장음표시 사용
651쪽
Perspicito prius, quid intus agatur. OLYMP. Tam mihi mea vita, quam tua ,sΤibi cara 'st si L. Verum i modo. OLYMP. Si tu jubes, inibitur PCum.
26. Verum i modo. Proba Lam 26. Si tufibes, etc. Cavillatio de- bini conjectura omnes impreMi et trectautis herile imperium, quo ju- scripti a verum modo . . betur praeire solus N.
652쪽
PARDALISCA.NEc pol ego Nemeae credo, neque ego Olympiae, Neque usquam ludos tam festivos fieri, Quam heic intus fiunt ludificabileis
Seni nostro et nostro Olympioni villico omneis sestinant intus totis aedibus; Senex in culina clamat, hortatur COCOSQ
u Quin agitis hodie quin datis, si quid datis
Properate coenani jam esse coctam oportuit. v Villicus heic autem cum corona, candide Vestitus, laute exornatusque ambulat.
Illae autem in cubiculo armigerum ornant mulierest, Quem dent pro Casina nubium nostro villi col. Sed nimium lepide dissimulant gameli uinti. Nemere urbis in Argolide. - . Corona, ornatu cenantium. Odimpiae in Elide Ambae ludia ce Cons Bacch. I, , 37 Menaech. III, lebratissimae. . I, 26 Eliam sponsi coronabantur.3 di ludi Mileis. Et ad deri- Candide vestitus candidati sponis dendum et ad oblectandum idonei si Cons. II , . 6. - Latite exo Ambigua ocatur ludorum gignim aliasque Both. . laute exornatus ...catione namque longe aliud est Malim candide Vestitus, lauteque ludos edi publicos aliud ludos fieri exornatus . . alicui. Vid. v. 4-x8, ludi qui , ra. Mulierest villicol tam fiant. N. rariana supplementa horum fis. 7. Quin datis, si quid tis Ergo recepimus, sed uncis discreta. N. date coenain, si dare vultis liodie. 3. Sed nimium lepide dissim ni-Ins. IV, 4, o. . mium , ut v s. I 5 nimis i. q. valde. In
653쪽
Fore hujus, quod futurum 'st digne autem coci Nimis lepide ei rei dant operam, ne cenet Senex. Aulas pervortunt, ignem restinguont aqua. Illarum oratu iaciunt illae autem senem Extrudere cupiunt incoenem ex aedibus, Ut ipsae solae ventreis distendant suos. Gnovi ego illas ambas strices corbitam cibi ., Comesse possunt. Sed aperitur ostium.
STAL. Si sapitis uxor, vos tamen coenabitis, Coena ubi erit cocta : ego ruri coenavero. Nam novom maritum et novam nubtam volo
nus prosequi, novi hominum mores maleficos, Ne quis eam abripiat facite vostro animo volup.
vulgatis post secundum dipodio I I, 28, u socium Sosiam . . versus deficit, cui a gamellum o GnoMi ego illas etc. Othius sestum nuptiale, intra uncinos ad seribit metro consulens Novi il-didimus, quo non Plautinum opus las ambo Estrices, etc.. - Ambo, supplere sed ostendere voluimus, omnia generis apud antiquos. . quid relinquatur desiderandum et Corbitam cibi, id est, Onerariam sequentis versus sententiai expla cibo resediam e ut Cicero navemnare, quem, quum illud desit, auri et paleae dixit. Tuan Sic eruditi torquent, non explicant. cadus vini Amph. I. r. 73. N. Supple si velis is convivium is , aut rastri s. gulosas ut o tonsor, aliud quid simile. . tonatrix, plausor, plaustrix , sic 26. Aulas emortunt. Ollas deji esor, estricis CL Nonius, II, 63I. ciunt, Percellunt. An . Baech. V s. 47. . I 8 Inmunem. Camerarius et Lam r. Si viso, tu et Myrrhina L. hinus emendant in enatum . quos ramen licet absim. id sui'. I. refutant glossae Isidor hoe ipsum M . Gall. to ours. N. laudantes. Et periret oeus Plauti Gnoia hominum, etc. Saepe que nus, Paronomasia Aenem iii e runtur aut metuunt protervae juVeu--. Iam tuiti literam e molliter tutis violentos mores apud comi incepisse 'onnumquam pronian cos. s. Amph. I. , . . tiari haec probant et illa Amphitr. S. Ne uis eam abripiae. Η Pen-
654쪽
Sed properate istum atque istam actutum inittere, Tandem ut veniamus luci : ego cras heic ero.
Cras habuero, uxor, ego tamen Convivium. PARD. ad speetalom. Fit, quod suturum dixi: incoenatum seneni
Foras extrudunt mulieres sT L. Quid tu heic agis PABD. Ego eo, quo me ipsa misit. STAL. eron' PARD Serio.
sTΑL. Quid heic specula repi BD. Nihil equidem speculor.
STAL. Ahi. Τu heic cunctas, intus alii festinant. PARD EO.sΤΑL. Abi hinc sis, ergo, pessumarum PSSuma.
Jam ne abiit illaec dicere heic quidvis licet.
Qui amat, tamen, hercle, si esurit, nullum esurit. Sed eccum progreditur cum corona et lampade Meu Socerus, conpar, conmaritus villicus.
det ab oratione ius volo Pros quia . - c. m. a. volup, genio
indulgete CL Asin epit. I. N. 7. Veniamus, ad villain pervenia-
Iuua. - Luci, i. e. ante vesPeram.
ut tempori, mani adverbialiter dictum cs. Amph. I, I, II; Aulul. IV, Io, 8. . 8. Ego tamen. Etiamsi celebraritis
hodie convivium , tamen Cras ego quoque instaurabo. N. II. Osa misit. λυτος et tarivo sunt voces ervorum, quas honoris causa propriorum noininum loco usurpabant. Sic apud Latinos ipse. Plaut. Casin. eo , quo me ipsa misit in lasa, id est, hera mea. Terent Hecyr. . sed Pamphilum ipsum video stare ante aedes in ubi Donatus . . Ipsum, a quo missus sum vel dominum αυτ v. Erat et discipuloriim vox, quum de Praemc optore loquerentur, unde illud
5. Dicere . . licet. Licet soli nunc libere loqui. N. I 6 ramen si etiamsi Ν.- Λώ-lum esurit mura legit nullus. Sed nullam constanter habent veteres libri quae vox corrupta est Perscripturae compendium ex ne hilum. Si enim rescribendum puto Sententia est Qui amat, quamlibet
esuriat, non tamen esurit Amans
enim videre quod amat, amplecti. osculari, alloqui, pro etho habet. Box Monn. - Non video quidquainihi mutandum. Nullum enim . . nihil, non solum apud Plauturn. CL Horat Art. Poet. nullius avaris a id Epist. I, II, nullius egenistem a Tacit Aran. III. 5, nullo magis exterritus est . . I 8. Socerus, quippe qui mihi sponsam conciliabit. Id probabile, Iieet ipsius existimet scriptitansuisse in mens socienus laniique pro socius, ut Amph. I, Aul. IV, 4. N.
655쪽
OLYMP. Ago tibicen, dum illam educunt huc novam nubtam oraS, Suavi cantu concelebra omnem hanc plateam hymenaeo. Io hymen hymenaee io hymen STAL. Quid agis, mea salus poLYΜP. Esurio hercle, atque adeo haud sitio. STAL. At ego amo. OLYMP. At ego hercle,
Nihil facio tibi amor pericli mihi inanitate s
dain ludum intestina murmurant. STAL. Nam quid illaec
Tamdiu intus remoratur, quasi ob industriam quanto ego Plus propero, tanto illa minus. LYMP. Quid, si etiam oblandam hymenaeum λ
r Age . tibicen Cave credas tum dum et enarrat olympionem tane domo Stalinonis cum Olympiones tum esurire, ut ipsi sitire non va- prodire quemdam tibicinem. Illum cet. Sed alii, quum ero Olympio alloquitur, qui sem non integram suspicentur, supplent per adstabat in proscenio ut an haud partim sitio . vel corrigunt ite et diverbia modis temperaret u avide sition. In quorum sentenis tanquam in i stratibus theatris tias pedibus eo Grouovi conjectu- actor a gema horagum musicum Rm taceo. Parum gravissimo viro compellaret. Aliquid simile sit in dignam. . Pseudolo I, 5, fio. . . Nihil facio sibi amor, etc. I. e. a. Coneelebra omnem hario lateam At ego hercle, o amor vim tuam humenoeo. Imple hanc Plateam cadi non experior Ratio est, qui jeju-mine nuptiali Sie Turpilius Pedio nus sum : et sine Cerere et Baccho in age tu hymenaeum increpa - N. Digent Venus et Cupido Lare n. 3. Io inmen inmerire t Nempe . Nam quid quidnam Aliastr haec verba solennia Cons. Catuli Phe. Festus e in Remeligines a mo- Epith. Manlii. - id agis. Sup rando Plautus in Palina leg. CusLII, 3, 3. - Mea salus CL Bacch. na): nam quid illae tamdiu intus IV. 8 , 38 Asin. III, 3, 66. . remorantur remeligines . Quae vox 4. Atque adeo fiati sitio. Miro nusqualia in Plauti codicibus reis industriam docti virr. hic locus peritur. N. exercuit Salmastu . cui Bothius 8. obfundam Mneninum. Male adstipulatur, nihil censet mutan vulgatae Decentam. Omnes scripti.
656쪽
638 CASINA,sT L. Censeo. Et ego te adjutabo in nubtiis conmunibus. OLYΜP. -- ouo . Mymen hymenaee io hymen PsT L. Perii
hercle ego miser dirumpi io Cantando Hymenaeum licet illo morbo, quo dirumpi
cupio, Non est copia. OLYMP. Edepol nae tu, si esse equos esses indomabilis. STAL. Quo argumento OLYMP. Nimis tenax es. STAL. Num me expertus uspiam Θ OLYMP. Di melius faciant. Sed crepuit ostium, exitur foras tasTAL. Di hercle me cupiunt servatum esjam oboluit Casina procul.
et quidam olim editi, obfendam . um vocat amoris vehementissimi quod rustra conantur explicares voluptatem Iocus inest ex ambiguo legendum enim eum Salmasio ad in verbo disti t. nam dirumpi di- Pallium Tertulliani obfundam. Hoc cuntur , et nimio enim verbo de cantu plurimi utun Captiv prol. 4), et venereo certa tur. Ovidius epist Medeaeci Tibia mine defatigati LAMB.-Vulgatae eque ossvndit socialia carmina vo . dirupi cantando hymenaeum rathis Cie T cul I. Non in cet, etc. male Lambinus restiis telligo, quid metuat, qui tam honos tui locum Bothi HSSti et no,ter septenarios sundat ad tibiam . Lib. tuentur. . II: M Latera, nuces , linguam II. Tenax es. Lambino tendax quihua elici vocem et fundi vide es, videtur legendum Gut eum inmus in Lucret. IV dulcesque telligamus equum , qui nimia et ni- querelas Tibi quas landit digitis mis crebra tentigine concitatus is pulsata canentis . Seneca Agamem num mordet, et calcari non patet: Saerifiea dulees tibia effundat mo a tendendo sic appellatum . ut etd Q. Vetus epigram de tibicine e tenti . Cui apte senem hinnibun--Tibicen distandi carmina dulcis in dum comparat villicus. Doum con-
Gnosov. tra tenax retinendum censet, inro. Miser, laborans conatu ma dem significatu Tenere enim et
ximo Sup. II, 7, 9 Sic misere tendere eodem sensu priscis illia
magnopere, Bacch. II, 24 O. . cepta GR Ir.
Dim i Sententia haec : Copia est IS. Gemit ostium Cons. Aulul. ut me rumpam cantando hyme IV S, . . naeum a morbo illes, quo cupio, r6. Oboluit Casina Sup. II, 3, me dirumpam non copia est moro si Amph. I. I, 65. .
657쪽
No. Sensim super adtolle limen pedes, nova nubia: sospes Ite incipe hoc, ut viro tuo semper Si superstes, atque Ut potior pollentia sis, vincasque virum, victrixque sies, Superetque tuum imperium ; vir te vestiat, tu virum
despolies. Noetuque et diu ut viro subdola sies, obsecro, memento. OLYMP. Malo maxumo suo, hercle, inlico, ubi tantulum.
I. Sensim super adtolle Luculente expressit Plautus noster morem veterum Romanorum, in novis nuptis domum mariti introducendis; quas limen pedibus tangere nefas.lsu pertinet illud Catuli Epith.
Mani. Transis omitae cum bono, Limen aureolos pedes . Et illudo Vidit is limen transire mement Cautius, atque alte sobria ferre H
dem i. Ain. I. II, 5. L. -s iter. Nam non salva uxor, si limen ossendat. a. Iter incipe hoe. Ita Catullus l. c. prodeas nova nupta . . N. Suerstes antique i. q. Praesens επιστας. Testatur Festus Plautum
laudans in Artemones . nunc mihi licet quidvis loqui, nemo hic adest
superstes, Sed poeta ludit etym logiae figura a super starem, et Prinparat sequentia. .
periosa illum superes eui lege imperium sit oporteat. Sup. II, 6, 57; in I, I, 74. Hujusmodi morem Perversum poeta ridiendo tangit
quem Cato truculenter insectatur
apud T. Lis XXXIV Si inima quisque nostrum natresamilias,
Quirites, ua et majestatem viri retinere instituisset, minua cum uniis versis seminis negotii haberemus. Nune victa doini libertas nostra impotentia muliebri hic quoque in soro obteritur et calcaturo Catullua inter utrumque medius, nee d sor, nec objurgator, sed hymenaei vates grandiloquus et mn tibi domus est patens, Et beata viri tui, Quae tibi, sine, sexvietis. - Vir lavestiat. Haec vir uxori debuit a te auratam et vestitam bene habet rancillas, penum, recte praehibet . . Menaech. v. a So. mirum lios. Sup. II, 24 28. . . s. in viro subdola Venustas omisnis latet in pronuntiatione, qua dubium esse poterat, an dicerent an-eillae, ut vero subdola sies in an vero, ae ut viro sedula sim . Vix enim inter pronuntiandum sub lae se la discernuntur. Et ita ocos captasse Plautum alibi quoque o nitur procaeis illius Fescenninae loeutionis, quam Catullus loe cit. v. 2 seqq. Senee Medea. 3,
658쪽
STAL. Tace. OLYMP. Non taceo. STAL. Qua re. OLYMP. Malae nullae male monstrant.
st, L. Perii istae lacioni hanc rem mihi ex parata inparatam. Id quaerunt volunt, haec ut insecta faciant. ANC. Age,
Quando vis, uxorem adcipe hanc a nobis. OLYMP. Date ergo daturae io Si unquam estis hodie uxorem. ΤΑL. Abite intro. ANC. Amabo, integra atque Inperitae huic inpercito. LYMP. Futurum stri Valete.
ANC. Iam valete. STAL. amne abscessit uxor OLYMP. Domi 'st, ne time. STAL Evaxi Nunc pol demum ego sum liberri meum corculum lmelculum lVerculum OLYΜP. Heus tuu malo, si sapis, cavebis mea sthaec STAL. Scio. SSed meus fructus est prior OLYMP. Tene hanc lampadem.sTAL. Im ego illam tenebo.
. Quae res quamobrem non ta I 3 sT. Iamne abscessit xor oriaeeas LANA. - Sup. III, 6 8. - Domi se Sic MM et veti libi, Sed Matre malle, i. e. niulieri malae, mu recentiores: AET. Iamne ahscessit lieros malae Vulgataeci mala ma sc ancilla λ I. Uxor domi stis laesis nostra ex Bothio magis Plau Veterem, quam reiecerunt, quiatina Plautus quidem implicatae ora videlicet in hac scena uxor, nequetioni nonnunquam indulget prae interloquitur, neque appellatur,4 tere . mala monstrare, haud latine tionem retium. Etenim Cleostra- sapit. . tam puellae suae ad nuptias prod- Io. Date ergo. . . Si etc. Sup. IV, eunti adesse oportuit. N. x, 7. N. 14 Sum liber, Postquam ac uxorti. Integro. Puellulae floridulae, abscessit. IssALD. - Meletilum. timidulae scit Chalino. N. Codd. et vulg. mellistilum, male. ra. Inpereiso. Parcito venere Priscianus laudat hunc versum III. eonflictus imperitae. Nam hoc Pri 5, 27, qualem dedimus L. Masimum et ultimum est, quod virginem naui alloquitur, imo credit alloqui. oeeipi sentibus dici solet etiam ho IS. erutilum . diminutivum a die clementer ut habeatur integra vere Cous Trucul. II, vere imperita Gno vide ut tota floret . . - mlo Uipit Z
659쪽
enus multipotens, honam vitam mihi Dedisti, hujus quom copiam mihi fecisti. Corpusculum mellit ut uini OLYMP. Mea uxorcula salill
Νebula haud est mollis, atque huju's spectusculumJ. OLYMP. Edepol papillam hellulam hei misero mihi l
sTAL. Quid o LYMP. Pectus mihi agi nunc cuhito. STAL. Quid tu ergo hanc qi laeso, tractas tam λΑ mihi , qui belle hanc tracto, non OLYMP. Vaha assΤAL. Quid est negoti OLYMP. Obsecro, ut valentula 'stpPaene exposivit cubito sΤΑL. Cubitum ergo ire volt. OLYMP. Quin imus ergo λsrAL. , tu, belle bellatula....caMebis. Nam te male nicatio xi meam attigas . I 6 Friactus, usus fructus. Ita serea usum corporis et uxorem usura.
riam . dixit Amphit r. prol. Io8, I, 4 36. Illam , Casinam. Priscianus VII, Io, 53 in tene hanc lampadam. Imo ego hanc tene M . . I9. Corpusculum mellistilum. Sic Camer et Lamb. Recentiores melliculum Apul Metamorph. III: - mea mellitula . . .ao. Quid est scilicet Olympio postquam dixit, mea uxorcula subit Hulatus est. - seisit planistram pedem mihi pressit Lam . Iocabo pro Deabor. Iocantis speciem praebebo, quum rem seriam agam tamen L ΜΗ.2I. Aiguo visse. ἔe oratio gestu expletur. Intellige autem mamilla, aut quid tale, quod manu tractat petulans senex BoxΗΟRN. Atque hujust. Suppleverunt interposito τω extis. Sed intelligendum hoc quod teneo. GRONov. I IPectuseummi Lacunam HS patio
tur, et versus mancus est atque ora
tio. Supplendus erat verbo, non υ-lum intellectu. N. α 3. Mihi agis. Agere non solum tangere simpliciter', verum etiam trudere RPu tundere potius, et quasi vi quada in propellere significat. DoUZ. . In codice Bothius reperitavit. . 24. metas tam Rustice vel nequiter Vide notas Mil. IV, a, de
Exposisit. Cubito exponere pro cubito dejicere et Prosternere. eleganter dicitur quod sumptum est ab his , quae e navi exponuntur. vel mercibus quae exposita sunt
28 L, tu, belle, bellarula. Scripti et vulgatae . hella bella tui . . oratione et metro imperfectis. I, ω Apte consequitur Olympionis sermonemra et Plautinum est cons. Axin III, 34 86 Curc. IV. a. 35 I belles, i. q. hene ambula. Cons. Capi II, L. a. N.
660쪽
PAR D. ADCEPTAE bene et conmode eximus intus
Ludos visere huc in via nuptialeis. ΜUR. Nunquam ecastor, ullo die risi adaeque, Neque hoc . quod reliquom si, plus risuram opinor. Lubet Chalinum, quid agat , scire, novom Nubium cum novo marito. nec sallaciam Astutiorem ullus secit poeta, atque Ut haec est labre facta a nobis obtunso rare nunc pervelim progredire senem
1 Adceptae bene, et C. I. e. Post qua in laute convivatae sumus. De verbo accipi cons Bacch. V. a. 4 Stich. V. 4 aa. - mus, e domo.
quidem ludorum genua Megalensibus soleonibusque aliis addendum . . 4. Novus hoc, quod reliquom st. neque Per tempus , quod reliquum ea vitae me plus risuram puto L. 5. Noviom nubtiam. Ita citat etiam Priscian non nubtam, et interpretatur maritum Chalinus enim sub specie femina ductus erat T UBM. No . Cons. IV. 4. I. - Mam. Audacter quidem dietum, et lepide. i. e. i. nuptam simul et virum . . Hi vel brici quod non sensit Priscianus grammatista quem ei. tant. Nuptas Romani noverant; nuptus illis pro monstro sui et Sed hae voce omnem allaciam ut aiunt, astutam et ridicule eons. clam Poeta memorat. Hujus aliquid simile dixit Turnus . at seriptor Redosque uxoris pueris, in Poet. Lat. Min. edit nostrae tom. II pag. 3 . . 7. Uno ut, i. e. quam Con . Nere. III, 3 7 t uirius hoc au-Multa atque adea in Pseud prol. a melius ut... atque m. N. 8. Obrunso ore. Nihjl hin proverbii ut vult caliger. Est plano
sensu in ore Pugnis male mulcato . . Cf. ac a s . . u. Progredire, prodire e domo Alcestini. N.