Œuvres de J. Delille

52쪽

; AENEIDOS LIB. X. v 37 Ecce, mari S magna claudit nos objice ponitus Doest jam terra fuga, pelagus Trojamne petemus uriae ait, et medius densos prorumpit in hostis. obvius huic primum fatis adductus iniquis, Fit Lugus hunc magno vellit dum pondere SaXUm, Intorto figit telo discrimina costis Per medium qua spina dabat, hastamque receptat Ossibus haerentem quem non super OCCUPAt ΗiSbΟ, Ille quid in hoc sperans iam Pullus utite UentCm, Dum furit, incautum crudeli morte sodalis, Excipit, atque ensem tumido in pulmone recondit. Hinc Sthenelum petit, et Rhoeti de gente vetusta

Vos etiam gemini, Rutulis cecidistis in arvis, Daucia, Laride Thymberque simillima proles '' Indiscreta suis, gratia Sque parentibias error At nunc dura dedit vobis discrimina Pallas;

53쪽

Pour retirer te fer de in latico fatale

54쪽

ί2 AENEIDOS LIB. m. v. 394Nam tibi, Thymbre, caput Evandrius abstulit Onsis; Te decisa suum, Laride, dextera quaerit Semanimosque micant digiti, ferrumque retractant.

Arcadas ad censos monitu, et prae lara tuentes Facta viri mixtus dolor et pudor armat in hostes.

Tum Pallas bijugis fugientem Buioetea praeter

Trajicit. Hoc patium, tantumque morae fuit Ilo Ilo nanaque procii validani direxerat hastam, Quam modius Rhoeteus intercipit, optinae Teuthra Te fugiens, fratremque Tyron Curria quo VolutuSCaedit semanimis Rutulorum calcibus ni Vn. Ac velut Optato Ventis aest3te COOrti S, Dispersa inimittit silvis incondia pastor; Conreptis subito mediis, Extenditur Una Horrida per latos actos Volcania CampΟS Ille sedens victor flammas despectat ovanti Non aliter socium virtus coit omnis in unum, Teque juvat, Palli sed bellis acor Halesus Tendit in adversos seque in sua Conligit Irma. Hic mactat Ladona Pheretaque Demodocumque

Strymonio dextram fulgenti deripit ense

55쪽

Et de honte et de agerens animent hau- is Lotor Arcadion digne ensiti de te vivi Q. Rhsitus au fer morte de lui-mome se livre, Et de rhoiu eux Ilus a mort salive les Oui S L lanco de Pallas alloit trancher leo COUrS, Lorsque Rhsitus, myant sur Sonis Sieu rnpide, Les armos de Teuthras et ori Dore intrύpide,

56쪽

aa AENEIDOS LIB. X. v. 415 Elatam in juguluna, saxo ferit ora Thoantis, ossaque dispersit cerebro permiXta Cruento. Fata canens sili is genitor celarat Halesum Ut senior leto canentia lumina solvit, Injecere manum Parcae, telisque Sacrarunt Evandri vitiem sic Pallas petit ante precatus uia nunc, Thybii pater, ferro, quod missile libro Fortunam atque viana duri per pectus Halosi Haec arma exuviasque viri tua quercus habebit. Audiit illa deus dum texit maona HaleSuS, Arcadio infelix telo dat pectus inermum. At non caede viri tanta perterrita Lausus, Pars ingens belli, sinit agmini primus Abantem Oppositum interimit, pugnae nodumque moΓ3m IUC. Sternitur Arcadiae proles sternuntur EtrUSci: Et vos, o Graiis inperdita corpora, CUCI i. Agmina concurrunt ducibusque et viribus aequis. Extremi addensent acies meo turba movCΓi Tela manusque sinit hinc Pallas instat et urget: Hinc contra Lausus, nec multum discrepat aetaS, Egregii formae; sed queis fortuna negarat

57쪽

is motivo des Toscatis di te brave Pallas,

Viens, et Conduis te trait que balan e moniras; Conduis-le datis te sein de Cerauerrier farouche. Si tu remplis te vini que 'adresse a bouChe, Si ta favetii loclivi ei mos heureu efforis, J'orno de sa 6pouille unitione de te bord s. Pallas est sexauc& tandis que subeuneSse Du vieillarii Imaon protύseolida fotblesse. Halsistis Lla mort ivro in sein si sarios. Pari Coup clatant Lausus est alariny Pour ranimer de siens 'audace sis alliante, Lausus, ' an lotinanti a fougue bovillante, Frappe Γύnorme Abas, et terrasse aveflui Des rovens effravos o plus superbe appui TOSCans Arcadiens, et os hsiros de Troie,

58쪽

ί6 AENEIDOS LIB. X. v. 436 In patriam reditus pSOS concurrerint ISSUS aud tamen inter se niagni regnator Olympi Mox illos sua fata manent majore sub hoste. Interea Soror alma monet succurrere Lauso Turnum, qui volucri curru medium CCut Igmen. Ut vidit socios Tempus desistere pugnae Solus ogo in Pallanta soror soli milii Pallas Debetur cuperem ipse parens Spectator ni CSSCt. Haec ait, et Socii esserunt aequore juSSO. At, Rutulum abscessu, juvonis tum jussa Superba Miratus, Stupet in Turno, corpusque per ingenS Lumina volvit, obitque truci procul omnia visu Talibus et dictis it contra dicta tyranni . Aut spoliis ego jam raptis laudabor opimis, Aut luto insigni sorti pater aequus utriqUC St. id olle minas , Fatus, medium procedit in aequor. Frigidus Arcadibus coit in praecordia SanguiS.

Desiluit Turnus bijugis podos adparat ire '')

Comminia SQ utque leo, specula quum vidit ab alta Stare procul campis meditantem in praelia taurUm,

59쪽

Pari,cles Critis horissos et a glaciale Cumante

60쪽

Advolat haud alia est Turni venientis imago. Hunc ubi contiguunt missa foro credidit liastae Ire prior Pallas, si qua PS adjuvet ariSuna Viribus inparibus, magnianaque ita ad aethera fatur uter patris hospitium, et mensas, quas advena adisti Te precor, Alcide coeptis ingentibus adsis;

Cornat semineci sibi me rapere arma Cruontn, Victor inque ferant morientia lumina Turni.

Audiit Alcides juvenem, magnumque Sub imo Corde premit gemitum, lacriniasque effudi inanes. Tum Genitor natum dictis adfatur amicis . Stat sua cuique dies trove et iureparabile tempus Omnibus est vitae; sed famam extendero factis, Hoc virtutis opus Troiae sub moenibus altis Tot nati cecidere deum riuin occidit una

Sarpedon, mea progenies etiam Sua Turnum Fata vocant, metasque dati pei 'Venit ad aevi. Sic ait, atque oculos B utulorum ejicit arvis

At Pallas mustiis omittit viribus hastam, Vaginaque cava fulgentem deripit ensem.

Illa Volaus, humeris surgunt qua tegmina Summa Incidit, atque viam clypei molita per ΓηS, Tandem etiam magno strinxit de corpore Turni.