Pelagius in Irland : texte und untersuchungen zur patristischen litteratur

197쪽

Hebr. II, l Abundantius op0rtet obseruare n08 ea: Abundantius autem diaest, id e/t, diligentius, dum maior e8t auctoritas

noδtrae legis quam auctoritas angelorum ministrantium ueterem

auctor nostre legis pl. Ub. lat. 32eὶ. Ne larte pereffluamuS: Ne a salute discedendo pereamus S d.

Orbem terrae futurum: eo elesiam post peractum iudicium multiformem Sil. 2540, 3ὶ; l. eoclesiam praesentem et futuram post iudicium Un.); aecole8iae Wb.ὶ. De quo l0quimur. Dieendo omnia subiecisti sub pedibus eius Sd. 254 C, Α): docendo omnia δubiecisti s. e. WB. J. II, 6 Qu0niam uisitas eum: sollicet in passione l. re8urrectione

198쪽

Sil. 254 C, J2ὶ; in passione, ut: apparuit illi angelus domini eon

seruil Wb. in . II, 9 Ut gratia Dei: gratia dei filius dei dicitur, quia per

8uam gratiam gratis peccata dimi8it, nullis praecedentibus hominum meritis S d. 254 D, i 4); I. gratis mortem suscepit i. gratia filius dei dicitur qui per suam gratiam gratis peccata dimisit non praecedentibus hominum meriti8 Wn.). Gustaret m0rtem: celeritas mortis in gustu εignificatur S d.

255 Α, 3); celeritas mortis in gustu significatur Wn. 138bin. II, 10 Pr0pter quem 0mnia: id est propter gloriam ipδiu8 faeta sunt omnia Sil. 245 Α, 9); l. propter gloriam illi is facta sunt omnia Un.ὶ; ut glorificent eum Wb. . Per quem 0mnia: consistunt 8iue dum per ipsum facta 8unt 8 d. 255 Α, 6ὶ; oonsistunt dum per ipδum facta 8unt Wn.) omnia per ipsum facta δunt Wb. .

Per paSSionem conSηm mari: de humilitate mortis earnis in gloria resurrectionis eaealiari in e templum eorum quos adducet in gloriam. Aliter e0n Summare: ipsum uidelicet salutem perficere S d. 2bb Α, l0ὶ l. perficere omnium salutem et exaltari de humilitate carnis et passio. in gloriam, in 8imilitudinem eorum, quos adducit

l. de humilitate carnis eaealtare Wb.).

199쪽

Pr0pter quam cauSam: eo quod eae uno sunt Wb. l. dum eae uno omnes WΠ. . Fratres e08 u0care: dum selli et unum habent patrem Deum

Pueri mei: apostoli omnesque in Christum credentes; non autem secundum aetatem δed secundum innocentiam pueri di-ountur S d. 255B, ilὶ 'l. apostoli et credentes qui propter innocentiam pueri dicuntur Vn.). II, 14 C0mmunicauerunt carni et Sanguini: omnes communiter carnem habuerunt et sanguinem S l. 255 B. 14); 'I. in carne fuerunt et 8anguine omnes communiter l. 8aerificio Christi siue pas/ionibus Uu.); . fuerunt in carne WB.). Particeps e0rumdem: puerorum a88um do carnem et Sanguinem 8 d. 255 C, l); Participauit eisdem: I. assumendo carnem WH. in

qui sanctiscat et nos qui fauetiscamur ab eo; es Wiirde eae eadem fma38αJ carnaliterentSprechen 3ecundum carnem eae eadem mαδδα.

200쪽

oblationem corporis in cruce Un.); hic de comparatione Christi et pontificium legis incipit, ut repropitiaret per oblationem carnis sue in cruce Ub. .

ministrant, qui Deo 8emper nuntiant opera nostra, licet ipse ubique 3it, abundantiu8 atque pleniu8 oportet no8 Ob8eruare ea quae

audiuimus a Christo in euangelio et ab apostolis eius quam in lege 8olebamu8 quae per εeruum data est Migne 68, 696 C, 6ss). Ne forte pereffluamus: id est ne forte pereamus et a salute

Sermo: 8ermo legis et prophetarum per angelos dictus est ad