장음표시 사용
151쪽
ueniturus est Christus, ita et qui eum non amant anathematitabit, id est ut illos abhominetur et perdat 772C, 4ὶ.3 Maranatha. magis serum est quam hebreum; tam et8i eae confinio utrarumque linguarum aliquid hebreum δonat, et interpretatur: Dominus noster uenit 772 C, 8). Epist0la secunda ad C 0rinthi 0 s. ΙΙ, 5 EX parte. P. eae ea solum parte, qua nocuit 8ibi l. ipse 64 a. 8Oluδ non uo8 omne8 776 C, 8). III, 17 Ubi autem spiritus d0mini ibi libertas. Pel. libertas 65 b. e8t spiritu8 quia uelamine non uesatur, cum magis omnia ip8e revelet; qui ergo spiritum dei habet, omnia illi nuda 8unt et aperta, quia spiritus omnia serutatur 780 B, 12 . VIII, 19 Destinatam u0luntatem. P. I. propositam l. paratam Tl b.
VIII, 22 Fratrem n0strum. Pel. quidam hoc de apollo asserunt dictum l. 80stenem ut in prima epistola: et 808tenes frater 794B, 2). Quem probauimus in multis. Pel. testimonium illi dat, ut
faeilius audiatur 794 B, bin. VIII, 23 Sive pr0 Tit0 qui est 30 eius meus. Al. Quod dicit,
hoc est: Ut, tam titi causa, quia eorum obedientiam collaudauerat, quam eorum qui ad ipsos fuerant pariter distinati, ita se exhiberent, ut caritatis sineeritatem et apostoliem pro ipsis glorice ueritatem inconSpectu omnium comprobarent 794B, 13ὶ.' Siue fratres n0Stri. Pel. εubauditur pro his qui fratres 72 a.
3 XI, 24 Quinquies quadragenas una minuS. - - uicibu8 75b. - XXX VI III, plagis secundum legem nival 801 C, li). Epist0la ad Galata S.II, 5 Quibus neque ad h0ram ce8Simu8. Pel. id est: nunquam 80b. illis saltim ad unam horam consensimus, quia, quod fecimuS, HUupropter subiectionem fecimus sed ut periculum uitaremu8, tu me prae dicatorem euangelice ueritatis haberetis 809 B, iq).3 III, l5 Fratres secundum h0minem dico 'l. humano utor 82b. eaeemplo et confirmo rationem diuinoe promisionis 813 Α, il).
152쪽
3 III, 18 D0nauit Deus non per legem quae nondum erat
3 In manu mediat0riS 'I. missi, inter deum et populum
3 IV, 12 Nihil me legistis. id est nolite putare causa inimicitiarum ne non cau8a Saluti8 ue8trin me contra uos moueri 8l6Α, 6 . 81b. IV, 20 Vellem autem esse apud U08 m0d0. Pel. quia quanta u08 audire meremini, scribere tanta non possum 817 A, 3ὶ. Mutare u0cem meam. Pel. id est uocem blandientis patris in rigorem magistri uetere Sic) 8li Α, b).85b. 3 V, 2 Pauli18 dico u0S l. audenter neminem pertime86en8
Christus u0bis nihil pr0derit. P. quia solum illum ad salutem δὶ icere non putatis 819 Α, 6).86 a. V, i5 Videte ne ab inuidem e0n Sumamini. P. dum alter alteri occasio perditionis ea istit 820 C, I).V, ii Caro enim c0ncupi8ssit. F. id e8t carnalis consuetudo aduersu8 spiritale de/iderium 820 C, 13).V, 18 N0n estis Sub lege. P. non uobis necessaria eδt leae qui e carnalibus data e/t 820D, b).' V, 2έ Cum uitiis. P. id est non cum circumci8ione.' V, 25 Spiritu uiuimus. P. 8ancto et spiritali fide. 87 a. VI. 2 Sic adimplebitis legem. F. ipse enim dicit: mandatum nouum do uobis ut diligatis inuicem 822 Α, Α). VI, 3 Nam Si quis existimat. P. id est qui se putat non po88e temptari l. qui plu8 se laudanti quam suς conscientic eredit
87b. VI, 11 Videte qualibus litteris seripsi u0bis in ea manu. P. intellegite, quia non timeo qui litteras mea manu scripsi s822 D, 10).3 VI 13 Gl0rientur l. quia diaeipulos habent 823 Α, s).
153쪽
VI, 16 Quicunque hanc regulam Secuti fuerint. Pl. qua in sola fide spes collocatur animarum 824 Α, Α).3 Super Israliel Dei. est enim lsrahel non dei 824 Α, 6ὶ.3 VI, 17 Nem0 mihi m0lestus Sit l. nemo me amplius interroget quasi dubitans, quia omnem ea posui- ueritatem 824 Α, 9ὶ.3 Stigmata l. signa, ut ter uirgis cessus 824Α, Il).3 In c0rpore. non circumcisionis sed crucis et pa88ionis
Cum spiritu uestro fratres. F. id est: non cum carne, cH.Scircumcisione gloriantur earnales 82έ B, 3ὶ.' Fratre8. P. qui non carni uiuitia. Epistola ad Ephe Si 08. I, 1 Per u0luntatem Dei. P. non meis meritis 823 B, 7). 88 a. 3 I, 4 In caritate l. per caritatem hoc fecit siue inmaculatos
3 I, 5 Per Iesum Christum in ipsum l. ut membra eius Simuδ
Secundum prop08itum u0luntati8 Suae. P. id est: non secundum 88b. merita nostra 824 C, Α).Ι, 6 In laudem gl0riae gratiae suae. F. tu laudemus gloriam gratim eius 824 C, 6). In qua gratificauit. P. in qua gratia gratos nos fecit sibi in
I, 7 In quo habemus - remissionem pesteatorum. P. Non solum redemit sed etiam peccata remittens sine nostro labore iu8tos
Ι, 10 In dispensati0 ne plenitudinis temp0rum. P. id est quando iam omnis dispen8atio temporum, legis et naturoe et prophetarum transacta est 824 D, 7ὶ.3 I, It Omnia operatur secundum c0nsilium u0luntatis Suae. horum causa uoluntas est dei 825 B, 2ὶ. Secundum c0nsilium u0luntatis Suae. P. non 8ecundum merita nostra 825 B, b . I, l2 Ut simus in laudem gloriae eiuS. P. ut per conuer8ationem no8tram siue per signa quae facimus laudetur sic) gloria dei
154쪽
Qui ante sperauimus in Christ0. P. nos apo3toli l. iudei, qui priores credidimus Chri/to, siue eae lege promisum evectauimus
Ι 13 In qu0 et 110s cum audi 8Setis uerbum ueritatis. P. in quo etiam uobis gentibus annuntiata eει salus 825 B, 13 . In quo et credentes. P. I. euangelio l. Christo 82b C, lin. Signati estis Spiritu promisi0nis saneto. FL qui omni ea ipromisus e8t per ioel: ut es undam de Firitu meo 8uper omnem carnem sei. 825 C, 8). I, Jέ Qui est pignu8. P. pignus enim promisionis fidem operatur, per quam Feramus futura bona 825 C, ij. 89 a. In redempti0nem acquisiti0nis. P. quos redimendo suo 8anguine adquisiuit, ut etiam in hoo laudemus gloriam dei 825 C, 10).Ι, Ι 8 Illuminatos oeulos cordis uestri. P. spiritalia promisa nonnisi spiritalibus oetilis uidentur 826 Α, t 3 . I, 20 Ad dexteram. P. hie dextera pro honore ponitur
89b. 2 I, 23 Plenitudo eius ' . ecclesia omnium plenitudo membrorum
90a. 3 II, 14 Medium parietem maceriae. inter iudeos et gentes, inimicilias l. peccata l. cireumcisionis et ceterorum ses. 828 B, 13).90b. II, l5 In unum n0uum hominem. P. unum populum Christianum ei duobus essectum 828 C, 6j. II, l6 Et reconciliet ambos. P. quia ambo per peccatum fuerant separati 828 C, 8ὶ II, 18 Per ipsum habemus neces8um. P. Vt nemo uenit ad patrem nisi per me 828 D, 4 . III, 1 Huius rei gratia. P. id est quam superiu8 memoraui, quod filius dei et gentes saluauit et iudeos et utrosque fecit unum
3 Ρr0 u0bi8 gentibus. I. secundum euangelium, inimici proptertios; quia qlos similes esse dicimus iudeorum 8 9 B, l l . III, 3 Sedundum reuelati0nem. F. non secundum doctrinam
91 a. Sicut Supra Serip8i. P. iudeos et gentes unum esse in Christo
155쪽
III, 4 Pr0ut p0testis. P. non quantum poteram ego 8 ribere, 8ed quantum uos ad8equi ualebatis 829 C, 8 . In ministerio Christi. P. non in eloquentia saeculari 829 C, 10 . 3 ΙΙΙ, i Secundum d0num gratiae ' l. non secundum meritum
Secundum 0perati0nem uirtutis eiuS. P. cuiu8 uirtus me confirmat, δiue cuius uirtutes meum confirmant euangelium 829 D, i 4 . III, 8 Minim0. P. tempore minimus non labore 830 Α, 4ὶ 3 III, 9 Sacramenti absq0nditi a saeeulis in De0. id est quod in prioribus temporibus soli deo cognitum erat 830 Α, I 3ὶ.ΙΙΙ, 10 Ut inn0teseat etc. F. ut per me his, qui rebus cele8tibus per omnem eccle8iam principantur, multiformi8 sapientia innotescat
ΙΙΙ, I 3 Pr0pter quod . P. ne me audientes impune ledi ad 91 b. deum non pertinere putetis, in quo magis gloriari debetis intellegentes me tanta absque certoe mei fiducia su8tinere non posse
ΙΙΙ, 19 Ut impleamini in 0mnem plenitudinem Dei. P. ut perficiamini in omnibus uirtutibus Christi ut nihil desit uobis in donis Dei et plenitudo non est, si caritas deest 83l Α, 3). IV, 10 Qui descendit etc. P. qui descendit cum anima in 92 a. infernum, ipse cum anima et corpore ascendit in celum 832 B, 3ὶ. IV, 13 Agniti0nis filii Dei. P. ille agnouit gratiam filii dei, 92 b. qui non peccat 832 C, 13). In mensuram aetatis plenitudinis Christi. P. qui enim dicit
se manere in Christo, debet, sicut ille ambulauit, et ipse ambulare, et non annorum eius etatem sed plenitudinis uirtutum imitari
IV, 16 In mensura uniusquiusque membri augmentum cor-p0ris facit in aedifieati0nem sui. P. dum singula membra creScunt, maius es ieitur corpus 833 B, 4 . IV, 17 H0c igitur dic0. P. quos superius obsecrauit, his domini obtestatione constringit 833B, 6ὶ.ΙV, 25 Pr0pter qu0d dep0nentes mendacium. P. hine de8cribit 93 a. 08as species δanctitatis, quibus nouus homo cognoscitur 834 B, b).V, 6 Nemo u08 Seducat. P. dicendo hoc solum opu8 e8t, ut 94 a. fides sit et homo Christi babtisma consequatur: quantumviS peccet, Perire non poterit 836 Α, il).
156쪽
2 Pr0pter litide enim uenit ira Dei. ei praeteritis futura perpendite et cognoscite: si sodomitis pepercit et his qui in diluuio perierunt, parcet et uobis 836B, 2ὶ Ili fili0s diffidentiae. F. qui non crediderunt iram dei comminantia δuper se e88e uenturam 836B, Α).2 V, 8 Aliquand0. quando nesciebatis uoluntatem dei, in sentilitate i. in ignorantia. 94 b. V, 19 In c0rdibus uestri S. P. non ore tantum uerba dei resonemus 83 7 A, l3ὶ 95 a. ' V, 30 De carne eius. P. eae omni substantia sumu8 corporis eius, quoniam ipse fecit nos. Relinquet h0m0. P. amore non loco 838 Α, 9 . 96 a. 2 VI, I 4 In veritate l. non in hirotarisi 840 Α, ij. Epist0la ad Philippen Se S.I00 a. ΙΙ, 2l Omnes enim quae Sua Sunt, quaerunt. Pel. nolunt enim pro aliena t= bulari salute 847 B, l).N0n quae sunt Iesu Christi. Fel. non curantes de co=pore l. erempto Iesu Christi, qui pro omnium da te mori minime recusauit
' II 23 Hunc igitur. P. qui tali8 e8t.l00li. III, i Vobis autem nece88arium. P. sicut horto crebrius irri
101 a. III, 9 Meam iustitiam. P. id est meo labore quesitam 849 Α, 8 .i 0l b. III, Ib Si quid aliter sapitis ete. P. id est si quid alia uobis ratione dominus reuelauit. Aliter inquit non aliud, hoe est alia as8ertione non fide 849 D, i) ΙΙΙ, i 6 Ut idem sapiamus. P. idem sit, licet aliter as8eruatur
Et in eadem permaneamus. P. non enim scire sus est sine
III, l7 Imitatores mei est ite. P. me sequimini, non falsos apostolos 850 Α, b).102 a. 3 IV, 3 Cum Clemente. qui postea erat Romoe episcopus
3 IV, 8 De cetero fratres 'l. ad extremum ut omnia breuiter comprehendam 8bi C, l0 .
157쪽
Epist0la ad U0l0SSen Se S. I, 2 Sanetis et fidelibus fratribus. F. pauciores 8unt sancti 103b. quam fideles i. sanetitas est operis, fidelitas est mentis'. I, 4 Quam habetis in sanct 08 omnes. P. Sine eaeceptione per-8onc l. notitie, 8olam in omnibus diligite sanctitatem 853 Α, 9). I, 5 Pr0pter Spem. P. non propter hominum laudem sed Propter uitam aeternam quae e/t in Christo 853 Α, 13ὶ. I, 6 Fructificat. P. aliud -XXX- aliud , LX. aliud C. 853B, l).3 Cresstit. l. in numero I. in operibus 853 B, 3). I, 13 De potestate tenebrarum. P. ab ignorantia l. errore 104 a.
' In regnum. P. celeste l. ecle8iam.
paternin habetur. Prim0genitu8. P. non tempore sed honore l. quia ante omnemereaturam diuinitate natus est 854 B, l).' Ι, 16 C0ndita sunt. P. secundum diuinitatem. In ipso creata sunt. P. in ipsi ιδ potestate 854B, 7). 104b. I, II In ip 80 constant. P. dum per ipsum sub8istunt
Ι, 18 Est caput c0rp0ris e celesiae. P. quia omnes credente8 eius sunt membra 854 B, IIJ In 0mnibus. P. uisibilibus i. inuisibilibus creaturis, mortui8 l.
' Primatum tenens. P. secundum carnem 8lae 8ecundum diuinitatem.' I, 20 Per sanguinem crudis eius. P. qui es usus est in cruce. Sive quae in caelis siue quae in terris Sunt. P. terrena enima celestibus per contrarietatem uitin erant separata 854C, 10 .' Ι, 21 Inimici sensu. P. cum non sentiretis eum per fidem.' Ι, 22 In c0rp0re carni8 eiuS per mortem. P. in carne enim,
158쪽
Exhibere u0s sanct0s. P. ne eius benefletum irritum facientes sitis iterum inimidi 854 D, Α) ' Immaculat08. P. corpore et cogita jionibu8). I, 23 Si tamen permanetis. P. tunc poteritis immaculati e8se,
si firmiter futura credatis 854 D, 9).3 In uniuersa creatura. omnem creaturam solos homines
uobis l. quia praedicabat illis ideo persecutionem patiebatur'. ' Ea quae desunt pa8Si0num. P. patitur enim per membra sanctorum Chri8tus, unde dimit: Saule, 8aule quid me persequeri8.105 a. 3 I, 25 Secundum dispensationem dei f. doctrinae euangelicia', quam uobis gentibus iussus erogare 855B, 6 .' Ut impleam uerbum dei. P. ut praedicem Christum permisterium incarnationis eius.' Ι, 26 Absconditum fuit a seculis et generationibus. P. celatum erat a multis. I, 27 In u0bis spes gl0riae. P. in Christo speratis gloriam. I, 28 C0rripientes 0mnem hominem. P. tit declinet a malo. 105b. II, 6 Accepistis Iesuiu Christum etc. F. id est exemplum Christi uobis si ieit ad uitam etiamsi aliquid interim minus scienti in
II, 7 In ill0 in gratiarum acti0ne. P. semper crescente8 in illo et pro omnibus benesidiis eius gratias referentes 856 B, 3ὶ. II, 8 Per phil080phiam. Pel. contra philosopho8 agit, quorum
omnis pene disputatio de elementis est et uisibilibus creaturis, et eae rebu8 naturalibus uirtutem estimant dei, dioentes eae nihil feri nihil posse et animam aut initium non habere aut esse mortalem, et uirginem parere omnino non p088e 8ed et deum eae homine nasci, mori et re8urgere credere stultum es/e 856 B, 8ὶ.ΙΙ, 9 In ips0 inhabitat omnis plenitudo etc. P. Omnis pleni ludo diuinitatis in eorpore eius inhabitat 856 C, IJ. II, l0 Et estis in ill0 repleti. Pel. si illius scientia docemini, qui dedit initium inuisibili creatura , quid uobis conferent, qui nihil plus intellegunt quam quod uident 856 C, 4ὶ.
159쪽
II, 1l Circumcisi estis. Pel. hic etiam pseudoapo8tolos tangit, ut ne ab ip8is quoque seducuntur 856 C, 8ὶ . In circumcisi0ne Chri Sti. P. per quam totum ueterem hominem 106 a.
' C0nsepulti ei. P. quia peccata sepeliuntur in bablismo: tres unde babtismi tres dies in sepultaro significant'. ResurreXistis. P. id e/t in nouam uitam 856 C, t 3). II, 14 Chir0graphum decreti. P. quidam dicunt chirographum
esse quasi scriptam apud deum quandam memoriam peccatorum, unde ipse dicit in cantico: nonne hec congregata sunt apud me et signata in thesauris meis 3 et hieremias ait: peccatum iude scriptum est in ungue adamantino. Etiam hec ergo deleta e8t in cruce, dum
dimisis peceatis etiam memoria est abolita delictorum 856 D, I 3 bis
' Et ipsum tulit de medi0. P. quia nos de ligno tulimus illud cirographum, ideo non potuit deleri nisi adfigeretur ligno; ideo dieitur
tulit peccata no8tra super lignum; nam titulus qui scriptus est super crucem, istum titulum cirographi deleuit.' ΙΙ, i5 Traduxit. P. alligauit et captiuauit in mortem 2 C0nfidenter i. sine timore M'. 3 Palam non latenter φ':
ΙΙ, I 6 Nem0 u0s iudicet in cibo. P. I. in disserentia ciborum, aliud lieitum aliud inlieitum. ΙΙ, 18 Nemo u08 Sedueat, u0lens in humilitate. P. in feta humilitate i. in bona superficie 857 B, 9 . P. qui tam humilis sibi uidetur et religiosus ut angelus 8bi B, I 2 .
Et religi0ne angel0rum. P. si dicat, se angelos uidisse et ab
160쪽
ΙΙ, 19 N0n tenens caput. P. Christo non credens, qui omnium Sanctorum caput est 857B, 14ὶ Et qu0 t0tum c0rpus per neXUS etc. P. quia membris per totum corpus membra iunguntur; quicumque eintra hoc corpu8 eδt, quantumlibet se laetet, ille non uiuit quia caput non habet Christum,
106b. 3 Augmentum dei l. augmentum illius corporis ecle8kP, quod unitum est deo 8b70, 6ὶ II, 2l Ne tetigeritis. P. illo tactu et gustu et contractione, quo hi 'qui in siq) eoneupis entiis abutuntur et diligunt pro eternis elementa 857 D, IJ. II, 22 Quae sunt 0mnia in interitum ip80 uSu. P. eae partibus
mundi condieionem ipsiu8 aduertimus; cum enim membra mundi componuntur atque 80luuntur, nece88e e8t, ut totus et aliquando compositus fuerit et quandoque εoluatur; nec eoli ergo pro inmortali debetur nec diligi pro eterno 857 D, ά . ΙΙ, 23 Quae sunt rati0nem quidem habentia. P. habent rationem sed in superstitione l. habent rationem apud eos, qui obseruant
107 a. y III, 6 Super fili0s incredulitatis l. super sodomam et eo8 qui in diluuio perierunt 858 D, 2j. III, 8 Iram. P ipsa e/t quae inebriat mentem 858D, i). Malitiam. P. quae infert alteri que pati non uult 858D, 8 .P. iram et pl. quia hec indisciplinata nec filiis hominum conueniunt hone/tius educatis; quanto magis filiis dei, quibus non minus eδι8ermo turpis cauendus quam actus 858 D, 10 '. III, 9 N0lite mentiri. P. non decet mentiri filio ueritatis, cum omne mendacium de ueritate non 8it 858D, 14ὶ Veterem hominem eum asstibu8 Suis. P. uetus peccatum cum uoluntatibus suis 859 Α, Α). ΙΙΙ, I 0 Qui ren0uatur in agniti0uem Dei. P. cum cognouerit, cuius imag0 est, tu quantum potest nitatur sicin simulare