetis, patreSconscripti, quod vos inviti secuti estis, decreturum suisse, ut parentalia cum supplicationibus miscerentur ut inexpiabiles religiones in rem publicam inducerentur ' ut decernerentur 1s supplicationes mortuo Nihil dico cui Fuerit ille Brutus, qui et ipse dominatu regio rem publicam liberavit et ad similem vi tutem et simile actum stirpem iam prope in quingentesimum

I, 129.

a. An eura sunt, d. h. si haben

dis mmortali a meo nomine δε- errea est. Sons Verbindet man mit