Petri Danielis Huetii ... Opuscula duo quorum unum est De optimo genere interpretandi et de claris interpretibus; alterum De origine fabularum Romanensium

361쪽

. Latini Interpretes Graeco ' rum innAmeri. 17oIriss acer. . Latinorum opera quam-ll l Machabaeoram si plurima , Graece res . ber primus Briacemi dita , Latinitati ite- mum scriptus , Graec rum donata. . 178 ου Latine conversus. Lenaeus Pompei libertus ia3.3ssis Gabaeorum I, Mithridatis libros La- bri Ebraicὸ redditi. . tine Uenit. 17o-Μaehisbaeorum litio Africanus V. Ioban. bri Vulgatae Editionianes Leo . an ex Itala Interpre- Leo Iudae , ejusque Ἀ- ratisne sint depromti. terpre latio Bibliorum. Ia II 2I. ιχ seq.1Macrobium Graeci reddi

362쪽

Pohannes fagdunensis. V. Phannes Cispinellus. Franciscus 3 alberbaeus.

Manasdae oratio . Do Iacobus Μantinus . Ga Marcum Evangelistam. Interpretationis Bria.

eae Novi Testament i auctorem 'esse Bri 'pi

Marci Evangelium. Ios. Marcus Toletanus. I I

dilathiae Apostoli Gesa.

Matthaei ' Euangelium .

medicur .

Latine vertit. Iro

363쪽

Mochus . . . .. 168

Modestinus . Vide Herem

nius a

R. ΜUoubar Cepha. 16 oriacae Veteris Tesamenti. Interpretationis auctor esse fertur. D AER. Μο es . ben Maimon. I g. 16 . Graece pe- ritus juisse dicitur . 166. Uus de optimo genere interpretandi sententia εα - πι-hiorum librum de a. trisultura Arabice veν-tit. I4a. ejus Epiuota ad Iudaeos versus me . ridiem habitantes. I43Mus Epi ola De re- . ditu ad vitam. I 3 Galeni Epitomen. δε- cubravit. I sx.Μsses ben Samues. 163 R. Moses Rimchi. I 64

i lius aucto Catalogi Ini remulum Arabum . Nahammedus Turcarum

Natalis Comes. I96Μichael Neander . ' Istymeolaus Damascentis . I I

364쪽

Vitalis Nissus.

Novi Testamenti Latina Interpretatis verres . t ia 3. ex Itala Editio- ne depromta , Θ ab

- Hieroumo emendata . . t 139. Θ Graeco profecta .

.Robertus olivetanus . atq

Paphnutius Abbas . UTI Paraphrasis quid. ejus duplex Vnus . H

365쪽

Interpres. I 8

Pelagia trabisus de Fide, liber. Conradus Pellicanus .

Petrus Toletanus. 16

Pbaraon Iudaeus. III Franciscus Phile*bus Tolentina . I92 Philippo Pulchro regno te interpretandi ars is Gallir florere coepit.

Philippus Herapollinis Im

viarium temporum .

bulae I4 IJohannes Pistator. . Planudes . H Μaximus Planudes Plato Tiburtinus138 Plautus. mPoetae Graeci satis accurate conversi. 28 Poer 'Latini quomodo Graecos Poetas tran-

Poetae quomodo 'interpre

POloni Interpretes . .

366쪽

Consalus Ponceleonius . Gulielmus Postellas. Ias

ubael rilaterra

. norum calamitatibus ,

. is suae Gentis excidio.

Felix Pratensis. I OProverbia quomodo interpretanda . 33 Proverbiorum Arabie ' rum Iiber.

Psalterium Vulgatae Edies

. tionis ex antiqua Da-' .: Ia depromptum est. IaO

terpretatio Arabica .

Ptolemaer Plam pisaerii' interpretatis Arabica . I O.. Latina ἀ . II 8' Inthagorae aurea carmi ηa Arabice versa. i 14 I

Uintiliani de optimoge- nere interpretandi sen

Liber de Fide ipsi

tributus . . IT a

Rutenica Lingua. 33 Rutenica Scripturae D-terpretatio. Igy

367쪽

ras Saadias Gam. I IA. ejus Interpretatio Scripturae qualis . ibid. Sallustii laterpretatio Graeca a Zenobio ac

curata. , Is I

Claudius Salmasius.. TyrSalomon Driacae Veteris Testamenti larem'reta tonis i auctor . esse, fer

Samaritana Interpretatis Pentattachi. a 3a Samaritanorum Arabica interpretatio Penta-.tevcM. . . ID Samaritanus Pentateu

Graece redditus. I 3a R. Samuel aben Tibbon. ben

Sanctorum vitas. com

plexus Liber a Photio.

Sapientiae liber Chaldaice conversus 'de rae- Sapientiae libνum Graece vertit Phila senior .

Sapientiae Liber Vulgatae Editionis i unde de

promtus. - IBI

Scribonius Laeta'. 'T72 Scriptura sancta in om- nes propemodum linguas conversa'. IOo. ejus aliqua raterpretatio Graeca, an em terit ante PtolomaeumIPhiladelphum . r . quomodo interpretan 'da . ao. 26. ejus interpretationes olim innumerae . 62. quaedam

sa regnante Philippo

368쪽

INDEX.

Pukbro a 23. Θ Caro- is V. . ΣΣΑ Seder Ham minus. I 6 Septimio Romano aiscripta Diribs Cretensis laterpretatio. I 82Septuaginta Seniorum Interpretatio . in I 4. I9o. & seq. nos pura.ω integra non pervenit. ib. ea utebantur Iudaei Alexan

drini . ibid.

Sisenna Fabulas ΜHesiacas Arsidis Latine

convertis. . ITO

Smaragdus Humberti Episcopi InterpreS . Sophromius Hieronmi Laetnam Bibliorum Interpretationem Graecὰ transtulit . Ir9. alia ejusdem pleraque Graece conTertit . . IIa SUMontasHierosobmitanus Episcopus. III Sorsanus Arabs. IGPapinius Statius. II Statius oriatus. I ΤΙ Stephanus Digestorum in- . terpres. 13 Stephanus msi Inter

pres.

Stemanus ' Μechanica Arabice vertit Cha- .

lidi jussu. 137

D11tipae fabula. ID Syriaca Scripturae laterpretatio simplex dicta.

369쪽

l18 IN DE X.

terpretationis S. Μarcum auctorem sari esse

u edunt. II a

sstriacae novi Tesamenii interpretationes. II aBriare scriptae partes quaedam . Scripturae . 1 ΙΣBriare versi sunt Patres

i plerique . . t . a ' ΞΑs

Tascius Victorianus .

Graece parum accura te. redditus . i I s 8 resamentum duodecim Patriarcharum. II 8

Terentius . . Ia

terpres Arabs . - Ιεα, Theodorus Hermopolites. Codicis interpres . II Theodori Praecepta. I37 Theodosii Tripolitae Armbiea laterpretatio. I 3si Latina ex Arabicol con versio . 16ta Theodotionis laterpreta tio Scripturae qualis. Αο. 36. 634 Io Theodotus. I Theologi quomodo, isterpretandi. , 3

370쪽

1 N D

Theoretica quomodo vem tenda. a 3.

Nomae Aquinatri liber ente es essentia mae- ω ὰ Gennadio Seho- Iario redditus . Is r.ejusdem alia Graece eonvertit Demetrius Cydonius Is6. ejus

Summa Graece , Ara

Jobannes Tillius. rat Timothei libellus ad Leo-

Valerius Flaccus. I

Georgius Valla. I9 Laurentius Valla. I92 Varro Atacinus ex Apol uelonis nonnulla transm sit . Is Terentius Parro. I7 Franciscus intablus. 18 Ubertus Medicus ' φιλαργψo . I 1 sngetius Peaetextatus a 4 171 Andreas 'salius. I 6IVictor Capuanus. IIa Petrus Victo rius. - 19sB sius rigenerius. II sArnaldus de Villamva o

conus. I 8 I

Bonaventura Vulcanius .ao Vulata Interpretatis Scripturae. 73. 79.