Œuvres de J. Delille

281쪽

N IDE. LIV. XII. 269

282쪽

270 AENEIDOS LIB. XII. v. 3 Thraca pedum, circiumque atrae Formidinis Ora, Iraeque, Insidiaeque dei comitatu S, guntur. Talis equos alacer media inter praelia Turnus Fumantis sudore quatit, miserabile caeSis Hostibus insultans spargit rapida ungula roreSSanguineos miXtaque Critor CntCntUr Hrenn. Iamque neci Sthenelumque dedit, I hamyrimque, Pholumi Hunc Congressus et hi inc illum eminus eminus ambo Imbrasidas, Glaucum atque Laden, quo Imbrasus ipse Nutrierat Lycia, paribusque ornaVerat armis; Vel conferre manum Veli illo praeVCrtere VCntOS. Parte alia media Eumedes in praelia fertur,

Antiqui proles bello praeclara Dolonis;

Nomine avum referenS, animo munibusque parentem Qui quondam, castra Ut Danaum speculator adiret,

283쪽

tis partent te Char vole, et la terre en romit

Illabat de a main Sthsinsilus et Thamvre Dodoin dii trait morte Li'ardoti Pholus expire Dorioin illa Dappylos detixtis 'Imbrasus,

284쪽

272 AENEIDOS LIB. XII. v so. Ausus Polidae pretium sibi poscere Currus Illum Tydides alio pro talibus ausis Adfecit pretio nec equis adspirat Achillis. Hunc procul ut canipo Turnus prospexit aperto Ante iovi aculo longum per inane SOCUtUS Sistit equos bijugis, et curru desilit, atque Semianimi lapsoque SuperVenit et pede collo

Fulgentem tingit jugulo, atque haec insuper addit u En agros, et quam bello Trojane, petisti, Hesperiam metire acens haec praenata, qui me

Forio ausi tentare, ferunt; Sic moenia Condunt.

Huic comitem Asbuten conjecta cuspide mittit; Chloreaque, Sybarimque, Daretaque, Thersilochumque; Et sternacis equi lapsum cervice hJmoeten. Ac velut Edoni Boreae quum spiritus alto In Sonat Egaeo, Sequiturque ad litora fluctus; Qua venti incubuere, fugam dant nubila coelo

Sic Turno, quacumque iam SeCnt 3gmin Cedunt, Conversaeque ruunt acie fert inpetus ipsum,

285쪽

st Ni I DE LIV. XII. 275

Hasarda dans leur Campra Valeur inutile,

Et demanda, potir prix, les beaux Coursior ii 'Achilles Mai Diomodo, holas lui ardem auire Sort Auliou dii char d Achille, Plui dotine la mori. Turnus a vi son fias, it endromi de olo.

ΙLyboin Thersiloque, et Chlorsie, et Daros

286쪽

27 AENEIDOS LIB. XII. v. 37o.

Et cristam adverso curru quatit aura Volantem.

Non tulit instantem Phegeius animis Itie frementem Objecit sese ad currum, et spumantia frenis Ora citatorum dextra detorsit equorum. Dum trahitur, pendet Irio jugis launc lata retectum Lance CONSO IUitur, ruimpitque infixa bilicem

Loricam, et summuna degusint volnere Corpus

Ille tamen clypeo objecto conversus in hosteni Ibat, et auxilium ducto mucrone petebat; Quum rota praecipiten et Procursu concitus axis Inpulit, effunditque Soloe TurnuSque Segum S, Imam inter galeam, Summi thoracis et oraS, Abstulit ense caput, truncum Ille reliquit arenae. Atque ea dum campis victor dat funera Turnus Interea Enean Mnestheus, et fidus Achates,

Ascaniusque Comes, castris Statuer Cruentum,

Alternos longa nitentena cuSpide greSSUS. Saevit, et infracta luctatur arundine telum Eripere, auxilioque Viam, quae proXima, poScit: Ense secent lato volnus telique latebram Rescindant penitus, seseque in bella remittant.

288쪽

276 AENEIDOS LIB. XII. v. 393 Iamque aderat Phoebo ante alios dilectus Iapis Iasides incri filion la111 citi captus amore IPSO SURS RritS, Sualaunera, laetus Apollo Augurium, citharamque dabat celetisque sagittas.

Ille ut depositi proferret fata parentis ),

Scire potestates herbarum usumque medendi Maluit, et mutas agitare inglorius artis. Stabat acerba fremens, ingentem nixus in hastam, EIICRS, magno juvenum et moerentis Iuli Concursu, lacriniis innaobilis Ille retorto

Paeonium in Diorem senior succinctus ImiCtu,

Multa manu modica Phoebique potentibus herbis Nequidquam trepidat, nequidquam spicula dextra Sollicitat, prensatque tenaci forcipe ferrum. Nulla viam Fortuna regit mihi auctor Apollo Subvenit et Saevus campis magis ac magi horror Crebrescit, propiusque malum est jam pulvere coelum

289쪽

lapis, d'Apollon te discipio idolo,

Copendant des detix camps te cho tumultu QvXAvec plus de fureur allume te carnasses Lessirit croitu datis 'air montemn opai nuasse,

290쪽

278 AENEIDOS LIB. XII. v 468 Stare vident subeuntque equites, et Spicula castris Densa cadunt mediis rit tristis ad aethera clamor Bellantum juvenum, et duro sub Marte Cadentum. Hic Venus, indigno nati concussa dolore, Dictamnum genetrix Cretaea carpit ab Ida, Puberibus cauleni foliis et flore comanteni Purpureo non illa feris incognita capris Graimina, quuna tergo Volucres haesere 30ittae. Hoc Venus, obscuro faciem circumdata nimbo, Dotulit ioc fusum labris splendentibus amnem Inficit, occulte Daedicans rapargitque Salubris

Anibrosiae succos, et odoris erant PallaCCam

Fovit ea volnus lympha longaevus Iapis Ignoran&; Subitoque nanis de corpore fugit Quippe dolor omnis stetit imo volnere SRnguiS.

Jumque SeCui manuna, nullo cogente Sagitta Excidit, atque novae rediere in pristina ireS.