Œuvres de J. Delille

311쪽

Offert hic hύros, pur sanode Dardanus, Et sa sile et te sceptro usurpsi par Turnus Cependant lolii des inur de la ille plaintivo, Turnus pressotides pucd'une foui craintive

312쪽

500 AENEIDOS LIB. XII. v 636. An fratris miseri lettim ut crudele videres ΘNum quid ago aut quae jam spondet fortuna salutem

Vidi oculos ante ipse meoS me OCO VOCIntem, Murranum, quo non Supelat mihi carior alter,

oppetere, ingentem, atque ingenti Volnere Victum. Occidit infelix, ne nostrum dedecus Ufens Adspiceret Teucri potiuntur Corpore et armiS.

Exscindine domos, id rebus defuit unum, Perpetiar dextra nec Drancis dicta refellamyd erga dabo et Turnum fugientem haec terra videbit ΘUsque adeone mori miserum est Vos, o mihi Manes, Este boni, quoniam superis nVeΓS VoluntaS. Sancta ad vos anima, atque istius inscia culpae Descendam, magnorum haud unquam indignus avorum. Vix ea fatus erat Medios volat ecce per hostis Vectu equo spumante Saces adversa sagitta SIUCiu ora ruitque inplorans nomine Turnum

Turne, in te suprema Salusa miserere tuorum. Fulminat Eneas armis, summusque minH1UΓDejecturum arcis Italum, Oxcidioque daturum; Iamque faces ad tecta volanta in te ora Latini,

313쪽

Il me mariquoit, parmi tant de si et illa armes, De voti nos mur dsitruits Tranquille spectateur, Justitierat e dono moti lache a CuSuteuryEt Sacrifiant tout Gloire, Amour hymsinoe, Monti erat e Turnias furant devant Ensi ep

314쪽

502 AENEIDOS LIB. XII. v 6, 7.

In te oculos referunt ranussat rex ipse Latinus Quo generoS VoCet, aut quae sese ad foedora flectat.

Praeterea regina, thii fidissima, dextra Occidit ipsa sua lucemque exterrita fugit. Soli pro portis Messapus et acer Atinas

Sustentant aciena Circum hos Utrimque phalanges Stant densae, strictisque Seges naucronibus lacii rotFerrea tu Curium deserto in graniine orsas Gobstupuit varia confusus imagine rerum Turnus, et obtutu tacito stetit. Estia at ingens Uno in corde pudor, mixtoque insania luctu, Et Furiis agitatus amor, et conSCin VirtUS Ut primum discussae umbrae, et lux reddita menti, Ardentis oculorum orbis ad moenia torsit Turbidus, eque rotis magnam respexit ad urbem. Ecce autem, flammis inter tabulata volutus Ad coelum undabat vorteX, turrim lite tenebat Turrim, conpactis trabibuS quam eduxerat ipse, Subdidoratque rotas, pontiSque D Stra erat nitos. udam jam fata, soror, Superant; absiSte morari Quo deus, et quo dura VOCat Fortunn, Qq id mi Γ.

316쪽

30 AENEIDOS LIB. XII. v. 678. Stat conferre manum Eneae stat, quidquid acerbi est,

Morte pati nec me indecorem, germana, videbis Aniplius iunc, oro, Sine me furere ante furorem. Dixit ove curru saltum dediticius arvis Perque hostis, per tela ruit moestamque sororem Deserit, ac rapido cursu media ηgmina rumpit. Ac veluti montis Saxum de Vertice praecepSQuum ruit, avolsum Vento, seu turbidus inibor Proluit, aut annis solvit sublapSa VetUStIS, Fertur in abruptuni magno mon inprobuS BC tu, Exsultatque solo Silvas, armenta, ViΓΟS IUCInvolvens secum disjecta per agmina Turnus

Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aurae; Significatque manu, et magno simul incipit ore u Parcit jam, Rutuli et vos tela inhibete, Latini.

Quaecumque est Fortuna, me CSt; me VeriuS unum

Pro vobis foedus luere, et decernere ferro. Discessere omnes medii spatiumque dedere. At pater Eneas, audito nomine Turni '' , Deserit et muros, et summas deserit arcis;

317쪽

Iuturne, uinementa tendi esse 'arrhte:

Au seu non de Turnus pnsio a tresfailli Dei famelix Combati'avarice en orgiaeilli, De Laurente aussitot triuitte les murailles.

318쪽

506 AENEIDOS LIB. XII. v.699. Praecipitatque moraS Omni POpera omnia rumpit Laetitia exsultans, horrendumque intonat armis Quantus Athos, aut quantus EryX, aut ipse Coruscis

Quum fremit ilicibus, quantus, gaudetque nivali

Vertico se adtollens pater Apenninus ad auras. Jam vero et Rutuli Certatim, et Troes et OmnOSConvertere oculos tali, quique alta tenebant Moenia, quique imos pulsabant ariete muros; Armaque deposuere humeris ratus et ipse Latinus, Ingentis, genitos diversis partibus Orbis,

Inter se coiisse viros, et Cernere ferro. Atque illi, ut vacuo patuerunt aequore In Pi, Procursu rapido, conjectis eminus hastis, Invadunt Martem clypeis atque 32ΓΟ ΟΙ ΟΓΟ. Dat gemitum tellus clum crebros ensibus ictus Congeminantu fors et Virtus miSCentur in unum.

Ac velut ingenti Sila, summove Taburno ' ), Quum duo conversis inimica in praelia tauri Frontibus incurrunt, pavidi cessere magistri

320쪽

508 AENEIDOS LIB. XII. v. i8. Stat pecus omne metu mutum, muSSantque juVCΠCae, Quis nemori imperitet, queua tota ariuenta Sequantur; Illi inter sese multa vi volnera 1ΠiSCCut,

Cortivaque obnixi infigunt, et sanguine largo

Colla armosque lavant gemitu nemUS omne eulussit. Haud aliter Tros Eneas, et Daunius heros Concurrunt clypei ingen fragor aethera conplet.

Juppiter ipse duas sequato examine lances Sustinet, et fata inponit diversa duorum

Qtiem damnet labor, et quo vergat pondere letum. Emicat hic inpune sputans, et corpore toto Alto sublatum consurgit Turnus in CnSCUI, Et serit exclamant Troes tres lique Latini, Adrectaeque amborum acies Dat perfidus ensis Frangitur, in medioque ardentem deserit ictu Ni fuga subsidio subeat fugit ocior Euro, Ut calbulum ignotum dextramque adspeXit inermem. Fama St, praecipitem, quia ni prima in araelia unctos Conscendebat equos, patrio mi Crone relicto, Dum trepidat, ferrum aurigae rapuisse Metisci;

Idque diu, dum terga dabant palantia Teucri, Suffecit postquam arma dei ad Volcania ventum,