장음표시 사용
51쪽
Praegnantes testante etiam uno in ed. T. 37, 192 mendacia B p. 8, mendaciam ut lue 7, 193 Theophrastus v II fr. I olr. μδ. Hinc adparet, inprimis in rebus orthograpti icis multa ex Sillio iano
Commenturio Beeurule cognos i non OSSe et hanc partem dignam S Se
quae ad alteram an conlationem Silligio traditam denuo excutiatur; tamen imago quaedam orthographiae Odicis B adumbrari poteSt. pi B
in re eundem ordinem tenebo quem in II Ob Servavi, ut lectores Sponte
intellegati liturima his duobus codicibus coummula SSe. SeCuntur igitur prinum singula vocabula tr
Tue, 1 bis et sic fuisse videtur 33, 22 ubi bis ali ι, era S Una littera ante i salibe V et 32, 2 ubi similiter rasura poStra, lURmquam Lad B videri fuisse libui pro aliubi putat. - aliubi 36, 9
d. alibi Su). 170 10 a J. alibi dS). liraeterea legitur 2, 120. 193 M. alibi Sin. 207 3 ter. 208. 3, 1 bis. 4. 90. 11, uel bis.1 B significat lectionem adpositam ex silenti conligi, quoniam, ubi nihil Juno adnotatum est, Odo Bambergensis cum Harduini editione Consentit sed illud silentium in rebus orthograpiticis, praeterquam libro XXXII, aliquando allere, supra significavi. Boi significat an codicis B conlationem in Sillig. ed. min. lirios vol. V p. 33b sqq. Lectiones B, ut utiles plerumque misi. Odie es in ne is inclusi eandem qualem B lectionem exhibent.
52쪽
53쪽
ae. e. De Repe tuo: Odent Ocnbido Variant legitur caelum 34, 43. 36.
id Hengen ind. I r. p. 196 S. v. Etiam e et i saepe in iis deni voeabulis mutatitur vid. istaeandria
54쪽
103. 117 11 9. 169. cadmia 34. 128. Ili 34, 130. - calceare B 32, .li in calceament. v lj. 131. calceamina M 15, 34J. sed calciare in . iiii 41. calciament. v 2 211 . - Cassandream 5, 167. - Dareus
lb23. Sed, ut ne in universum ddam. Dum es odit has Mente RRRepe erantundunt id in inquam in Domitillis vocabulis a volgari scribendi
funis V 26, P, B tollit et tollunt 33, 67. Lysippis 34, 3 delibro P, 6,
1i in Conpo Sitione Servatur vid. p. 5 in dumtarat 13 32 8. - numquam 33, 147. 36, 176 37, 15. 21. 7. sed unq/iam ;6, 102. - quicumq/ι 37, 50. quaecumque 3 B, P;2, 49 cuiuscumque 32, 141. quamq-m 37, 202 quocumque , sy)32 6. 13 32, 53. , 6, 26 P;7, 48. quac/ιmque P, 7 203. - tamquam
57. - venumdat. 35. 1 I6, sed renundabat. 35, 33. Contra Scribitur in aliquandiu 33, 34 sed ilium de ter 37, 197. - eundem 32. 13ii. 154 33 13 eandem 32, 2. 33 80. 37 8. - quandiu ii. 147. sed quar ιmdam ii, 88. quorumdam 36, 37 sed quemdam ML l.
aliquando etiann i X stat 32, 49. 33, 28. 31. 36. 61. 76. 79. 1l2.35 16 36, 2 26 42. 37. 96 et etiann ιnes 33 42. 35. Di J. 172,
55쪽
cubulorum in ius vel iam exeuntium saepissime simplici i Xarantur:
Cypri 32, 14 l. 33, 3 l. Appi 33, 7 eto, quamquRm etiam volgarium formRrum Xempla non desunt, ut Claudii 33, 34. Publi Clod/ 34, 2 leto. aedem Scripturae formae in conparent, Cui etiam liae Singularis res cum is ommutii e St, quod in tri)que Odi CC ne perso tine quartae declinationis quae in us Xeunt praeter nomiuntivum sinu . Et passim etiarii lite saetii Ssime in uus finguntul'. Vid. II p. 9, t. nicluus p. 20, 26. pro centuus a. 22 6. Cluu p. 27, 2. quercuu p. 29. 3. quaestuus tin, B ictuus 32, 34. 35. anhelituu 32, 3T. morsuus 32 9'.
impetuus 32, 2. 111. partuus 32 6 bis. 13 l. risulis 32, 31. 33. 2.
declinatione, quam vocant. Pliniam dicturus. Verba quorum infinitivus in uere exit, ubi terminatio verbalis ti uadditur, unum ρι eiciunt, quod idem et in factum est distingunt ti2, 7 T. 3, 13 II p. 103, 12 20l, 3. inuustuu BV 32, 1. perungunt 2, T. 3. restin cyunt 32, 1. 108 11 9. tingunt v 3b, 40. li/ὸ-guntur 3b, 49. - Contra inungui 32, 33. 20. perungui 32, 10 40 ungui
56쪽
36 14 199. vid. J ad vol. I p. 213, M. ubi dicit, B ubique sulpur exhibere. - Dera 32. 24. 34. 4. 26 34. 120. 169. 70 35,32. 84. 86 189 bis. .r ulcerat. 34, lib. 30. contra huic. v 32, 34. Ii . l. b. R . 4. 1. 137. eaehulc. v 32 64. umeri 33, 1. 36,
vel o Raepe sine Apiratione in latInu Iii traducuntur. VIa ar
32, 104. circumire u circuire VTdy 32. i. circumitu V 36, 30. IiTd 56 30. iburi V 32 72 76 79. 80 88 104. 106. 109. 11 9. 122 124.
57쪽
inpactus 32, 9 inpatiens 32, 162 inpendia 32 42. 73. 34 108. I 6 125 inpensa , 6, 103. inpegit 35, 103. mp. inperatoris P; 4 55. perasse 33, 5 l. inportet ;3, 5. 36, 70. inponunt ;2 3. 46 47 ter. 49 55. 56. l. 4. 1. 88 98. 107. 11 quater. P . 125 129. 130. I4, 118. 121 P;5, 181. 36, 15 ue inpressa B ali. Ib, 151. inproba , 6, 201 inpubis 33, 2 inpudent. ἰ5. 12 inpuls. 34.1Π9. imp Hlentia , 32, 2. imperat v 32, 2. imperatnri 35. 108 impetus civ 32. 2 3. 13 32, 2. 111. 35. 169. 36. 1. 10b impleboni35. 7. imposia. 13 32, 5. 6. 102. f. impetras ' it petris 32. iii . inrepente VIL 35 8. inrevocabili 32, 2. inrita 37 61 inrisam ni a Co . . preptantib. 35, 109. 36, 7. obscurat. 36, 202. obsonia 33. 14 obstanti 36, 37. - occurrit 32 1 ommutuit VJ 33. 160. Ops Ssa 4 42. opsid bus 34, 29. opstili 34, 111. optentus 37 100. Dplinen V2. T. 34, 2 8 36, 7 87. 109. 37 4 30 66. 20 l. o λ ρι VI l. 32, 17 34, 110. 175. opturamentis 33, 5. f. script 34, 6. M li. 152. 6. U. 153, 5 proScript p. 125 5. sed cyclobs B 35. 74. succurrit 34, 171. 37, 53. - supporata 34, 121. - subfDssa ii J04. subfusae 37, 106. surrecturus 36 66. - Substituit 35. 1. SVιbstrato 34, 167. subi T 34. 75 et . ulli terra et subter 36, 94 subtilitas L 35, 1. 2.13 35 82. - suptil. 34, 6 83. 108. 35. 13. ii T. traducere 37, 197. transfundit B 33, 10 bis. 104. Η 37. 131. transisse B 35, 8, sed rasisse B 33, 151.
De fide atque auctoritate , R d.
Fide iniquae auctoritas codicis Η in Singuli, libris non pror
58쪽
i 2 eaedet sunt sei libri XXXII-XXXVI diligentio tontum 'a l
ininor ili sterim qua librarius eos exaravit, unani tuam l. XXM H eteris inuribus praestat vid. Jan. Nunti liti Monae. Ido 3 pril. oti ot sit arte quaedani uisdem libra ianus Recuri te nutu reliqua scriptae sunt ut inpriinis ubi plura Iam iamn proprial orrores eunuclsentur verunt l. XXXVII maiore diACrimine a Ceteris 'libris distat. iluani udi soli tibi'arii mei egentiae id tribui OSSIt. uuamobrem de hoc libro Sepai'atini gendm erit.
Quo i, rotinni odicis lue libris XXXII XXX d attinet elim ab
i in in iliteant iliane in illis obviae in B, exljlentur ic illi CVRd J
97 coli reni aliutiti ii ii quidem . . crassitudine. ad solum
ret et pingitur pro dicitur et pingeret 35, 137 in rerissimilis pro esererissimis 36, 94 sub terra pro subter. Aliquando tamen etiam tales lectione Occurrunt, quae interpolationis Opprobrium vi eiiugiant, quemadmodum P,2, 144 sub dino scriptuni est, dum bruta Pliniana sub diu est vid. quae dixi liilol. XIV, 218 et an ad h. l.). 32, 143 aliquae pro quae P, P; 4 potestatem l Γ yestem. ξ,5 76 inter docuit et neminem additum est autem quod illigit E ittographin syllabarum uit et nem ortum Videbatur et sunt etinuitium merue interpolationes X glossematis ortae . de quibus 8. 25 dicam. Sed vel haec vitia nil rara sunt, ut iidem B in universum non infringant Dam reliqui odii. VILd-n- vehementer interpolati Sunt. Si RSVndet SaepisSime removerunt, ut 32 98 ero uibliderint pii Si carnes. 32. 21 enim o Si ferro. X eodem iungendi studii, , I, 1 II qui additum est ante platanum et 33, 51 eae eo ante facientium. P;2. ;4 est adieetum Si post neque et , 3, 46 et ante inde. 33 4 et norissime Rero sic d. notissime B ap. S et S minutissiu/e L ni in intellectum et quod 't . . quidem Significat vid. p. 37 Sih ii miserunt. Pue , b ii gemina aliisque rebux non intellecto ita saepe Singularem pro plurali ad genus aliquod significandum usurpari vid. Sili ad h. l. in genunis intortuit: verunt. P 2, 2 a Graecis Serilitum St. luoniam dativus grneCus
Plinii, usitatissinuis vid. Sili ad 32 49 ostendebat. 33, 128 specula
fieri non nisi . Optumo posse credimus fuerat id integrum sed id quD-que iam fraude conrumpitur, OSi plam id integrum sed Xeidit, e credimus uetum est creditum.
Praeterea VR Tld saepe in gravioribus erroribus Conspirant luos lue emendat si illi 32, 2 interirenat Xhibent pro inirenat. ἰ2 24 scientibus pro reicientibus. ,2 P;6 rino addito prii rini additur P;2. ultilo tiro lutosis 32. 73 liquo l)r liquescit. 32 96 iuvenire pro n/inuere. 32, 140 .cepustul/m pro incopis utilis 33, 1 ;ὶ trium Diratione onus prii
Hinc adl)aret, tum duas codicum familias statuendas esse, tum interpolatae familiae nullum prae B idem esSe. Neque hoc, tuon inmnuuii Stum St, post volgatas Inno Bambergensis lectiones quentisviali fugere potuit. Atque hae 1 rtuna usus illigius in novis Sima sua ditione, i remendo aut ergen si Vestigia, iteraque litime eon Stituit. Fecuti detrule Ita telis et unus qui iam cum lectiones illas ederet multa egregie et defenderat et CorreXerat, eorum quaera emendanda reliquerni, RXimum partem emendRVerunt, ut iure diei posse videntur.
in libris XXXII XXXVI ex codicibus quidem ipsis ad Corrigendum
teXtum haud multa posthae irOmi posse. Ne tamen Omnia inmfacta SSe Videantur, etiam ego pauca huius generis illarnm atque ie33, 110 usus eius ad collyria et ilia id muliebrium cicatricum foeditates
59쪽
tollendus sit S ex id scripserimi quoniain B litum omisso ad X-hibent, Scribendunt St ri tu mul vid. p. b). - P, 117 cinnabarιSadulierat ι sanguine caprino Curio scribendunt est adullerabalur, quod refertur ad veterum usum Coll. init. g. 117 Cinnabari reteres monochro- mala pingebant. - 4. 1 scripserunt Camillo inter crin in obiecit Sp. Carfilius quaestor quod aerata ostia haberet domo sed B habet ostia quod aerata haberet, quod accivit V et recte ita dicitur cf. 5,14 amurcam nemo astit quanto ea copiosior reperiatur. 14, 146 Perstilla Ciceronem sie se δ' trinos congis simul haurire solit/ιm ipsi obicit. 13,99 mirum ponderi quantum ita detrahatur. 34, 25 intenilur statua decreta . . ., ut poneretur ubi relle . nisi forte Correctura, qua h. l. B laborare dieitur latius vagatur de qua re S tnCent. - 4 10 Scori . . a ratur minore Hectu quam ips/ι aeg. ut J X R erilis trunt, non stes Cur te Ct in i minor respuatur ne iliae vide Cur non ident 4 12 ii oculorum scabriliae Dinrique si dolorimque . sed XI doloris Acr life i in t 34 171 sine plumbi reliquiis aut sulphuris Specie et Erra Carfns. cum omittendum St Ct . p. 15 l. - 32 68 anguis ussur ιm S I'tarium in ras plumbe putrescere iubent cumid in mitti debet ci . . Ol.
I 2 7 . . narrant adferre ipsas carnis oculorum doloribus Superponunt. restituendum ES EX B et ipsas. Adest tamen etiam com mne utriusque umili ne in ulum, et utrRmque ad Duni archetypum redire errore demonstrant tui utris plU Ummune Sunt Dam 32. 13 pro ianthiam H exhibet pithitis VR Philiasin. Τ pithiasim. 33, 6 M ligno pro lino. 33. 10 confracti l ιbulis
lisit bellanarum. 4. 116 iit Sili. probante Jano demon Stri Vit, IDNEIS eodd. laeuna ab Orant et in falso verborum Ordine Consenti ulu 35 5. ubi V. ricesima lina post feriasque Osso Cundu essem demonStravit nil sentiente et lessenio Jahni ann. 77 6673. etiam Villa verba trans-Pin uit. Sed post custodiunt conto Cavit. Dei sit 35, 2 verba pina ι et minoribu . . . est iens suo loco exhibentur, sed iure Ursielis de numeris et nominibus propriis in linii nat hist. i. 17 q. ea .il OStV. Uli.rem posuit, adsentiente Deilessent L . Sed hi errorum consensu neque de De Jiente et Reli tam leVe Sunt ut eo ranune archetypiun adhue t ranum fuisse hieent et Saepe viri docti hi vehementiore mutatione usi sunt in ni ARS COIIE-Ctura Sunt delapsi, quemadmodum ut Xen libUn Ponam . . Pleraeque Eurum Conieeturn rum pias ergkius in emen bitionibus suis linianis Propo Suit non ad persuaderi dum facta esse . anus in unit. Eit Ilo n.
1848 nr. 116 sq. et 1851 r. 1 demonstravit, et idem saepe aut ipSOS codd. ara derelictos restituit aut levi uitatione contentus fuit.
Quod cohaerentiam VR inter se attinet. R X al)ographis eiu S-dem codicis fluxisse iam foliorum piorundam perturbati in utro HIECO die CODSpieu Suti probat. nam 31, 131 inter discerptas vocis Afri
canas Rrtes in Serta sunt 32, 17 inseret dis praebent . . . 32, 3 saepius ero qua /tun J. tum Secuntur 1, 131 - DC abrupta rurSUS reSumpi canao ... 32, 17 hiantia v/anibus fluae Olinerent eum illis inserendis praebent hae exeipiuntur verbis 32, 3 rei est cium ii menStruis . . . 32, 5 pastinaca contra suum tum denuo leguntur 1
1 18 sic et serpentium ... 31, 131 redester Afri et tum 2, 7
inserendis praebent. In latriano . . . 32, 31 priratim contra riScum2qune partem pariter, quamquam non Suo OCO, Supra Cript CPRDt. Similiter 33 98-98 repetit leguntur 33, 10 post verba quam molybdἐ-tim vid. Sili praes. p. VI et ad 1, 118). Atque revera inter liorum codicum ieetion milhun discrimen intercedit, nisi piod scribarum erroribus mut arbitrio nititur. Intricatior res est in , quia illig. in iis quae de hoc codice protulit, sibi ipse contradicit. Iuod iam et effeti. Jalin ann. 77 661ὶ animadVertit nam eum Sillig. praef. p. X e LVII codicita nonnulla Sune eum V Communia esse adfirmet, ut repetitionem illam 33, 5 98, ad ,2, 17 etiani relii suam foliorum perturbationem in dis in iesse dicit quam fluam e d repetitionis urias lectiones ut R, non adfert, ut prorsus nesCias quid in lac re veruin sit codicem, tamen Don ex eodem 'odice Cum P, sed simili luodam fluxisse, demonstranthicunae quae in B obviae in d explentur, quod accidit 32 84 horis. 32, 10 calculosis. 32. 114 in o. 32, 122 non λ. 32, 2 carnes 32 126 i. 32 127 nnium. 32, 129 et 32 136 i. 34, II inponi . . . ero. 34, 120 tritumque . . . olfactum ibid. uritur. 34. 56 qui 34, 10 l uit.
It vero hic etiam odicem n tralium, non endem ratio quam
interra et a intercedere statui, inde a libro XX inter illi, est. ubi vero haec diversitas inceperit, non invetii, luoniani ui Edium biluod Conpuratis ni vineulum deest sed inde a libro XX ubi V ad eonparandum adest, intellegitur, eo dicem d magis quam ante a codice R e- Cedere et propius ad codd. vergere, pio probant lacunae R dCOuunune quibus u medetur. nam V omittunt 20 218 si duo. 23, 27 - 30. R. 25, 3 - 1. 25, 8 in primis . . incisum. 25, 2 D-lia.. acantho. 25, 38 terrae. 25, 111 rotundis saepe pluribus. sed lisum
60쪽
codice iii a viii iii terpolata illa familia proxime coliaerere, adparet ex lacuIiis tuus innibus Onimunes seudo- Appuleius extilet vid. g. M. Nanciscimur in itur lio illorum codicum stemmu Archetypum
ii iis igitur libris ubi etiam a conbitus est XX XXV XXVIIJ
tria piis rapti eius archetypi habemus ecipi interpol ita familia fluxit et puteritur, quantum n Ilai Singulis Oili L tribuenili in sit sed hae in re idem accidit quod iam saepius vidimus, ut singuli codd. denuo Saepe interpi, lati in s. si a 19 33 ac ni t pro i/ιl. 1 l . 46 ratio ir probatio. 19, 97lindunt pro iunt. 19. 134 traditur pro tranunt. 20, 8 uterurn al Sque pro utroque alcum 2s . 9 et 14 HOS A marginalis de ιus medicina intextu In in Nipit. 20, 1 pulmones Exhibet pro perniones. luibtis omnibus locis exceptis 20 9 14 ibi Appul deficii, in archetypo verum hi isse cum Appuleio con Sentiens dem JI1Strui. contra lisera interpol illi inibus non vaeat, si ui 19, 20 ratione X-hibet pro regione. 19 17 l olio pro foliis. 32, 20 post re addidit hic. 32. 6 Iiro inponunt et habet inponuntque Τ). 32, 5 attribuatur iro trib. 32 69 adeps liquefactus confert pro adipes liquefacti conferunt vid. Sili ad h. l.). 32. 2 oculorum addidit ante iumentorum. 32, 3 murenarum X hibet irra men artim. 32 8 ad Oris pro Oris. 32, 3 diebus pro dies. 32, 20 in pro .r. ,2 128 cinisque pro cinis. 32, 13 inponitur Iiro nyOSilo. porro codieem ex quo RiuXerunt, iam corruptum fuiSSe arguunt Duilli loci, ubi illi a ut recedunt sic I 32. ii appellaturi exhiberit tir appellari. 32. 17 adorantes ,r adulantes. ἰ 2 3 rernatione Pro veneratione 32 53 'triales lir sturiatiles. 32 64 tenuissimo ir tene8mo. 32. 77 in retere tiro in reteratum. 32. 111 cancrique tiro cancri 32, 1 I9
ranarum tiro cancrorum. 32, 13 quae vero M'o ero quae 32. 142 peractis pro peracta.
Aliquando et iroprias interpolationes haberit, quae faciletum deprehenduntur, Cum alter eorum reliquis codd. hul adstipulatur. sic 32, 36 respertina ScripSit 3ri respera. 32, 7 nigro in I ro in nigro. 32, 2 idens ue pro idem. 32, 5 bilemque pro bilem. 32 129 ρ- positae pro inpos 32, 13 ipsaque pro ipsa. - similiter V 32, 23 laque interliolavit pro ita. 32, 3 Scin cumque pro sciscum. 32, 5 .rtentilique tiro et aetendit. 32 91 OSilione pro potione. Sed in universum melius deserit)tuS Si quam . Adparet hinc nos in iis libris, ubi optimis codd. destituimur in
maiore Odieum dissensione incertos saepe haerere. 1um Vel utrum an VR praeferamus, difficile est dictu . In universum tamen a alteri codicum seriei, ubi On Sentiunt, O Sthal)endus videtur, quo ii iam Repiusquam illi interliolatus est quod ut per Continua fluuSdum i urngru-phos probem, in L XX g. 213-26 a quinquies graviter interliolatus est qui 213 detur exhibet pro estur vid. Sili. ad 36, 166 . 223 Fcacior rix H'o sycaces quod Seudo-Appuleius firmat. 232 sunt qui tradunt l)r tradant vid. i. 18'. 245 palmae pro palmum. 249 inlinitum pro inlitum vid. p. 9η et prReterea gravius Corruptus est a 227 quartis pro cyathis quaternis. 258 utraque pro in utroque contra in his S . Id continianem interpolationem quam proprie dicaS, non Continent, quatiuiuam aliquoties haud leviter corrupti sunt ubi a integer est sic 218 omittunt qui duo. 220 podagris Xhibent pro podagras. 2 28 suarius pro sua res. 232 alium I r aliud ibid. Optimum Tl pro potum. 23 sucoque Iiro Suctisque ibid. V eaei et Meae Ret pro eaei et . 25 2 di i tirpro dicetur. 25 haerentes Pro haerentibus et plerumque S COD Sinnitu Metiam , VH codici a praetulerunt quamquam iam XI Ruci lectionibus modo adbitis adparet, quam lubrie hae res Sit. Verum ubi a et unu ulterius t artis eo de Conse litiunt, Plerumque illis manum arClietvlii Contineri verisimile est et ubi V R vel d singularem liquant eamque bonam lectionem praebent, O Rut usui communive interlii, landi libidini tribuendum est aut diversitatem lectioni iam in archetypo Xstitisse existimandum est. Hinc bene ex ad
20, 223 Scriptum est renenum frenena Vis; θ. V, 22 Imrgat pungit V . 20, 33 prodest otii. l. 20, 24 amplius plus J. 20, 259 sed et V - et ex V 20, 241 in cortice in m. l. 20, 24 aut cera et cera d). 20, 25 aliquis aliquibus disi . vid. p. 68 A l. 3. 20, 2b pellit e . Alip tolli d) ibid. modis modus recte JApp. m. J. et bene V 26,
I scripsit sensit facies hominum et Rud. m. ' Sa noro . . morbo et ibid. magnopere Radisr magno opere HSJj. Sed Similiter 20, 20 tertium suu e8 tithymalon, v. est cum ad mittendum est 20, 223 bene