Oeuvres d'Horace en latin et en fran ais : avec des remarques critiques et historiques

421쪽

su R LEPOS ME SECULA IRE IIrEpigrammeo dis iure'. Hic colat ingenti redeuntia faecula

lustro.

Alfelii ple se e proroget aevum Cela est tiresde a formule des prieres quel'on ais it dans es occasions. Vt dii populi Romani res mayores , au7plior f-que facerem. uitaeqit Aventim tenet Algidumque morace meta Aventin t Aleide, parce que Diane volt u petit Temple

Umndecim p=eces viroram Quandie Senat avolt ordonia Lata quin re restres de consulte les iures de Sibylles, iis falsolent des prieres. Iis en falsolenten- cor au commen cement dela Feste, Malari n. Horace parte ic de ces deria ieres prieres Ces quin re est olent les restres de Sibylles. 'ab Lon 'en crό quedeu qui furent appelle les Duumvira, dura jusquesa 'an de Rome 388. torso emajout liuit avx deu premiers, on es appella es Decemvirs Sylla enaugmenta te nombre, emetit quinete emtout es Prestres furent long-tempstes seu is qui se Eloient de toti te les ceremontes des eu Seculaires, mais parumpassage dura Livre de Annales de

422쪽

Tacite, it paroit que seu Domitiem, e Preteurit leur onction, 4'estoit Tacite metae qui estoit alors Preteur. Istis pueroram 'emo puerorum comprendae jeunes filles, wles eunes

Haec Iovem sentire Poemeri culaire finit a vers precedent, e qUatre dernier ver soni commemne ejecede benediction Le Cheeuries chantoit ensemble. Deosque cunctos DTous es Dieux quia volent est inuoque pendant ces trois

ces.

Spem bonam certamque J Cette esp rance stoi fondge sur c Que es euxavolent est celebre avec beaucou de pompe de devotion, inue out lemon dea avolt bien-s ait o devoir, carc'estoica es conditions que 'Oracle deIa Sibylle promet tot aux Romains que

423쪽

T ABLEDES PRINCIPALES MATIERES

Achilles Tatius, 126 Abominatus passis, Xa Adesse. SOAd hunc Our contra hunc , I8s Adulterari, passis, 3232Drimonia fastidios , 37 2E Ziva Masiti saltus , a soEtas devoti sanguinis , lx Affectario ridicule d'un Orateur, 89 Agathias, 3 Agricultur innocence , LRjax fisci'Oilge . in insolance, se OIt,2O9Αil me si Lavec te serpoulet , TyAlexandre, experience qu'il fit surran eunegarion, 81 Alicata Chlamys, m l aborare , γε Allobroges perfides, lamateurs de nouueau-

424쪽

T ABLE

Riphius celebre usurier, Udesses bons mois. Amans almen a circonstantie , ars

Rminari est dissicile decla cather table χας

Appia dans leature deda cham, g

425쪽

Argonautes raye du Ombre de gens pieux, 330 3 3. Atridumjecur, me riminensis, ID Aristophane, 6. 2. I

. per loci, 33 us raci tellus , 26 s lis ere pullis , 23 At , sage remarquabie de ceti particule, ioci

Auguste cit , 26 Ses aisseauci ta bataille d 'Actium. IrFragmen d'une letire qu'il crivoli a Tibere , explique , 29. 3 I renouvelle ne Lo des a. abies, os Bon o d'Auguste, Ias1 fit uia choix de Livres , de Sibylles , aft bruter plus de deu mille volumes, 4r-tεta a superstition duleuple, 393Il fit ne Loyloa let mariages, or Avis Afra, IAvis assidens pullis se incubans , 23 Ausone, I

426쪽

T ABLE

Caucasus inhospitalis .

Cecilius,

427쪽

DEM MATI ERES.

Circumgemeres

Color verecundus, 3 a

428쪽

T A B L E

Coutum d employe de Critur public quadon enoi te crimineis ausupplice, 93 9 D'en terrer es moris e neusviεme uour, 362 3 3 De pauer esiuit dans te Temples vaniles grandes Festes, et 8'D 'invoque les Dieux ous plusieur noms, MI ra: son de certe coutume, 398 399 De les inuoque par uia seu nom mi aupluriel , 39 De distribue des hoses lustrales a veille des grandes Festes, ' 38s

Crates texta, , SO

429쪽

DEM MATI ERES.

currus aurei 191

Cyileas , unde ses bons mors. ς inmes Romaines leur amour interesse ἰ

Dare manus ,

Decus purpura ,

Devocare

430쪽

T ABLE

xxsucta medulla,