Pelagius in Irland : texte und untersuchungen zur patristischen litteratur

161쪽

ΙII, 11 Ubi n0n est gentilis. P. apud deum non praeiudieat sexus i. genus l. patria l. condicio 8ed conuersatio sola

III, 12 Induite. P. illa deponentes heo induite, quia ad hoc estis electi 859B, 2ὶ.' Benignitatem. P. 's. omni homini benefacere.' Humilitatem. P. heo sunt membra noui homini8. III, 13 Subp0rtante8. P. exemplo Christi, qui infirmitates nostras portauit 859 B, 6ὶ. III, 14 Uingulum perfecti0nis. P. caritas enim multa membra 107b. in unum colligit corpus 859 C, 10). III, 15 Exultet in c0rdibus uestris. P. non facie fallaciter adridente l. 8ermone doloso 859 D, ij. Grati est0te. P. bene solis Christi 859 D, 3).' III, 16 Habitet. P. non pertran8iat. 3 Ρsalmis ut David 860 A, I).2 Ymnis ut trium puerorum 860 Α, IJ. 2 Cantissis ut musi et ceterorum 860Α, 2j. Spiritualibu8. P. non carnalibus et turpibus dilectemini canti

Cantantes in e0rdibus ueStriS. P. eae corde ut non 8Olum ore sed etiam corde cantemus 860Α, 7).HI l8 Sicut op 0rtet. P. secundum legem in hi8 quae con

y III, 22 D0 minis carnalibus. I. pti carnis 8olam dominationem emercent 860 B, Iέὶ.N011 ad 00ulum Seruientes. P. =ion ad hoc tantum ut a dominis carnalibus uideamini laborantes 860 C, 2 . Timentes d0minum. P. qui ubique semper uidet et odit sic) 108 a. omne quod fotum est 860 C, έ). III, 23 Ex anim0 0peramini sicut d0min0 et 110n h0minibus.

F. non necessitate condicioni8, religionis facite uoluntate, ut per opera uestra domino gratiae referantur, cum eae tempore credulitatii uestrin

Scientes qu0d a Domin0 aeeipietis retributionem liaereditatis. P. etiamsi ingratos dominos habeatis, nolite purare uestrum infructu08um e88e seruitium, quod propter deum exhibitum celesti remuneratione pensabitur 860 C, I 3ὶ

162쪽

' Uigilantes. f. multi enim orationi in8tant sed mente non uigilant. IV, 5 In sapientia ambulate ad e0s qui foris sunt. F. id est nolite illos ultro ad iracundiam prouocare 86IB, 2). Tempus redimente S. P. de malo tempore bonum tempu8 ue8tra prudentia faeientes 861 B, 4ὶ; P. ille δibi redemit tempus, qui non seruit tempori sed dominatur'. IV, 6 Sale. P. sapientia' et rationis 86l B, 8 . Sit c0nditu8. P. ne εtulta nostra religio a philo8ophis et gentibus estimetur 86l B, 8 . Ut sciatis quom0d0 0p0rteat u08 unicuique reSp0ndere. P. aliter enim re8pondendum paganis, aliter iudeis, aliter heretieis et ceteris contradicentibus ueritati, unde petrus ait: parati δemper ad

satisfactionem et ri. 861 B, li). Epist0la prima ad Tite 8 Salonicen Se S. 114 a. 3 IV, li Ut nullius aliquid desideretis l. ne uos ipsi denotent qui proe8tare uidentur 868 Α, 7 . 3 IV, 16 Sic semper eum d0mino erimus 'I. in eadem gloria a ternitatis 868 D, l) γ V, 2 Diligenter Scitis . eae euangelica tectione 868D, T).114b. 3 V, 6 80brii simus 'l. ne curoe huius uit in inebriant mentem

phetantes 8iue preterita disserentes: tantum ut probetis, si legi' Zu der letgien Gl0sse, die aus dem Rande stehi, siehe oben S. 132.

163쪽

non sunt contraria, que dicuntur. Et si fuerit tale, refutate

3 V, 24 Faciet l. quod promisit ut: uocet uos in uitam eternum

Εpist0la prima ad Tim0theum.' Ι, I Christi Iesu spei 110strae. P. a quo omnia speramus 118 b. et in quem Veramu8 l. qui e8t spes noδtra. I, 2 In sile. P. non in carne 875 A, 9ὶ. II, 9 Similiter et mulieres. F. in omnibus que dixi de uiris I 20 a.

Non percuSS0rem. P. ' l. ne sit petulans ut cedat alios l. ne percutiat malo ememplo infirmam consolentiam 879 C, 8). III, 1l Mulieres similiter. P. similiter eas ut diaconos eligi 12l a. iubet, unde intellegitur, quod de his die it), quas adhue hodie in oriente diaconi88as appetant 880 C, b). III, 16 Iustificatum est in spiritu. H iustum esse in spiritu 12 I b. demonstratum in specie columbin 881 A, 7ὶ . Apparuit angeli8. P. quando dioebant: gloria in eicelsis deo l. in heremo l. apostolis po8t re8urrectionem 88l Α, 8ὶ.V, 10 In 0peribus b0nis testim0nium habens. H. siout tabitha l23 a.

quod fuit in operibus bonis 883 C, 12).' V, 2 Cum enim luxuriatae fuerint , in Christ0 nubereu0lunt. P. in foetetate Christi et in statu uiduitatis. V, 22 Manus cit0 nemini imp0sueris. P. nisi talem inueneris 123 b.

Te ipsum castum cu8t0di 'I. P. ut alios posis cu8todire et 124 a. arguere et eaeemplum ceteris dare 885 Α, Α). VI, 2 Magis serviant. P. magis debent seruire fide ibus caritate, quorum participes sunt in babtismo, quam infidelibus timore

164쪽

152 Haec d0ce. P. l. debere fieri s885 C, 7).EXh0rtare. P. l. premium ostendendo 885 C, 8ὶ.125b. VI, 21 Gratia tegum. P. permaneat in internum 888 C, 9). Epist0la seeunda ad Tim0theum. 126 a. I, 1 Ap0stolus Iesu Christi per u0luntatem dei. P. non meis meriti8, siue a Christo misus non sine dei uoluntate 887 D, 3). Secundum pr0mi8i0nem. P. condignum erhibens promisione

I, 2 Gratia, miserieordia et pax. P. talia est pauli saliuatio, ut in ea omnia patris beneficia commemorentur 887 D, 10).12sb. 3 I, 9 Liberauit V. a peccatis 889B, ij. Seeundum prop0Situm Suum. P. at quos Pra ciuit et ri. quo propo8uit nos grati3 saluare per Christum 889B, 10ὶ. I, 10 Manifestata. P. que ante latebat 889 B, 14 . Illuminati0ne. P. uerbis eius et exemplis 889 C, lin. I 27 b. ' ΙΙ, 8 Resurrexisse a m0rtuis eX Semine David. P. pro

parte enim carnis, quam cile Dauid accepit, re8urrerit.

II, IT Ut cancer. P. cancer dicitur esse uulnus, quod in mamillis nascitur feminarum; quibus nisi cito subuentum fuerit eum uirus ad cor serpendo peruenerit, nullum ultra remedium e8t. Ita et hereticorum sunt uitanda colloquia, ne per aures inremediabiliter

uulnerent mentes 89I C, Ib).128 a. II, 22 Iuuenilia autem desideria fuge. P. que et in senioribus e88e p088unt, δi hec agant, que grauitati non conueniant chri8tiane, et a iuuenibus uineantur, si caueant leuitatem 892B, li). Fidem. P. I. integritatem eius 892 C, IJ. Pacem. P. que religioni debetur 892 C, 2j. Qui inu0cant dominum de c0rde puro. P. ut beati mundo corde, de quibus non dicitur: quid me uocatis dominum et non

facitis que dico 892 C, 3ὶ.

ΙΙ, 24 Ad omneS. P. non solum ad antidos 892 C, 13).128 b. ' ΙΙΙ, 8 Iamnes et Mambres restiterunt. P. hec nomina, que non inueniuntur in lege, paulu8 protulit siue per Firitum, t. per

peritiam aliarum Scripturarum.

165쪽

3 IV, 13 Penulam. non dimit penulam meam, potuit enim l30 a. conuer8uδ aliquis ad pedes eius inter cetera po8ui3e uendendam

IV, 17 Liberatus sum de 0re le0niS. P. et hemo: cum uenis8et romam duobu8 annis mansit in libera custodia, et forte postea transiuit ad alias nationes in ciruitu pomos liberatus sevitia neronis quo regnante p08tea romam ueniens martyrio meruit coronari. Quia ergo δtatim ut ad aucturem romam non e8t interfectus, ideo dicit se liberatum'.

Epist0la ad Titum. ΙΙΙ, 8 Fidelis sermo est. h. ne quis dictitet 900 Α, 4 . Ad 133 b.

superiora iungendum est, ubi ait heredes simus ''. ' De his. F. 'l. supradicti8.

Haec Sunt b0na. P. heo non illa que seountur 900 Α, b). Epist0la ad Philemonem. 23 C0n captiuus meus in Christo Iesu. P. fidei christi causa l35 b. non criminis 902 B, 6 .' 25 Gratia d0mini et . P. tibi gratia domini fuerit ibi

libertas spiritus; et anima non uincitur a carne sed totum hominem spiritalem faeit ut et earo spiritui εeruiat '''.

. . .. δ δέ prima uice quando a Iudea perductus est romam propter euangelii praedicationem absolutum custodia carceris neronis sevitia adhuc I. . . re liberatum

168쪽

geschri ebenen Breviarium librorum de eoenobio Si Galli confessoris

' Quid Hiberniam memorem, contempto pelagi discrimine, pene totam cum grege philosophorum ad litora nostra migrantem I ruit Heiric von Auxerre a. 876

in der V 0rre de gu Vita des heiligen Germanus.

169쪽

nender eis e lalgi v0n dergelbon Ergiinguli g8hand Tractatus origenis super epistolam ad Romanos. In gWeiter Hulite des 9. Jahrhunderis

170쪽

l 58

sehielite liber die Zeit voti Julius Clisar bis gu Hei risiti VII. l 220bis 123bin, de vi S0hn Friedrielis II., schrieb, in diesem unedierten Verke mittit elle Vidi ego Ioannes Commentarium Pelagii praedicti

super Epistolas Pauli, in quo lidet multa bene et eleganter e Onat, tamen subtiliter infudit uenenum haeresis δuae igne, P L.