장음표시 사용
661쪽
Quo ne nequior nullus vivit ne illum Quidem nequiorem arbitror esse, qui locum Praebet illi. Nunc praesidem heic Pardalisca, Esse qui hinc exeat, eum ut ludibrio habeas.
PARD. Lubens secem, et solens ΜUn Spectato hinc omnia Intus, quid intus agant mone, amabo, me. 3 PABD. Licet. Μun. Et illi audacius licet, quae vis, libere Proloqui PARD Tace vostra oris crepuit.
OLYMP. Neque quo sugiam, neque ubi lateam, neque hoe dedecus quomodo celem, Scio tantum herus atque ego flagitio superavimus nubtiis
Ita nunc pudeo, atque ita nunc paveo, atque ita in ri
ra . 3. Nune rinsidem , etc. Libere illi quamvis lier loquere Foede mutilati versus in codd. et per me licet. N. impressis libris. At quamvis non 17. Foris eremit. Cons. Aul. IV. nullae voces desint, facile intelligas , 5. N. Essera te, Pardalisca, volo hic esse a Flagitio . infamia, quam ver- praesidem, quasi in statione hostes his expressit Terent. Adelph. I, a. opperientem Vulgatae s. 3 dant in ore est omni populo α. esto, Codex noster esse, quod prae N. - μων us. Sic solet Plan. tulimus N. tus, ut intelligat vel omnes mom24. Sosens, pro more meo, quae tales, vel quosvis alios Asinar. I. sum mala. f. Amph. I, 3, 43. N. 3, 4 et Semper tibi promissam ets. Mone, amabo , me. Reddo habeto hac lege, si superes datisis. HSStos Vulgata se a Pone me Porro scripti quidem alii vero amabo a. I. e. post me restate Fri mus 2 sed Camerarianua supera-gide quidem Potius r ω quum ludi mus. GRON. fient, me moue . . . Ita epiphonema, figura Plan-r6. A. Licet. Hoc omissum ex o familiarissima. I. e. tantus estri Syrestituo. Locutio assensus vel Pudor, tantus a Dr, ere. - ridi. obsequii. III avdaetas licet, etc. eurum. Iam monuimus indiffereti
662쪽
Sed ego insipiens nova nunc facio pudet, quod priu non
puditum umquam 'St. Operam date, dum mea facta itero est operae auribus
Ita ridicula auditu, iterat ea sunt, quae ego intus tuli 'Ubi intro hanc novam nubtam deduxi via recta, clavem Abduxi sed lainen tenebrae ibi erant tanquam nox 'Senex ah te decumbem Conloco sulcio, nolio Ut prior quam senex nub 'Tardus esse inlico coepi quoniam' 'ter ab antiquis praepositioni in et accusandi et auferendi casum additum Cons suli. I, r. 44 II. 3.
4. Pudet, quodpritis non uditum. Quasi dicat: Nova sunt, quae sa- i, nunquam enim antea turlitum sartorum me puduit nunc de inum pudet. LAM. Q relativui in quarto casu , non conjunctio. Haec xynlaxis verbi pudere Plauto usitata.
Epid. i, et, . idne pudet te ;et ibid. II, quid est quod
pullenduin stetis. N. 5. operam date, audite. s. Capt. prol. aci. Haec ad spectatores; amisque nondum mulieres aspexit. Vid.
a. I 8. - Itero, enarro. . - Est verin , pro in est Operae pretium in.
Sic oster Mil. II, 4 97 . et III, a. 6; Trucul. IV, 4. D. Ennius.
Luua pol tum est Peri Cognoscere cives in Gnon. 6. Rissicula auditu iteratia. Non
ipse Olympio, sed poeta loquitur; et rusticule quidem , qui , ut δε-
7. Ubi intus hanc, etc. ego . Ubi inti hanc novam deduxi, via recta lavem obduxi M. Claνιs hic pro vecte claustro SALMAS. Vid. in . s. 6. forem obdo. N. 8. o Hic et per reliquam scenam passim occurrunt laceri versus multa dehiscentia , multa obruta tenebris. Quae cur tanta in calamitatem passa fuerint, causa in Promptu est modo veterum libros scriptura piorum virorum emtatos suisse memineris Eos profecto tot rerum laeditates mandare char.
tis pigebat. Quod nonnullae adhue supersint, id evenit, quia tio ossimplicesque fugerent. Nobis supplere quae desunt, vel quae supersunt spurcidica explicare non consilium est. Ruinas enim illas emoliri non tanti videtur, unde stercora
9. Molio, velus, i. q. molior. . xl. Tardus Palmerius legendum censet taurus Notum enim ubi plures in grege tauri sint . de usu uvencarum uter se dimicat qui impar sit, non nisi ex insidiis eo. nari, et identidem respectare, quum operam aliquam valentiori surripit. Adjuvat quod in ea palaestra.
taures pro valido frequentatur. HO-rat Od. II, 5. - ratis esse. R.
663쪽
Respecto identidem , ne senex' '' Inlecebram stupri principio eam savium posco. Repulit mihi manum, nec quietum dare sibi savium me sinit.
Enim jam magis jam adproperoci magis jam lubet in Casi
Cupio illam operam seni subripere sorem obdo, ne senex me obprimat.
MUR. ad cleostratam. Agedum tu adi hunc CLEOSTR. obsecro, ubi tua nova nubta 'stpOLYΜP. Perii hercle ego manifesta res est. CLEOSTR. omnem ordine rem
Fateri ergo aequoi si quid intus agitur quid agit
Casina satin morigera est OLYMP. Pudet dicere me': .., CLEOSTR. Memora ordine, ut obceperas. OLYMP. Pudet,liercle. CLEOSTR. Age audacter. Postquam decubuisti, hinc te volo memorare, quid est
OLYMP. At flagitium 'st. CLEOSTR. Cavehunt qui audierint, faciam. OLYMP. Hoc majus est. CLEOSTR. Perdisci quin tu pergis OLYΜP. Ubi is subtus porro' '' ' quid OLYMP. Babae. CLEOSTR. Quid OLYMP. Papae. ' est OLYMP. Oh, erat a Umum.' haberet metui id quaerere obccepi.
licit . Argus esse illico coepi . Vi 13. At flagitium 'at res turpia, dentur id velle sequenti Be opprobrium. . Carebunt qui audia- specto identidem . Sed videntur ine. IIo erit audientibus tantum. Quis igitur vel sententiam , mento, ut idem caveant. . vel lectionem veram eruet ex tot lacunis Abstinenda potius sunt
664쪽
Dum gladium ne habeat, quaero, adripio capulum. 3. Sed, quom cogito, non habuit gladium jam esset rigi
dus CLEOSTR. Eloquere. OLYΜP. At pudet. CLEOSTR. Num radix fuit OLYΜp. Non suit. CLEOSTR. uin cucumis poLYMP. Profecto, hercle, non sui quidquam olerum: Nisi, quidquid erat, calamitas profecto adtigerat nunquam; Ita, quidquid erat grande erat. SΜua. Quid sit denique, edisserta OLYMP. Ubi adpello: Casina, inquam Amabo, mea uxorcula, cur virum tuum sic me spernis pNimis tu quidem hercle, inmerito Moo mihi haec facisci quia mihi te expetivi. Illa haud verbum acit, et sepit veste id, qui estis' '. Ubi illum saltum video obseptum, rogo ut altero sinat ire. Volo, ut obvertam cubitissim 'Ullum mutite '' Surgo, ut ineam, in '
Ita quasi sentis labra mihi conpungit barba.
34. mici. q. sed Terent Eun. III. s. Q . nequeo satis intrari,
neque conjicere. Nisi quidquid id
est, procul hinc lubet sciscitari. . Vid. Aulul IL, 7, 3. - Calamitus, grando aut quaevis alia tempe tas quae fruges non sinit crescere in proceritatem. . 37 vernis rejicis, segregas. Ennius Hectoris lustris: Atque aequom se a malis spernit Procul . . . 4o Suit,est A, id est, obdueit
veste naturam muliebrem Gaion. 46. Perlvicti narrae. Hae dicit mulier, materfamilia . matrona.
Quid ergo turpe dictu, turpe auditu censebit, quae perlepida ista
existimet De verecundia quidein muliebri, quae fuerit in vitae eonsuetudine liaud pulchre sentimus, si conjectura ex decoro scenico fiat. . 43. Quasi sentis Venuste: Aed magis probo librorum mi scriptu aram Itaque setis labra mihi compungit barbae tametsi cinrepugno, si quis ex editis avorum memoria malit Ita quasi sotis labra mihi eompungit harba Setns quidem en una capillorum horro.
665쪽
Continuo in genua adstituto pectus mihi pedibus percutit. Decido de lecto praeceps subsilit obtundit os mihi. s. Inde foras tacitus, praefiscini, exeo hoc ornatu, quo vides, Ut senex hoc eodem poculo, quo ego bibi, biberet. CLEOST. Optume 'st. Sed ubi est palliolum tuum OLYMP. Heic intus reliqui. CLEOsTR. Quid nunc satin lepide adita 'st vobis manus
CLEOSTR. Si concrepuerunt foreis. OLYΜP. Num illa menam sequitur G
sTAL .maxumo ego ardeo flagitio, nec quid agam meis rebus scio. Nec meam ut uxorem adspiciam contra oculis; ita disperii. Omnia palam sunt probra, omnibus modis obcidi miser. Ita manifesto saucibus teneor; Nec quibus modis purgem scio me meae uxori,
Qui expalliatus sum miser ' clandestinae nubtia '
r. Ardeo flagitis. Quemadmodum flagrare invidia is dicitur is . in quem magna invidia concitata est; ita ardere se flagitio diei Stalino, propterea quod summum dedecus et flagitium admisit. LAMB.
2. Contra, ex advergo Gallie , en Dee. - Ita disperii. Adeo tanditus perii. N. 4. Faucibus teneor. Quem mantisses um comprehenderant. Oh orto collo lacinia vestis circumvoluta, et sanee premente, in jus rapi bant. N. rem votat, admodum seite et el gantee atque a causa eadem, nescio qui poeta et Q harbam seis tosam in I. Tu. . 5 r. Pr Deini Vid. Asin. II, 4, 84. - me ornatu Sie ornatus, mulintatus Gall. emee etat. Hoc explica turos. 53. N. 5et. Quo ego bibi Pi overbialis locutio. I. e. eadem, quae ego toleraret . . 54. Adit 'st vobis manus dece pii estis CL Aul. II. 8, 8. N.
55. Num... nam, numnam tme is.
666쪽
censeo' ' ' mihi optumum St. Ea dux uxorem meam
Sed ecquis est, qui homo munus velit fungier pro me λ
Quid nunc agam nescio, nisi ut' inprobos famulos imiter ac domo fugiam. Nam salus nulla si scapulis, si domum redeo. Nugas istuc dicere licet vapulo, hercle, ego invitus tamen, Etsi malum merui hac dabo protinam; et sugiam. OLYΜP. Heus, Stalino, si Amator. ATAL obcidi revocor quasi non audiam, adibo.
CHAL. Ubi tu es, qui colere mores Massilienset postulas p
r5. Nugas i. d. liaet Poterit ali natum . XII in Massilienses esse- quis dicere hoc quod ago, esse nu ininati fuerunt, eodem atque Iberigas, rem non seriam. 'vulo , hem vestitu ornati. Indecoram enim et eis, etc. Ille nunc videtur maritum turpem speciem prae se serunt prinCleostratae et histrionem miscere ter animorum mollitiem qui joculariter. Vide notas prol. 5. propter hixuriam ac delicias muli Namque vapulabit flagitii causa se bria patiuntur. Ex quo etiam proinnex domi vapulabit histrio in er vertitum manavit in navigato Ma gastulo, si peccaverit. N. filiam . LAMB. - Sed non desunt r. n. Ubi tu es. Recte quidem auctores, qui Massiliensium mode- hos versus Chalino tribuit Lambi aliam extollant laudibus Tamennus sed quod idem hae ad spe non discrepant et qui Massilien-ctatores dici autumat, verisimile sium mores molles vocant et qui non est. Crederem potius Chali severos, sed diversi saeculis. Ergonum habitu muliebri ex aedibus Plautus vult ubi tu es, qui severi Alcesimi prodeuntem his verbis tatem, gravitatem et castimoniam senem alloqui, eumque per ridicu singularem vultu praesera quum tum ad concubitum vocare. ΡIsma iratorea sis nequam BR D. Misceli. Mores Massilienteis. Audi Athe III, 7 Verius, credo, Lambinus.
667쪽
Νunc tu, si vis subigitare me proba st obcasio. Periisti, hercles age, adcede huc. 'Hic desunt Octo vermS.sTA. Hac iboci caninam Scaevam spero meliorem Ore.
CLEOSTR. Quid agis tu marite, mi vir unde ornatu hoc advenis Quid fecisti scipione, aut, quod habuisti pallium λANC. In adulterio dum moechissat Casinam, credo, perdidit. sTAL obcidi CHAL. Etiamne imus cubitum Casina sum.
CHAL. Non amas me CLEOSTR. Qui responde, tuo quid factui si pallio λSTAL. Bacchae ergo, hercle uxor. .. Bacchae, Bacchae, her
cle, uxor. . . lia 4. Me ibo. Quum aspicit conjugem, trepidat refugere, aliamque
viam ingreditur. Ν. - Caninam scamam Canis occursum minus inauspicatum mihi sore spero, quam uxoris . Canina scaeva . est Omen
cane oblatum , quum atrat aut ringitur. Ait enim minus graveinsore canis latratum, quam probrae eontumelias et jurgia , quibus ab uxore rixosa onerabitur. Tunm et Lana. male Fingendum enim, dum deliberat, qua se vortat Sta lino, in hanc partem nescio quod aliud animal et auspicium viae dare, in aliam partem praecurrere canem. Id auspicium melius putat. Et in eo eventum habituro sallitur Ineidit enim in uxorem convitiis admorsuram. Gnori. - Utrum hic, an illi reetius divinarint, non strum inter tantos litem componere Prioribus deperditis causa latet. Tamen canina omina haud placuisse antiquis me monet hoc Virg. . Obscoenique canes, etc. . Et magis arridet Turnebi et Lambini explicatim, utpote simplicior. N. s. Quid agis compellatio uno ironica. id sup II, 3. I 3. N. 6. Quid feeisti seipion i. e. de
seipione Lociatio tritissima Tereiat. Elin V, , I quid illo Dei mu Heaut II, , 66 quid illa saetemus . Scipionem senum comicorum gestamen fuisse insigne et quasi necessarium , Pollux et gemmae antiquae testantur. Cf. Amph. I, 3, 32. - Ave, aeoae habuisti m sitim mellenismus Aut pallio, quod hahuisti. N. 8. Etiamne Vid. svp. III, 6 8. Etiamnacimtis cubitum Sie illudit eapto seni, ut Philenium Deme-naeto Asin V, a , i, r. Sed hoe
loco magis decorum , nempe a fiervo nequam . magis amarum nempe jam verberato convicium objicitur. N. Io Bacchae Go, etc. Non ita mentitur, ut non aliquid veri seris mone insit Baccha enin hacchans
668쪽
AN C. Nugatur sciens nam ecastor, nunc Bacchae nullae ludunt.
WAL oblitus sui: sed tamen Bacchae CLEOsΤΗ. Quid Bacchae id fieri non potest.
ANC. Times, ecafitor STAL. Egon, CLEOSTR. Haud mentire, hercle nam palam 'st. Hic in Sylacuna est versuum norem. sTAL. Non taces OLYMP. Non hercle vero taceo emam tu
Ile obsecravisti opere, Casinam ut poscerem uxorem mihi isSTAL. iii amoris causa ego istuc seci. CLEOWn Imo , her
cle, illius, Nil te quidem oppressissem saeLL. Feci ego istaec dicta,
quae vos dicitis pCLE TR. Rogitas etiam sTΑL. Siquidem hercle, seci, secr
CLEOsTR. Redi modo huc introci monebo, siquidem meministi minus.
illum thyrso Meviter excepit, et Demenaetum Axin V, a. , 88. N. una pro multis CL Amph. IV, 2, 6. vi amoris c-sn. Tui, i. e. 3 Baccha bacchanti si velis ad erga te. Hae Olympioni respon- vorsarier, Ex insana insaniorem is det CL Baech. III, 3 9 tuam cies saepius seriet . . fiduciam . . - Ilitis Casina .r3. Nam alam se Aiunt hic de x . rei ea quidem oppressissem. esse versus novem, idque patere Vulgatae quidem oppressis ex HS Camerarii. At vetus codex se in C ex noster, oreressissem. Paris addit : Nam paro eloqui Supplevimus ni opprimere est de-quaeeumque caetera vidi Hinc si prehendere, intercipere. Cons. sup . me legamus aut parum, aut nihil α , vs. 36. N. deesse videbitur ad sensum in. 9. Redi modo hue intro Iam au Haud mentire hercle, nam palam disti onsimile huic uxorio impe- est Iam . et par eloqui quaecum rio saevitiaeque . . urge, amator, ique vidi caetera set Non tace. oL. domum in A inar V a. i. 3 et Nori hercle vero taceo a DrssALD. seqq. - uouiso in memoriamr4. Non aera En premit senem vocabo. Νam videtur oblitus suisse. ipse stupri consors , ut Argyrippus quae acta sunt. Vid. va. a. N.
669쪽
STAL. Hercle, opinor potius vobis credam, quod vos dicitis. a. Sed viro da hanc veniam, uxor Murrhina, ora Cleostratam: Si unquam posthac aut amasso Casinam, aut obcepso modo, Ne ut eam amasso, si ego unquam adeo posthac tale admiseros
Nulla causa 'st, quin pendentem me, uxor, virgis VerbereS. MUR. Censeo , castor, hanc dandam veniam. CLEOSTR. Faciam , ut jubes. IPropter eam rem hanc tibi nunc veniam minus gravate prospero Hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam. AT A L. Non irata es CLEOsTR. Non sum irata. STAL. uae fidei credo CLEOSTR. ea .sTAL. Lepidiorem uxorem nemo quisquam, quam ego habeo hanc habet. CLEosTR. Age tu, redde huic scipionem et pallium C A L.
CHAL. Mihi quidem edepol, insignite acta si magna
injuria. Duobus nubsi neuter secit, quod novae nubtae solet.
sub hac leges, quam ipse ponit in
terest inter amasso et obcus ama
re Nostratibus videtur paululum aut nihil antiquis vero multum. Namque illorum amare magis ad corpus, quam ad animum pertinebat. Cf. viae adnotavimus ad Arisgum acrostich. Asin. vs. I. N. 23. Ne ut eam amasso. nnulligerihunt nedum sed particula dum sane vacat: quia in nulla nec Gru. teri, nec nostrarum membratiarum
reperitur. Ne interdum pro Ne meleganter dieitur. Vide nostra ad Li.ii lib. 3II, cap. 52. GR N.
24. Nulla estis. st quin I. e. non recuso , quominus, etc. . 26. Promero ex animi tui senis
tentia largior LAMB. - Sic codd. At Gulielmus emendat proper . . 27. Longiorem ne saeiamus abn-lam Sarsinati placet ludum histri nicum nudare. N. 28. min. Formnia a firmandi. CL Amph. I, 3, 235. N. 29. uram mora hane habet. Siecod noster. Vulg. male, in quam ha be . L. Hanc habe. Vide quam beatus ille,qui vapulavit maritus. .
670쪽
Spectatores, quod futurum si intus, lieic memorabimus. Haec Casina hujus reperietur filia esse e proxumo, Eaque nubet Euthynico nostro herili filio
Nunc vos aequomst, manibus meritis meritam mercedem dare.
Qui saxit, clam uxorem ducat scortum semper, quod
Verum qui non manibus clare, quantum poterit, plauserit, Et pro scorto subponetur hircus unctus nautea.
Grex Chalinum pro grege alloquutum spectatores ex seqq. P Paret . . I. Quod futurum se intus heia memorMimias. Sic promptum uitantiquis aliquando ex abrupto catastropham transigere. f. Cisteli. epilog. Terentius , eadem sere so inula, sed antea ingentius, quae ad mutationem rerum iaciunt, expositis, Andriam coneludit Ne exspectetis dum exeant huc intus despondebitur Intus transigetur siquid est quod restat Plaudite. N. 2. Hujus Alcesimi. 3. Nostro herili filio, filio nostri heri CL Asin. II, Bacch. II,3 r3a . . 4. Meritis, scit histrionibnsci qui inhvs ita meritis manuum plausus
debetur. Nec recte Lambinus . manus meritas . conjungit. TAUBΜ. Pronuntiando enim vox meritis v. m./ibus ita spernitur, ut vocem meritam urgeat. Sic postulat paronomasiae conflictus . . 7. Submnet/ιr. ProPrie subPonetur. - Νam ut subduci dicuntur quae nolumus miltrro, ita supponi quae
uoi desiderauius o. DON. - auten.
Vide notas Min.V, 24 44. munc epilogum Academicus professor idem et poeta ingeniosissimus Ill. LEΜERCIER . lectionibus de arte poetica epilogo fabula nostratis, Heredis testamentarii, te Lemlaire scite contulit, haec adfabulatus . Ne conseillotas pas a nos poetea deprendi e de semhlatiles licences avecte publie moderne Ilari'aper-vraient a leum depens que les lo-ger Franqais 'entendentias eu-core raille te comme les graves Ro
Sed ea, quae Asinariae praefatus sum, etiamnunc atque etiam itero ac moneo Crimen impudicitiae,
quidquid id est, communi omnium utendi saltilliariter inter se loquendique mori, quam ipsius poetae licentiae, imputandum est. Ille quidem sermone lascivit relius spectatores castigat. Ea mena illi quiusuerit vix possis dubitare quum stivissimum illud humenaeum occentatum. IV. 4, 34 .ntque orem-pionem et tali non em expressis verbis flagiti uin suum pudore sum-m sat cules, turpiterque si pselicem