Nova clavis homerica cujus ope aditus ad intelligendos sine interprete Iliadis Odysseae libros omnibus recluditur. Interspersae sunt selectae clariss. virorum Camerarii, Clarckii, Ernesti, cet. annotationes & scholia. Opera Joannis Schaufelbergeri ..

291쪽

igo CLAVIS HOMERICA

V. 663. metuunt. V. 664. Tοαοιμεν , Iugeremus. V. 67 - πολερον, Inhibebo - pugnam. V. 673.

v. 68 I. Nηων ἐκπέμψειε, Ε navium coetu educere v. 683. Οιον - , cum ita adhuc dormis . v. 684., inter. χιασεν, intactum sivit. V. 63s. σαο, redemisti. V. 686. Σεῖα δέ κεν - δοιεν, Pro te autem vivo - dederint. i V. 688. . Rescierit de te. V. 689. 'Aris' i , excitaviti V. 69s. Ἐλων, .gebant, V. 699.

'AM' αγρ Κασσάνδρη J Plus est , quam Sed Casi. Verte: At vero , simulque respicit ad causam, quod ut vates mota numine , & praesentiens rem . conscendit Pergamum. ERA

292쪽

Ae J Non hic supervacaneum est istud α si , sententiam enim connectit cum eo, quod praecessit, v. 697. η,ίονοιδε νδυν φέρον. CLARΚ. Notandum etiam , τον hic poni pro nomine Hectoris, quod ante dixerat, in curru suisse Priamum, Idaeum & Hectoris corpus , illis nominatim

positis, poterat subjicere ERN.

, Visite : aspicite.

Xαἰρετ, Gavisi estis.

V. TI , delamentati fuissent. V. TI . λαοῖσι με υδα. populum allocutus fumet. V. 716. μοι, Cedite mihi via. 'Ουρεοῦσι , ut mulabus transeam. V. IT. Ἀσεδε κλαυΘμοῖο, Satiabitis vos fletu. V. 7 Ι 8.

diducti sunt.

ΤρηΤοῖς ἐν , Tornatis in lectis. J Ρη ον dicitur a spondis s. fulcris perforatis , ut suniculis jungi possint ad stragulas vestes sustinendas , ut intelligit etiam cI Utatis Disp. Homeric. T. 1l. p. I P.

293쪽

runt cantores, Qui naenias auspicarentur. J C'etoit une coutunae generalement reque. & qui avolt passe des HGhreux aux Grecs. aux Romains & aux Asiatiques. Onvolt des pleureurs & des pleureuses de profession , qui chantolent des airs lugubres autour du mori, comme ilest dit dans l'Ecclesiastique XIl. s. Quoniam ibit homo in domum aeternitatis sua . V circvibunt in platea plangentes. C'est pourquoi Jeremi e dit avx Juiis Iri. IT. Contempla' mini U Oocate lamentanices , V veniant. li paroit par x Matthieu XI. II qu'on emplOyoit aussi a cette flanctiondes enfans Je ne sat pas au reste d'ou Diome avolt ain pris les noms des pleureurs qu'On emplo a a Ce CO voicis pleureurs, dit-il, Dolent Clitus V Epimede. Amparamment cyetoient les Chess. car il y en avolt plu-lieurs. DA C. Cons etiam FBITH. L. I. C. XIII. IV.

V. 72I., ου, o, threnus, planctus , lamentatio.

, qui aliquid incipit, auctor ac princeps alicujus rei , qui in aliqua re primus est.

Σ. ιονοεσσαν ἀοιδήν - , gemitibus mistum cantum

294쪽

Λυγρον ολεΘρον, tristem ad interitum. V. 736. Δη-ου, sorte. V. 738. Ἐλον ἄσπύον prehenderunt immensum solum.

V. 7*3 - Amici & cognati, videntes suos jamjam morituros. ad lectum , ubi decumbebant, taciti accedebant , ut supremum vale ipsis dicerent, eorumque verba inter mOriendum prolata arriperent, quae nunquam irreverenter /repetebant; unde Andromache. cum occasio istud om-cium Hectori praestandi oblata non fuisset, hunc in modum lamentatur:

Non enim mihi moriens e lectis manus porrexisi, Neque aliquod mihi dixisti prudens dictum , cujus certe perpetuo

295쪽

ag. CLAVIS HOMERICA,

bare Lemnos, J li appelle Lemnos barbare , inhospitalem. parce que les cotes soni difficiles & clangereuses, & parceque les peuples, qui l'habitoient , etoient presque to corsatres. c'est- pourquoi Sophocle dis oti que les sages uaveolent potui vera Lemnos. li y a pourtant des Anciens qui ont dit que te mot dans la langue des Cypriens signifioit heureust , rishe , & c'est une suile dela premiere signification. DA

. , .ε. - , οεν, inaccessus , importuosus. ex ου, ο, η, non miXtus, purus . sincerus. a. a

horrens ab alio. 3. inhospitalis, dissicilis aditu :- & αλ

bebant; idcirco, cum Hector per duodecim dies insepultus

296쪽

pultus iacuisset, ac singulari Deorum beneficio integer

M a corruptione immunis servatus suisset, Hecuba ipsum assimilat cuidam pereunti, non ex morbo languido ac lento , sed repentina morte, priore existente macilento atque absumto, posteriore obesis ac corpulento. ΡOTT. m. II. p. I a. v. 762. Δαέρων, levirum. v. 764. Yὶς πρὶν ώφεμον , Utioam antea periissem lv. 76S.

V. 767. 'Aσύφηλος, ου, ο, η , vilis, abjectus. h. l. durus, ignominiosus. eX ατω , noceO; & impollor. Vide ad sI. υ. 6 3. v. 768. 'Eνι Τοι , increparet. V. 77 I. admonens. v. a. 4'Αγανοφροσύνη, ης, , comitas, mansuetudo , humani. tas, lenitas. ab αγανοφρων. Υ. U. 467. v. Ti. ΠMpρικασιν, abominantur. V. 776. Δημος απείρων, plebs immensa :V. 778., Convehite. v. 779. ni,aωνον λοχον , densas insidias. V. 78O.'Eπετελε , pollicitus est. V. 781. Πη'ανεειν, se infestaturum. Mολν. venisset.

297쪽

v. 78 L, ου, ο, η , lucem mortalibus afferens, Iucens hominibus. ex , lucea: & 'λσ. mortalis. v. 787. Antiquos Graecos mortuorum suorum cadavera in congelia lignorum strue comburere solstos fuisse . plurima ex antiquitate exempla Ostendundi Sic Homerus h. l. de funere Hectoris:

Hic autem mos vel ea de causa apud Veteres adeo fuit usitatus, quod animam igne quasi lustratam L tanquam vehiculo ad coelestes sedes pervenire credebanti Confer Eustath. ad Iliad. AE SCH ER. ad Moschi Ihil. p. I o.

Pyra consumta flammisque desinentibus. ignem superiastitem vino es o extinguebant , ossaque V cineres coiligebant. Sic Trojani Hectoris exequias perficiunt h. l.

Primum quidem mmam exstinxerunt nigro Dino tam . quantum occuparat ignis vis: at deinde

Ossa alba legerunt fratres sodalesque. Ex quibus verbis liquet, istud ossicium a proximis cognatis persolutum fui si is I ad quem morem pariter alluditri bustus Db. I. Eleg. III. - non his mihi mater uae legat hi inaesos ossa perusa sinus. POTT. Din. II. p. IT . V. 9 . Κίειβύο ---, defundebatur - per genas.. V. 79DΛάρναξ , ακος, η , arca , urna, loculus. V. 79S. 796. Ossa cineresque cossim in urnis, quae dicebantur καλ-ι,

reponebantur. Ex diversa autem materia, vel ligno. lapide,

298쪽

pide , argilla, argento aurove conflabantur , pro dignitate defunctorum. Virorum virtute insignium urnae ut plurimum floribus & sertis decorabantur: alias. ne luci exponerentur, velo Vulgo Operiri solebant, donec humo lcommissae erant; quod in funeribus ab Homero descrip-l tis inprimis observare licet. Sic Hectoris Ossa h. l. obv i lata fuisse dicuntur. '

Et haec aureum in loculum posuerunt suscepta, Purpureis peplis obtecta mollibus. iIdem ossicium Patrocli urnae persolutum dicitur Iliad.

' Et in teneaeriis positum peplo subtili texerunt.' PON. Gm. II. p. I S. add. FElTH. L. I. C. My. S. VIII. V. 797. . Lecta ac deposita ossa inferebantur in fossam, quam H merus κάπύον vocat . loquens de Hectore: Statim vero in cavam fossam intulerunt. Scholiastes e ταφρον. ορυγ' , sepulcrum , fossa. Tum com plures lapides superfrati.

De s lapidibus straverunt maguis. FgΙTH. L. I. C. XV. g. LV. 798. ω, prosterno. a. consterno, sterno, complano. t v. 799 ἔχεαν , tumulum aggesserunti Λ

Nil nisi terra ad sepulcra vulgo adhibebatur ; hine dici solebat χωμα. Sic Euripides Hecuba, v. aaI.

- προσ

299쪽

- ad excelsum aggerem Achillii sepulcri. Illum aggerere ab Homero, verba faciente de Hectoris

tumulo , Vocatur χεειν

Aggeso autem tumulo , redierunt.

Eandem vocem usurpavit in describendo Patroclinere, Iliad. v. a T. POTT. Tom II. p. I 8O. v. 8OI - 8O3. Exequiis persectis , in desuncti proximorum cognatorum aedes conveniebat turba funebris, in quibus convivio eum in finem parato luctum pellere studebant, juxta Demoshenem Orat. de Corona & Lucianum Dialogo de Lucturdicebatur autem , νεκρόδειπνον , ταφος, &C.

Cicero latine circumpotationem appellat, quam in funere servorum prohibitam fuisse a legibus Atticis narrat Lib. II. de Legibus. Sic Hectoris exequiis celebratis, in Priami regia splendido convivio excipiuntur Trojani. in Graecorum castris idem mos celebratur, nisi quod coram Patrocli funere ad epulum convivas admittit Achilles , Iliad. I . v. 28. sqq. POTT. Tom. II. p. I 89. add. STUCKIl distis. Contain Lib. L Cap. XXV. ' de Conviciis Funebribus, Vc.

300쪽

Rerum Ρraecipuarum.

Aehillis ad bellum proficiscentis aetas. I 4

- equus more hominum loquens. T res in Acte no cuia constituta est. Paraemia. K I73

Ad sinistram & ad dextram in re augurali apud Graecos, quid sit 3 Μ aor. & 239 Aδυφον, quid Τ E 448

as olim ad splendorem ac magnificentiam ferreo visum est qpportunius , gratumque esse Diis , omenque illi bonum , & virtutem expiandi inesse putaverunt prisci. Σ 369 - 3TIAEtate majores hostiae certis quibusdam Diis offerebantur. B ψo3- provectiores homines Dii honoraui. 'F. 788'Aγελειη, Palladis Epith. o Ia8 Agilitas corporis in praecipuis requisitis ac virtutibus --rois habebatur. A S8Agri culturae seges quondam studiose erami intenti. 2 T colendi cuique olim suis terminis dissetuebantur , nimirum lapidibus. φ .s Agrorum certa portiones solebant Diis dedicari. B 696. &M 313. 3Ι - de suibiis statuendis si controversia movebatur mensuris dirimebant. M 42I - 423'Aιγιοχος . Dυis Epith. A aca'Ακεροκόμης Apollo cognominatur. T 39'Λλαλκομενηὶς , Epith. Minervae. Δ 8'AMοπροσαμος , Epith. Martis seu fortunae bessicae. E 831 Aλοσυδνη, Epith. Thetidis. Υ a Tom. IV. Τ astaria