장음표시 사용
631쪽
Manifesto teneo in noxa inimicos ineos.
Sed si nunc sacere volt hera opficium suum, Nostra omnis lis est pulchre praevortar viros; Nostro omine it dies jam victi vicimus. Ibo intro, ut id, quod alius condivit cocus, Ego nunc vicissim ut alio pacto condiam; Quidquid paratui si, ut paratum ne siet, Sietque ei paratum, quod paratum non erat.
73. Nostra omnis lis i. e. lis ad-judicata nobis est, vicimus. LONG.
- μα-artar viros, i. e. opprimam
et consilia conturbabo. N. 74. Nostro omine, id est auspicato eliciterque omen est nostrum et auspicium, non adversariorum. Tunn lib. VII, ira Iam victi -- cimus, victi sortitione; vid. sc. 6, nunc vicimus. . 75. Alitis ondisi eoeus. Allegori , ubi quis rem omnem novat et
7s 76. Mid. . . ut alio, etc. De pleonasmo particulae ut L Bacch. IV, 6 IO. N. T. Quidquidparatiun se. Sic editi omnes. Sed S Pare et omnes
nostri, Quo id quod . Scripsit Plautusci . Quoi quod paratum si,
ut Paratum ne siet. Sitque ei paratum, quo paratum nou Gat. Ego, inquit, hoc aliter condiam, ut quod paratum est, ne sit Paratum, cui erat paratum , nempe seni et Olympioni, et sit ei paratum, cui non erat paratum, nempe mihi et
632쪽
set L. Nus amici, anne inimici sis imago, Alcesime,
Mihi sciam nunc specimen specitur, nunc certamen Ce
Curam me exime castigare, id ponito ad conpendium. Cano capite aetate aliena coaddito ad conpendium. Quo sit uxor i id quoque illuc ponito ad conpendium.
ALC. Miseriorem ego ex amore, quam te vidi neminem. sTAL. Fac vacent aedeis. ALC. Quin edepol, servos, ancillas domo Certum si omneis mittere ad te. TAL. Eho, nimium scitescitus es.
a. Nunc specimen Pecitur Λεirμα in κουινταt, nunc spectaberis qualisis in me animo. TURI . - Cernitur, pugnatur Senec episti 58 Quaedam simplicia erant in usu, sicut cernere ferro inter se dicebant.
Hoe Virgilius probabit. Quod nunc
decernere dicimus. Cons Bacch. m, a I S. N. 3. Curam me exime castigare, i. e. ne labores me corrigere Vulgatae: Cur autem l exime , etc. a comis mode parum Camerario Curam erue, exime in Gulielmus legendum putabat Curam eximeres, castigare. id, etc. - Sic enarrans in quod curam hane et amorem verbis eximere mihi, quod me castigare sortassis cogitas, supersede opera tua in . Oster IIS . quem vidit Camerarius, dat . Curam eme curam exime , etc. Unde Maliger in Cur amem l extine , etc.. nos vostram Iectionem. N. 4 5. cano vites retate aliena fetc. Etiam illa omitte eoaddito ad compendium quae diei solent senibus lascivis, se QCano capite Laetate aliena L. Omitte etiam id illud in Tune . cui uxor is alia enim audit Demipho Merc. II, 2, 9-45. N. 5. Miseriorem magis perditum. Sup. II, 3, 58. N. 8. Nimium, valde. ritum magis.
633쪽
Sed tacitodum memineris versus, quos cantat Colaxa cibo Cum suo, quiqui lacito uti veniant, quasi eant Sutrium.
ALC. Meminero. STAL. Hem, nunc enim te demum nullum scitum scit iu 'st.
Cura, ego ad forum modo iboci jam heic ero. LC. Bene
sTAL. Fac habeant linguam tuae aedeis. 1 c. Quid ii ap
ALC. Attale, caedundus tu homo es nimias delicias facis. STLL. Quid me amare refert, nisi sim doctus et dicax nimis 3 Sed tu cave inquisitioni mihi sis. ALCEs. Usque adero
quam ut asseram exempla. -Scitus, comis, lepidus. Ne quaero ironiam in nimi uin scitem. N. 9. Facitodum abundat, ut alias faciam faxo is et similia. - Memineris mersus, etc. Nemineris versus , quos Colax Naevianus cantat.
Cantabat autem hoc Colax ille Naevii scripsit enim Naevius tabulam hoc nomine , uiti quique eum suo
cibo, etc. LAMB. - Quos cantas
Colax Hunc locum et apud Fest. et in IIS depravatum eruditi miris modis torquent, ut quod scriptura deficit ingenio suppleant. Quorum conjecturas si recensere velis, ad Taubmannum et Both. Colacem et Plautus scripserat a Colacet esse Naevi et Plauti veterem salmia inis, Terent Eun prol. α 5. . Io. Quasi eant Sutrium, etc. Festus: Sutriuin quasi erant utique
in proverbium abiit hac de causa gallico tumultu a Cain illo quondam edictum est, legiones Sutri ut poest essent cum cibo suo. Quod usurpari coeptum est in iis, qui suis
rebus opibusque ossicii quid praestarent, quibus deberent iam B. II. Hem, nunc enim , en igitur, scilicet. - demum nullum , etc. Iocus in parcinomasia Domitiis scitum, et adiectivi seisitis, simili uinquidem a suo , a sensu longe disse. rentium. Item Pseudol. III 4 58:ω Ps. Ε quis is homo scitu si cu . Plebiscitum non est scitius . Douae. II. Bene ambula Cotis Capti v. II, 3, 2. N. 23. Quom veniam, Oeent. Ultro pateant, et me videantur invitare. I. e. ne habeam necesse pultare. I 4. Caediandus Spurce ambiguum Verbo m , quo et verberandus signiscatur, et aliud quid stini Ie illi argutiae, quae verbo Toides inest Aul. II, 4 4. Illud rediandus ad hoc perlinet delicias facis, quod est
et ingeniose cavillari, et delicate, muliebriter se gerere. CL Mosteli. IV, 2, 32. N. IS. Qtita me amare, etc. Scilicet amor apud veteres comicos semper
proterve dicax, quippe qui flagrans libidine, inter poeula et in lustris agitaret. Sic Asin. III, 3. 8, dira
cula es amatrix... res monet . . .
16. Inquisitioni sis, ne sis quaerendus mihi Captiv. II, 2, 3. N.
634쪽
CLEOSTR. Ut properarem arcessere hanc ad me vicinani meam, hoc erat,
Ecastor, id, quod me vir tanto opere orabat meus: Liberae aede is ut sibi essent Casinam quo deduceret. Nunc adeo nequaquam arcessam, ne qua in gnavissumis Liberi loci potestas sit vetulis vervecibus. Sed eccum egreditur senati columen, praesidium popli Meus vicinus, meo viro qui liberum praebet locum. Non ecastor, vilis emptu'st, modius qui venit salis.
Noe id pleonasmus, ut id iunc sc. Praeced. s. S. Cleostrata rescivit, Chalino monente viri consilium. ordo est Hoc erat ob quod me orabat, ut arcesserem. Sul'. aC. 8.vs. 26. er Adelph. III, 2 r. N. 4. In arissumis Vid. II, 3. 28. N. S. Liberi Dei. ac locutione et s. 7 non Vacans tantum significatur locus, sed inest etiam notio ali. qua turpitudinis quae huc parare tur haut abhorrens ab illo Artemonae a liberis lustris studet , Asin. V. 2, 7. N. - Vetulis,emeis cibus. Sic Mercat. III, 3, 6 in se in nem exoletum Itane vero, ver vex, intro eas a Rori. 6. Senati commen. Vid. Epid. III. . S; Asin V, 2, I. Mirum quod senes comicos ob stoliditatem aut libidines traductos senatoribus adis numerari sediles curules Permiserint . . 8. Non ecastor, ilis, etc. Hunc versum docti scriptura vexant et luterpretatione distrahunt. Aliis sententia est Non vili pretio salvenditur; curnam quia hi dui, senes non micam habent salis seil.
plane insulsi . Alii, quibus magis
aςsentimur, explicant : Ecastor,
hic non vilis non modico pretio emptus sit, qui, i. e. quo pretio modius salis utenit . Si modio salis ille aeniret, nimio carior udhuces et homo nihili Gruterus pro
qui ponit a. ouae et Gronoviusmodi pro modius, et ni in recto casu G novius, non vilis emptus est- iniersretatur ironice, scilio.
Magni pretii virum i quippinil
qui totus quantus modio salis vaeneat in Douκ eadem sere, qua nos, sententia, nui in verbo enit: non vilis emptus est modio salis, qui advenit Sed oratio qualem com Posuimus, concinnitate magis ad Paroemiae figuram iacit, et repetitione verborum emptulit, qui vae nit. mori lautino magis congruit. N.
635쪽
ALc Miror huc jam non arcessi in proxumum uxorem
meam sQuae jamdudum , si arcessatur ornata exspectat domi. io Sed eccam, opinor arcessit salve, cleostrata CLEOSTR. Et tu, Alcesime. Ubi tua uxor ALC. Intus illa te, si se arcessas, manet: Nam tuus vir me oravit ut eam istuc ad te adjutum
Vin vocem cLEosTR. Sineri nolo, si obcupata 'St. ALC. Otium 'st. ci Eosae n. Nil moror; molesta ei esse nolo post Convenero. i, ALC. Non ornatis istet apud vos nubtias CLEOSTn Orno
ALC. Non ergo opu's adjutrice CLEOsTR. Satis domi 'st. Ubi nubtiae
Fuerint, tum istam conveniboci nunc vale, atque ista in jube. ALC. - .eum iii. Quid ego nunc iaciam flagitium maxumum feci miser,
Propter operam illius hirci inprobi odentuli, Qui hoc mihi contraxit operam uxoris polliceor oras, Quasi catilla tunici flagitium hominis, qui dixit mihi
II. ecam, ecce Cleostrata venit 8. Atque istam jub , c. valere. arcessitura . . meis vertiis. GRON.
II GI tua uxor i. e. quid agit I9. Magitium feei ei nunc rein. quo statu est prae hominibus quae unde in me redundet opprobrium runt ubi sint de rebus, quo loco scilicet contumelia repulsae Iloe in- CL sup II 8, 44. - . . . manet, ex terpretantur seqq. vss. 1-23. Qui spectat. s. Ter Phorm IlI, I. Is autem flagitium explicant facinus mansurus Patruum pater est,. . turpe nempe obsequium erga 14. S/ie illam Bothius praece senem nequam, frustra sunt. N. denti versu, qui nimius est dele ar Polliceor foras, i. e. Pollice rvit eam, et huic , qui deficit, ad soras rituram adjutricem. Hujus didit liam, quod sensus requirit. N. verbi ne vim, quae latet in voco IS. VI moror, non cupio eam foras, triihi supinum eatillatum in me adjutum venire. id. s. 23. s. eq. N. CL Bacch. i. a. s. . m. Quasi catillatum, i. e. quasi
636쪽
Suam uxorem hanc arcessituram 'a Se eam negat morarier.
Atque edepol mirum, ni subolet aes hoc huic vicinae
Verum autem, altrovorsum quom eam mecur rationem puto, as
Si quid ejus esset, esset mecum postulatio. Ibo intro, ut subducam navim rursum in pulvinarium. CLEOSTR. Iam hic est lepide ludificatusci miseri ut esti
Nunc ego illum nihili decrepitum meum virum, veniat, velim, Ut eum ludificem vicissim, postquam hunc delusi alterum. 3.
Nam ego aliquid contrahere cupio litigi inter eos duos. Sed eccum incedit at, quom adspicias tristem, frugi
cenSeaS. ad eat illandum , seu liguriendi gratia operam suam potissimum elocantis, etc. Fulgentius se Catil- Iare, est per alienas domos ligurires tractum a catulis, quod per omnes domos circumeantis. DOUEA. In etymo τι eatilla, sallitur Fulgentiusci potius est a catilius, diminutivo τι catinus o et Proprie significat eat illos aut patinas exteringere, quod est gulonum in this delicatia Critillones dicimus lingua vernacula annelecter. GRoNov. - Flagitis hominis, i. e. flagitiosus homo. Item a scelus viri . Cf. II. . . .
ram. Vulgatae addunt esse, inconcinno metro et oratione minus elegante. Illud ex sequentibus ea se Per incuriam librariorum excreverit. N.
26. Si ni eis esset, quod dico. Si hoc suboluisset illi .-Postulatio, jurgium. Cf. Bacch. III, 3, 4s. N.
27. Rursum contrarium est τω prorsum. Iam Prorsus ibat navis. rursum, retro , subducetur. N. PnDinarium Cleostrata , cui su-luerat senum conspiratio, negavitae opera uti vello uxoris Alcesimi. Quo audito Alcesimus do num redit, ut uxori nuntiet. Et quia in- rata erat ad exeundum , ideo dicit Alcesimus Ibo intro, ut subducam navim rursum in pulvinarium . ut navem, quae lati veluerat datura , rursum in pulvinarium subducam. Pulvini autein erant robora , in quibus sithstratis subducta naves, a terrena labe suspensae, quiescebant.Vides, quam bene navalia dicantur pulvina
lim vir veniat . Ins se S, a. I 8 Bacch. III, 6, a6. . 32. Tristem Tristis in honam par-
637쪽
sTAL. Stultitia magna 'st, mea quidem sententia, Hominem ainatorem ullum ad forum procedere In eum diem, qui, quod amet, in mundo siet, Sicut ego feci stultusci contrivi diem, Dum adsto advocatus quoidam cognato meo: Quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, Ne me nequidquam sibi hodie advocaverit. Rogitare prius oportet et contarier, Adsitne animus ei, nec ne adsit, quem advocet.
Si neget adesse, exanimatum amittat domum. i. Sed uxorem ante aedeis eccam hei misero mihil Metuo, ne non sit surda, atque haec audiverit.
CLEOSTR. Mrursum. Audivi, PCastor, cum malo magno tuo.
A L. Adcedam propius quid agis, mea festivitas
tem saepe gravis ore. Sie Aurelia isnus de Zenobia , . quam tristis, ubi severitas poscat in epist apud Trebeli Poll. Sie Terentius Plauto simillimus, in quum faciem videas, videtur esse quantivis pretii oristis severitas inest in voltu . . Andr. V a , 6. Quis non memoriter, minit tale quid depromptum ex Euripidae Hippolyto in poetae nostratia celeberrimi tragoedia 'N. I. trahitin magna se, etc. Sio queritur Menaechmus, IV, 2, qu que parasitus ibid. III. I. LAMB. 3. Qui , i. e. quo antiquus au rendi casus Cons. Asin. II, 2, 17 τBaoch. II, 3 IOI. - mundo Pa ratum. Cf. Asin. II. I. I 6. N. 6. Adeo igitur, ideo . .
. Ne me nequidquam , ironice quidem. Sic me non frustra voca verit Gali ea ne ser Pas Ourrian. . 8. Contarier. Sic Boihiva restituit auctoritate SStorum. Vulgatae percontrarier Iongiore versu Hic Ciceronem citabo . . quum de me mutaretur, ad Att. X, Io Sententia generalis profertur subaudit nomine, aliquem , unde Peu- dent verba rogitare, eontarier. N. 9. Adsitne animus, etc. Amatoris
enim animus ibi est, ubi est, quod
amat. . Io Exanimatum , animi sui non Compotem. - iurat, sinat abire.
Cf. Bacch. IV, 9 4o. N. . Quid vis Eup. II 6 6. .
638쪽
CLEOSTR. e ecastor, praestolabar. STAL. Iamne ornata res est is damne lianc traduxti huc ad nos vicinam tuam, uuae te adjutaret CLEosae Arcessivi, ut juSSera S. Verum hic sodalis tuus, amicus optumus, Nescio quid se subnavit uxori suae. Negavit posse, quando arcesso, mittere. STAL. Vitium tibi istuc maxumum 'st, blanda es parum. CLEOSTn. Non matronarum partum 'st, sed meretrici uin, Viris alienis, mi vir, subblandirier. I tu atque arcesse illam: ego intus, quod facto 'st opus Volo adcurare, mi vir. AT L. Propera ergo CL Li Cet
Jam pol ego huic aliquem in pectus injiciam metum: Miserrumum hodie ego hunc habebo amasium.
r9. Subsaoit. Nescio qua causa iratus est. Cons Bacch. IV, 24 I. Supra, II, 5, 8. Nunc in seris mento tota est ita turget mihi s. Hoc agit vafra quod scen Praee. vs 3I, minata est. N. ao Arcesso P. arcessivi. Amph. II, 2 36. .eta Parisim pro partium. Id est, non est in partibus, in mei matronarum. Hoc sensu αrtis reperias Mercat. II, , 5. Vulgatae . Non
mair est officium, s. m. in metro ede corrupto. Nostram lectionem
thio debemus, qui quum scripti
fere omne dent . Non mat parum Ps ossicium is in is , paucis absito latam vidit seribarum vitio huc irreps isse parum pro Partum, et eglossemate os iam. Si quis autem Partum p. partium haud latine diei existimet appellabo Sosip. Charisium. d. visch pag. 14. qui proseri Caesaris in harum Partum, et Ennii , quatuor Partum . . α 5. Mi vir. Sub hac insolita eo. mitate derisionis aliquid et malitiae senex, nisi vecors deo , suspicetur. - Liaee, annuentis locutio. Sup. II, 64 69. N. 26. Iam . pol ego huic alignem etc. Postquam inter duos senes litigii causas sevit astuta , etiam aliamnunc animo machinatur machi namri quam quidem magnas turbas
daturam exspectamus is est Minlieris cognita calliditas. N. 23. Amasium. Non dicit amnio rem sed amiasium quasi formosum Puerum. LAMB.
639쪽
Lc. Viso huc, amator si a soro rediit domum Qui me atque uxorem ludificatust, larva. Sed eccum ante sed cisci ad te hercle ibam conmodum.
sΤAL. Atque ego hercle, ad te. Quid ais, vir minum preti Quid tibi mandavi quid tecum oravi ALC. Quid os pSTAL. Ut bene vacivas aedeis fecisti mihil
Ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam Satin propter te pereo ego atque obcasio λΑLC. Quin tu suspendis te nempe tute dixeras
AT A L. Ergo arcessivisse ait sese, et dixisse te, Eam non missurum. ALC. Quin ea ipsa ultro mihi Negavit ejus operam e morarier.
a. Drma. i. e. larvatus Gallice, ce viatiae fou. Et Mere V, 4 , o in amatorem edentulum hoc convicium jacitur Substantivum pro adjectivo positum , ut apud ostrum et alios solet. Catuli. XVII, stupor P. stupidus , d. XI.II, a Iuturn
lupanar . . sordida et infamis. Τerent Eun. II, 3 , o senium p. senem. Id Heaut V, 4, Io, frausi' fraudulentus Phorm. II, 3, 26, carcer P. carcere dignus Alici sensu fertur larva in Amph. suppositis in Iarva umbratilis Q, quasi larva ex umbra mortui Gallice, Ufantisme. Sed ita laro desinitur apposito
umbratilis. . 3. Conmodiam, hoc eodem tem Pore, Pportune Gali justemerit.
Cons. Aiuph. II. a. 37 Mercat. I. 3. O6 Terent Eunuch. II. 3. si, IV L, 49 Phoran IV, 3 9. . 4. Quid ais Cons. Asin. II, 2.1o4 Aulul. IV, 9. . .
5. Te m Ora Mi. Sup. II S, I 6. N. 8. Satin , indignantis, quasi anfirmando diceret omnino perii . Cons. Amph. II a r Capt. III, 4. Ia . . 9. Quin tu sumendis te. i. q. i in malam crucem. Cons. Capt. III. 4. Io3. N.
Io Tuam , etc. Fore ut tua meam uxorern RPE LAMB.
Ia. Quin imo, hic adversativum , inservi refellendo vehementer. Illo qui crebrius iterat hoc versu et seqq. graphice exprimitur iratorum serramque inter se ducentiu in assectus GnON. - Eudem
vis in ei bo profecto , Amph. I. t.
640쪽
sTAL. Quin, ea ipsa me adlegavit, qui istam arcesserem. Αμ. Quin , nihili facio. STAL. Quin, me perdis. ALC. Quin,
bene 'st. IQuin etiam diu morabor, quin cupio tibi Quin aliquid aegre sacere, quin faciam lubens. Nunquam tibi hodie quin erit plus quam mihi. Quin hercle, di te perdant postremo quidem .sTAL. Quid nunc missurusne es ad me uxorem tuam p . ALC. Ducas, easque in maxumam malam Crucem,
Cumque hac, cumque istac, cumque amica etiam tua. Abi, et aliud cura, ego jam per hortum jussero
Meam istuc transire uxorem ad uxorem tuam ivit. sTAL. Nunc tu mi amicus es in germanum modum.
Qua ego hunc amorem mi esse avi dicam datum Aut quid ego unquam erga onerem inique secerim. Quo sic tot amanti mi obviam eveniant morae pΑtate, quid illuc clamoris, obsecro, in nostra domo 'st pr4. Adlegaseit. Sup. prol. 52. .is. Nihili Dei allegatum et allegatorem. - Quin bene 'st. Id est, gratulor et volupe est mihi subaudi te mea opera ut praedicas disperire. GRON. I fi mrabor cessabo quin op ram dem illi, quam a me Iaera . .r8. Nunquam tibi hodie quin , etc. non tibi cedam, reponendo istud quia . . 2I. Ducas Credo senem, ut alios comico , non sedulum conjugia laudatorem , neque illius amantissimum ludere in verbo ancipiti Meere Tanquam e Potes illam abducere in tuas aedes, ut postulas etiamque, si velis, Huptum ducere tibi; et cum ternione mulierum ire in perniciem Gallie ita luderetur locutIone haeci Prends-la. .
23. Aliud etira De hoe nihil cura; iaciam Formula pollicentis aliquid Paratum Ore CL Asin. I, I, 94. N.
25. In gemnanum modum, ere. N.
26. A dieam HSS et veri edd. aut distim. Unde Bitthersitusius a tumem. Sed deerat cui applicaretur τὸ Θα Rectius ergo quod editum est. Qua νi, Pro quo omine. Item orat. mala ducis avi do
mum . SCIOPPIUs. - Αὐ sinistra Epidic. II, , a. - Dicam, NPer
vacaneum. Ita Asin. III a 4r; Aulul. IV, Io 74. N. 27 Erga Venerem inique fecerim. Sie Terentianus amans, in re inse-lici se invenustum appellat, And. I, , I . .