Œuvres de J. Delille

21쪽

D'avo1 surriant de mors, tant de hortis trangers, De la terre et de eauxipuissides dangers, Si trainant en totis licueleti mishre importune, Ιlsint changsi de ciet, satis change de fortune Θ

D'exhale de dotaleur 'lu'enferinoit moti siletice uel mortellii quel dieii funeste aiax deuX tuis, A contraint votremisi cherchercle combais 3 Les destitis ... dison mieux les fureur de CassandreL'ont potiss6 Suriosior is des rives dii Scamandre.

De Charger umentant dii hasard de batailles, D'alter, quittant te soli de se propres murailles, Duaeu de la discorde embraser totis te Coel PS, Et force les Tos ansa servi se fure urS Que dieitui conseilla ces imprudent VOTAGES PQu'ont altrici Junon Iris et Ses meSSage Sy

Mais Turnus est tu momo issu dii an des dieiax

22쪽

0 AENEIDOS LIB. X. v. 77Quid, face Trojanos atra vim inferro Latinis Arva aliena jusso spreuaere, atque avertere braedaSyQuid, socero legere, et gremiis abducere pactas' Pacent orare luanu, praefigere puppibus armaῖ Tu potes Enean manibus subducere Graium, Proque viro nebulam, et ventos Obtendere inanes, Et potes in totidem classem convertere Nymphas Nos aliquid Rutulos contra uvisse nefandum est ineas ignarus abeSt ignarusit absit.

Est Paphus, Idaliumque tibi sunt alta Sihora Quid gravidam bellis ui boni, et corda aspera tentIS Nosti tibi fluxas Plirygiae re vertere fundo Conamur nos an miseros qui Troas Achivis objecit quae caussa fuit consurgere in RI mn Europamque Asiamque, et foedera solvere furto' Me duce Dardanius Spartam expugnavit adulter 8

Aut ego tela dedi, fovive Cupidino bolla

Tum decuit metuisse tuis iunc Sera quereliSHaud justis adsurgis, et inrita jurgia actaS.

23쪽

En placo 'uni siros, of irine RPOUr Tantot divini an leur potipe Vagabondes, Transforme rinio is vi eni issa ce des o des Seule ne pilis e Pieri de vos mur investis Votreiis est absent racchi e voti emis. Vous ave Amathonte, et Paphos, et Cythore Poui quo venir braverine cito guerriore On s pinint dii matheur de vos Troyens Chύris

24쪽

12 AENEIDOS LIB. X. v. 96Talibus orabat Iuno cunctique fremebant Coelicolae adsensu vario Ceu flamina prima, Quum deprensa fremunt silvis, et caeca Volutant

Murmura , Venturos rictutiS prodentia ventos. Tum pater omnipotenS, rerum Cui Summa poteStas,

Infit. Eo dicente, deum domus alta silescit, Et tremefacta solo tellus milet arduus aether Tum Zephyri posuere .premit Placida aequora pontuS.u Adcipite ergo animis, atque haec mea figite dicta. Quandoquidem Ausonios conjungi foedere Teucris Haud licitum, nec vestra capit discordia finem Quae cuique est sortuna hodie, quam quiSque Secat Spem, Tros Rutulusve fuat, nullovisscrimine habebo

Seu fatis talum castra obsidione tenentur, Sive errore malo Trojae, monitisque siniStriS. Nec Rutulos solvo sua cuique exorsa laborem

Fortunamque ferent rex Iuppiter omnibus idem. Fata viam invenient , Stygii per flumina fratris, Per pice torrenti atraque voragine ripaSAdnuit, et totum nutu tremefecit Olympum q).

25쪽

Me lois solenti amnis profondsiment trac6es Puis tu ili' est pas de term h vos facheu dύbais, Que Troyens est Latins 'obstinent aux Combat Sol que te Phrygien Sur de trompeiar PI USAGES. Di fata Latium ait cherchyles rivages Soli qu'en les repoussant, des matheureux Latins Les efforis impuissant irritent les destitis,

26쪽

ia AENEID JS LIB. X. v ii 6. Ille finis fundi Soli tum Iuppiter aureo Surgit, coelicolae medium qitem ad limina ducunt. Interea Rutuli portis circum omnibus instant Sternere caede Viros, et moenia cingere flammis. At logio AEnondum vallis obsessa tenetur Nec spes ulla fugae Miseri stant turribus altis i)

Asius Imbrasidos Hicetaonius Ille Thymoetes, Assaracique duo, et senior cum Castore Thymbris, Prima acies idos germani Sarpedonis ambo, Et Clarus ot homon Lycia comitantur ab alta

Haud partem e guam montis, LyrtieSSit S Acmon, Nec Clytio genitore minor, nec fratre MeneStheo. Di jaculis, illi certant defendere SAXis, Molirique ignem, nervoque apt3ΓC SagittIS. Ipse intor medios, Veneris HStiSSim Curn, Dardanius caput, ecce, puer detectus iliones tum ).

27쪽

Pui dos divinii sis de la terro otio ronde

On volt aulicd des murcio si helles ressses, Los Dux tincolanis, los lances horisfhes. Les matheureiax Troyens dria perdent l'espoir; Dil la fuit momo est hors de leur potaVOir On volt ait haut de totars leur troupe Constern6e; La garde de leui cami languit Abandoniasie, Et te long de leur murcle combattanis pars Docleur rangs Clati Cis ori bordyleur rempuris. Queique Ches Cependant reisiverit leui Courasse C est Castor; 'est Thymbris bravant lotoid de 'ago; Asius, 'Imbrasis illustre rejeton Thymote, digne sani dumor Hi 6taon. Guidant os Lyciens te Phalanges guerri hi CS,

Dubaillant Sarpsidoti 'avniacent te deue hi QS; C est homoti, 'est Clarus dignes de Ces riVRUX, Les detix Assaracias seCondent leur tru ni X. Acmon solationi 'ho neu de Clytius soniore, Eon' potnt oublio quo ne thcle est soli Dore Lyrnesse est a patrio heureiax, 'iliout eriger Des mur que par Achille illa via ravager Dos sibi is 'uti ocher portant te poliis immense, Tout pro h le lancer, vel les murcii 'aVanCe. Les pierres et os felix les thches et les dards, Et des mors et de to ursileuvent de tot testuris. AsCagne, ni milieu 'euca rotita tua tempote, Sans usque liuous te traiis orere ab eune tote,

28쪽

16 AENEIDOS LIB. X. v. 134 Qualis gemma micat, fulvum quae dividit aurum, Aut collo decus, aut capiti vel quale per artem Inclusum buxo aut Oricia terebintho

Lucet ebur; fusos cervix cui lactea crinis Adcipit, et molli subnectens cirCulu RuΓΟ. Te quoque magnanimae Viderunt, ISmare, gentes Volnera dirigere, et Calamo armRI C Veneno, Maeonia generose domo ibi pinguia culta Exercentque viri, Pactolosque inrigat auro.

Adfuit et Mnestheus, quem pulsi pristina Turni Aggere moerorum sublimem gloria tollit Et Capys hinc nomen Campanae ducitur urbi. Illi inter sese duri certamina belli

Contulerant Media Eneas freta nocte secabat. Namque ut ab Evandro castris ingressus Etruscis, Regem adit, et regi memorat nomenque genUSque '). Quidve petat, quidve ipse ferat Megentius arma

30쪽

8 AENEIDOS LIB. X. v i5 Quae sibi conciliet, violentaque pectora Turni, Edoceo humanis quae sit fiducia rebus Admonet, inmiscetque preces. Haud fit mora Tarcho Jungit opes, foedusque ferit tum libera fati Classem coiiscendit jussis gens Lydia divum, Externo Conmissa duci. Eneia puppis Prima tenet, rostro Phrygios subjuncta leones Inminet Ida super profugis gratissima TeuCriS. Hic magnus Sedet Eneas, Secumque Voluint Eventus belli varios Pallasque sinistro Adfixus lateribam quaerit sidera, opaca

Noctis iter jam quae paSSus terraque marique. Pandite nunc Helicona, deae, CantuSque moVete Quae nianus interea Tuscis coimitetur ab oris aenean armetque rateS, pelagoque Veliatur. Massicus erat princeps secat aequora Tigri

Sub quo mille manus juvenum, qui moenia CluSi,